日語語法雙生花：“✽攴冖”與“ⅲ巛冖”
“✽攴冖”與“ⅲ巛冖”是日語考試語法部分的必考要點，在表示感嘆、忠告時，它們意思相近但用法上又有區別。此外，“✽攴冖”與“ⅲ巛冖”各自又有著獨特的接續用法，千萬不能混用。
一、表示感嘆，兩者都可使用，但用法有區別。
用✽攴冖的形式，表示一般意義上的感嘆，此時一般不能用ⅲ巛冖代替。而ⅲ巛冖則表示就事論事的感嘆，一般用句型“广け巛（或广け夊、⼳け广廴）……ⅲ巛冖か⑩（或ⅲ巛⑸）”此時也一般不能用✽攴冖代替。例如：
1、赤冫ぁけ匸夊可愛⑧✽攴冖（×ⅲ巛冖）彡⑵。?嬰兒啊，那真可愛。（表示一般的感嘆，對所有嬰兒而言）
2、ⅲ攴赤冫ぁけ无广け巛可愛⑧ⅲ巛⑸（×✽攴冖）、〇ぉ宀⑷人形ⅴけー冂⑧。?這嬰兒多可愛啊，就好像布娃娃似的。（就事論事的感嘆，就對眼前的嬰兒而言。）
3、月日攴冂卩攴⑹早⑧✽攴冖（×ⅲ巛冖）彡。?日子過得真快啊。
4、⼳け广廴⑥广冂攴ⅲ巛ぐ心配ⅶ夊⑧冂ⅲ巛冖か⑩（×✽攴冖）。?我是多麼地擔心你啊。
二、表示忠告，兩者都可用，意思差不多，但用法有區別。“✽攴冖”表示社會道德常識，人人都應該遵守的規范，表示大道理﹔而“ⅲ巛冖”則表示就事論事，不屬於大道理。中文意思都是“應該……”。例如：
1、先生廴會匸冂ぇ、挨拶ぐⅸぉ✽攴冖（×ⅲ巛冖）。?見到老師你應該打招呼。（對所有老師都應這樣，屬於禮貌常識，應該做。）
2、張先生廴會匸冂ぇ、挨拶ぐⅸぉⅲ巛冖（×✽攴冖）。?見到張老師你應該打招呼。（隻適用於張老師，對其他老師可不必，表示就事論事。）
3、子供无親攴言⑩ⅲ巛ぐ聞⑼✽攴冖（×ⅲ巛冖）、親廴逆ぇ⑩✽攴宀无广⑧（×ⅲ巛宀无广⑧）。?小孩應該聽父母的話，不能違拗父母。（表示對所有孩子而言）
4、⑷前无親攴ⅲ巛ぐ聞⑼ⅲ巛冖（×✽攴冖）、親廴逆ぇき广⑧ⅲ巛冖（×✽攴冖）。?你要聽父母的話，不要違拗父母。
三、“✽攴冖”可以表示人們的一般認同，意為：“總是……”：“難免……”、本來就是……。“ⅲ巛冖”沒有這種用法。例如：
1、年ぐ取ぉ巛、?⑹弱⑼广ぉ✽攴冖（×ⅲ巛冖）。?上年紀了，難免就膽小了。
2、人間无死彐✽攴冖（×ⅲ巛冖）。?人總是要死的。
3、水无本來低⑺廴流おぉ✽攴宀ⅸ（×ⅲ巛宀ⅸ）。?水本來就是往低處流的。
4、赤冫ぁけ无泣⑼✽攴冖（×ⅲ巛冖）。?嬰兒就是愛哭的。
相关知识
印尼丹戎布拉大學孔子學院舉辦中秋節語言文化交流活動
花言花語博客素材
中華全國日語演講比賽優秀選手體驗日本花道文化
11月16日生日花語：岳母舌
花草水語 ⋅ 晨霧玫瑰淡香水 ⋅ GUERLAIN
水仙花的花語和象徵寓意，你真的瞭解嗎？
花草水語系列
菊花的花語和寓意，顏色不同寓意不同
Aqua Allegoria 花草水語系列 ⋅ Rosa Rossa 晨霧玫瑰
世界上花语最邪恶的花：黑色曼陀罗代表恐怖死亡
网址: 日語語法雙生花：“✽攴冖”與“ⅲ巛冖” https://m.huajiangbk.com/newsview1568957.html
| 上一篇: 莨苈花简介是什么？？？ 爱问知识 |
下一篇: 党太合花卉摄影(101)奇特的栝 |
