首页 > 分享 > “褪花梅子已微酸（ tuì huā méi zǐ yǐ wēi suān ）” 宋 ·陆游

“褪花梅子已微酸（ tuì huā méi zǐ yǐ wēi suān ）” 宋 ·陆游

花匠小妙招
2025-01-16 00:55

“褪花梅子已微酸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“褪花梅子已微酸”出自哪首诗？

答案： “褪花梅子已微酸”出自：宋代陆游的《初春遣兴三首其一》，是一首七言诗，诗句拼音为： tuì huā méi zǐ yǐ wēi suān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

问题2：“褪花梅子已微酸”的上一句是什么？

答案： “褪花梅子已微酸”的上一句是：放眼柳梢初暗动 , 诗句拼音为： fàng yǎn liǔ shāo chū àn dòng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

问题3：“褪花梅子已微酸”的下一句是什么？

答案： “褪花梅子已微酸”的下一句是：典衣剩作江头醉 , 诗句拼音为： diǎn yī shèng zuò jiāng tóu zuì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“褪花梅子已微酸”全诗

初春遣兴三首其一 (chū chūn qiǎn xīng sān shǒu qí yī)

烂熟思来怕热官，退飞心地喜轻安。
舍鱼正可取熊掌，食肉何须知马肝。
放眼柳梢初暗动，褪花梅子已微酸。
典衣剩作江头醉，莫谓天涯苦鲜欢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

làn shú sī lái pà rè guān ， tuì fēi xīn dì xǐ qīng ān 。
shè yú zhèng kě qǔ xióng zhǎng ， shí ròu hé xū zhī mǎ gān 。
fàng yǎn liǔ shāo chū àn dòng ， tuì huā méi zǐ yǐ wēi suān 。
diǎn yī shèng zuò jiāng tóu zuì ， mò wèi tiān yá kǔ xiān huān 。

“褪花梅子已微酸”繁体原文

初春遣興三首其一

爛熟思來怕熱官，退飛心地喜輕安。
捨魚正可取熊掌，食肉何須知馬肝。
放眼柳梢初暗動，褪花梅子已微酸。
典衣剩作江頭醉，莫謂天涯苦鮮歡。

“褪花梅子已微酸”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
烂熟思来怕热官，退飞心地喜轻安。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
舍鱼正可取熊掌，食肉何须知马肝。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
放眼柳梢初暗动，褪花梅子已微酸。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
典衣剩作江头醉，莫谓天涯苦鲜欢。

“褪花梅子已微酸”全诗注音

lànshúsīláipàrèguān，tuìfēixīndìxǐqīngān。

烂熟思来怕热官，退飞心地喜轻安。

shèyúzhèngkěqǔxióngzhǎng，shíròuhéxūzhīmǎgān。

舍鱼正可取熊掌，食肉何须知马肝。

fàngyǎnliǔshāochūàndòng，tuìhuāméizǐyǐwēisuān。

放眼柳梢初暗动，褪花梅子已微酸。

diǎnyīshèngzuòjiāngtóuzuì，mòwèitiānyákǔxiānhuān。

典衣剩作江头醉，莫谓天涯苦鲜欢。

“褪花梅子已微酸”全诗翻译

译文：

烂熟思来怕热官，退飞心地喜轻安。
放弃了一心追求权势和富贵，内心深感害怕官场的热浪，选择了退隐，喜欢宁静安逸。

舍鱼正可取熊掌，食肉何须知马肝。
舍弃了鱼肉，正可换取熊掌，指的是舍得一部分享受，以换取更大的利益。而食肉的话，又何须明了其中的辛苦。
放眼柳梢初暗动，褪花梅子已微酸。
展望柳树的枝头，初春的景象已经开始变化，而褪色的梅花已经微微有些酸涩。
典衣剩作江头醉，莫谓天涯苦鲜欢。
披着典雅的衣袍，仍在江边醉卧，不要说远离家乡就一定是苦难与不愉快的。这里表达了对隐居生活的满足与喜悦。

总结：

诗人将现实世俗的权利与利益置于退隐安宁的境地相比较，表达了选择安逸生活的喜悦和对物质欲望的舍弃。诗中用自然景物隐喻人生境遇，抒发了对清静淡泊生活的向往和珍视。强调了隐士的心态，认为退隐不是苦涩的远离，而是一种乐意与欢喜。

“褪花梅子已微酸”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...