迪士尼新花木兰藏隐忧 文化符号驳杂乱弹琴
原标题：迪士尼新花木兰藏隐忧 文化符号驳杂乱弹琴
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌。
代父从军的花木兰，作为中华传统美德故事，被每一个中国人所熟知，不过以花木兰为题材的电影，却被迪士尼先后翻拍了两次，第一次是传统的迪士尼动画电影，这一次终于迎来了真人电影化，不过这画风确实有些奇怪。
北魏的“盛唐遗风”，柔然国“间谍”装束浮夸
从目前的角色定妆照来看，确实还算是忠于历史背景，花木兰事迹发生在北魏年间，角色服装宽肩大袖，不知道是否为了迎合欧美观众对于中国的理解，从花木兰等角色的剧照中，笔者总能找到一些唐朝风，要知道这北魏可是在唐朝前边，虽然是艺术加工，但观感还是有年代差异感。
刘亦菲...最炫唐朝风？
我们都知道，与北魏进行交战的是当时的柔然国，在蒙古草原上继匈奴、鲜卑等之后崛起的部落制汗国，以骑兵为主战斗力非常强悍。在当时来说，以“贺元帅”为首的北魏军，单轮战斗力其实是打不过柔然的。
九阴白骨爪？“梅超风”你是南宋人，不要搞穿越...
不过，这个巩俐饰演的反派，应该就是柔然人，这个装束就有点骨骼惊奇了。好莱坞出品的这些古装片不要说忠于史实，连忠于语言和人种都做不到，这也不难理解刘亦菲版《花木兰》为何全程采用英文对白了，除了这些，当然还有西方人对于中国文化理解的问题，有人戏言称，维密的亚洲女模特，就能看出西方人对于亚洲审美的奇特理解。
相关知识
迪士尼动画片花木兰跨文化传播女性主义形象分析.doc
跨文化交际视角下观察中美文化差异——以《花木兰》和《木兰辞》为例
谢冰莹：两度从军再从文的“新花木兰”
武汉黄陂有一座木兰文化博物馆，藏品众多，感受巾帼英雄的故事
“花儿”：西北各民族共享文化符号——人民政协网
树吐莲花——永平宝台山滇藏木兰（下篇）
编码解码理论中花木兰跨文化传播探究
从多元系统理论分析电影《花木兰2020》中对中国传统文化元素的翻译和解读
新花文化投资（北京）有限公司
刘清涌：兰花——一个文化符号
网址: 迪士尼新花木兰藏隐忧 文化符号驳杂乱弹琴 https://m.huajiangbk.com/newsview1499343.html
| 上一篇: 新媒体时代国产游戏中中国文化符号 |
下一篇: 石雕牌坊：石雕牌坊是中国文化的符 |
