首页 > 分享 > in days gone by

in days gone by

花匠小妙招
2025-01-01 02:28

Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.

这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。

youdao

And in the meantime, the music is not as sweet in California as in days gone by.

同时，音乐在加利福尼亚也不像过去那样甜蜜了。

youdao

This scene may have been a nightmare for unlucky voyagers in days gone by, but in the 2 balmy conditions off Australia's Great Barrier Reef in the present day, it is pure 3 bliss.

过去，这种情景可能是倒霉旅客的恶梦；时至今日，在澳大利亚大堡礁的温暖气候中，这却是一种纯粹的幸福。

youdao

Almost all milk has to be transported long distance to the factory now, in days gone by it was small local producers who milked cows as part of a total farm business including grain growing.

现在，所有的牛奶被运到这个工厂都需要经过很长的距离，在过去的日子里它只是一个很小的地方生产商，而且还养殖奶牛和种植谷物。

youdao

In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.

在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。

《柯林斯英汉双解大词典》

You know the place where the old ford used to be, in by-gone days before they built the bridge?

你知道以前的老渡口吗？他们以前在那儿建桥。

youdao

No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!

谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。

youdao

Gone are the days when fathers spent their weekends promoting manliness by showing little Johnny how to hammer in nails.

爸爸们在周末教小强尼怎么用榔头砸钉子，并以以此提升自己的男人气概，这样的日子一去不复返了。

youdao

He seated himself close to her, he gazed at her in silence, or he talked to her of years gone by, of her childhood, of the convent, of her little friends of those bygone days.

他的生活都集中在这一刻里。他坐在她身旁，静静地望着她，或者和她谈谈过去的那些年，她的童年时期，她在修女院的情景和她那时的小朋友。

youdao

Gone are the days when a condo in Aoyama or Naka-Meguro stood for chic and status; the post-post recession generation aren't enamoured by ridiculous rents and unaffordable boutiques.

代表时尚和地位的青山中目黑公寓的日子已经成为昨日黄花。“后后衰退的一代”不喜欢天价租金和昂贵的精品店。

youdao

The outsized Toyota mystique may be gone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, not months or days.

丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。

youdao

Two generations have gone by since the last real steel barons led the world in production and we look back on those days with nostalgia.

在过去两个时代，我们的钢铁制造领先世界，这些回忆令人怀旧。

youdao

If you say today, "Ok, is all the good stuff in the days gone by?"

如果你今天说，“过去的日子里都是美好的吗？”

youdao

This application I based mostly on my own memories of a game that I played in days long gone by.

这是我根据我自己的游戏，我的记忆大多是在数天过去了发挥长期应用。

youdao

Back in the days of the by-gone summer, the little soldanelle plant spread its leaves wide and flat on the ground, to drink in the sun-rays, and it kept them stored in the root through the winter.

这种花属樱花科，只长在高山之上，在夏季里，它舒展叶子，平躺在地，畅饮阳光，吸收了大自然阳光的热量，能贮藏在根里过冬。

youdao

But as the years went by, in front of the waves is bigger, the surface is more twists and turns, I became a pupil, former days that I have already gone.

但是随着岁月的流逝，前方的海浪也更大了，海面也更波折了，我成为一个小学生了，往日那个我已经荡然无存了。

youdao

Bartering used to be the preserve of many communities in the days gone by more so than now.

以物易物曾经是许多社区在保存昔日的得多。

youdao

Bartering used to be the preserve of many communities in the days gone by more so than now.

以物易物曾经是许多社区在保存昔日的得多。

youdao