首页 > 分享 > 最常见的英日文水洗标对照======转自V小V，怕他删路况

最常见的英日文水洗标对照======转自V小V，怕他删路况

花匠小妙招
2024-12-23 06:17

@猫珥球球给你看百度来的然后我整理了下你以后看洗标这边找就好常见日文就这么几个
英文日文中文
Rayon レーョン人造丝
Polyester ポリェステル涤纶/聚酯纤维
Acrylic アクリル腈纶/亚力克
Nylon ナイロン尼龙
Polyruethane ポリウレタソ氨纶
Cotton コットン/綿棉
Wool ウール         羊毛
Raw silk 生糸            生丝
Spun silk 絹                绢丝
Ramie 苎麻/ラミー苎麻
Acetate アセテート醋酯
Linen 麻布亚麻
Silk 絹/シルク真丝
Viscose ビスコース粘胶纤维
韩语代号
레이온 ----- 人造丝
폴리에스터 ----- 涤纶
폴리우레탄 ----- 聚氨基甲酸酯
폴리에스텔 ----- 聚酯
中英文成分对照表：
产品方面：
里料： LINING
面料：FABRIC
平纹： TAFFETA
斜纹： TWILL
缎面： SATIN/CHARMEUSE
绡： LUSTRINE
提花： JACQUARD
烂花： BURNT-OUT
春亚纺：PONGEE
格子： CHECK
条子： STRIPE
双层： DOUBLE – LAYER
双色： TWO – TONE
花瑶： FAILLE
高士宝： KOSHIBO
雪纺： CHIFFON
乔其： GEORGETTE
塔丝隆： TASLON
弹力布（弹性纤维）： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布： JEANET
牛津布： OXFORD
帆布： CAMBRIC
涤棉：P/C
涤捻： T/R
白条纺： WHITE STRIPE
黑条纺： BLACK STRIPE
空齿纺： EMPTY STRIPE
水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN
卡丹绒： PEACH TWILL
绉绒： PEACH MOSS
玻璃纱： ORGANDY
原料方面
涤纶、化纤、聚酯纤维、的确良：POLYESTER
锦纶：尼龙 NYLON/POLYAMIDE
腈纶：亚克力纤维、合成羊毛 ACRYLIC
腈纶：拉舍尔（经编针织物） RASCHEL
醋酸酯、醋酸纤维、醋酸人造丝：ACETATE
棉； COTTON
人造丝、人造棉、人棉 RAYON
山羊绒，开司米 CASHMERE
羊毛：Wool
马海毛：Mohair
兔毛RH：Rabbit hair
羊驼毛：Alpaca
驼毛：Camel hair
羊羔毛：Lambswool
黄麻：Jute
亚麻：linen
柞蚕丝：Tussah silk
苎麻：Ramine
大麻：Hemp
粘胶纤维：哑光丝、粘纤：VISCOSE
粘胶纤维：莫代尔纤维 MODAL
真丝：SILK
仿真丝：IMITATED SILK FABRIC
天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
氨纶：斯潘德克斯 SPANDEX
氨纶：莱卡、拉卡、拉架 Polyruethane,LYCRA
长丝： FILAMENT
短纤： SPUN
黑丝：BLACK YARN
阳离子： CATION
三角异形丝： TRIANGLE PROFILE
气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN
超细纤维： MICRO – FIBRIC
全拉伸丝： FDY (FULL DRAWN YARN)
预取向丝： POY (PREORIENTED YARN)
拉伸变形丝： DTY (DRAW TEXTURED YARN)
牵伸加捻丝： DT (DRWW TWIST)
天然丝（桑蚕丝） NATURAL-SILK
弹性纤维 ELASTANE
蛋白质纤维 PROTEIN