停顿不同，意差千里 ——“广州市人和母猪配种繁殖基地” ... ... ... ... ... . ...
停顿不同，意差千里
——“广州市人和母猪配种繁殖基地”
最近有人在网上传过来一张图片。广花公路一高架桥悬挂着大字横幅：“广州市人和母猪配种繁殖基地”。你看，这条横幅若按此停顿读成“广州市人 和 母猪 配种 繁殖基地”，岂不令人捧腹大笑！人和为广州市的一个镇，如制作横幅时加上一“镇”字，作“广州市人和镇母猪配种繁殖基地”，就不至于引起曲解了。
我想起上个世纪90年代，到曲江县一养鸡场参观，大字招牌为：“曲江县长坝鸡场”。有人开玩笑说，曲江县长真够厉害，竟敢霸（与“坝”同音）鸡场啊！
记得我读小学时，老师给大家讲了个故事：一小巷拐角处贴着这样的纸条，“来往人等不得在此小便”，有个人就偏偏在那地方解了小便。别人过来指责他，他辩解说，这纸条不是明写着“来往人 等不得 在此小便”吗，我真是等不得了，怎么不能在此小便啊？
还听说过这样一个故事：有个人到老朋友家做客。近黄昏时分，碰上大雨下个不停。主人说：“落雨天留客天留人不留。”那人忙说：“谢谢你留我过夜啊！”主人觉得奇怪。那人解释说：“你的意思是，落雨天，留客天，留人不？留！”老朋友听了，很高兴把他留下来过夜了。
以上几例说明，一句话里停顿不同，也就是标点不同，有时会引起理解上的千差万别。正所谓“停顿不同，意差千里”。我们书写时可不能不留意啊！
（2017-01-21）
推荐到博客首页 () | 复制链接 | 评论: 1 | 阅读: 62134 | 个人分类: 语言文化 | 系统分类: 文学•艺术 | 发表于: 2017.01.22 10:03
相关知识
广州市科学技术局网站
「广州市苗木花卉基地」广州苗木花卉批发市场
海珠区送花,广东省广州市海珠区鲜花店订花,九九鲜花网
广东华南特色景观植物繁殖基地(广州化龙聚诚园艺)
桃源深处有人家菊花石蒜报春花角堇配种攻略
广州市乡村旅游可开发资源目录名单
提高羊的发情效率，这些新技术，你可能还没有见过或用过
物流千里之约 说情人节玫瑰巧克力运输
广州市花都区农业农村局
广州市欣荣花卉种植场
网址: 停顿不同，意差千里 ——“广州市人和母猪配种繁殖基地” ... ... ... ... ... . ... https://m.huajiangbk.com/newsview147713.html
| 上一篇: 为什么老师会在这里 樱花动漫 |
下一篇: 成都大熊猫繁育研究基地游玩攻略（ |
