凄美绝伦的浪漫悲歌：以相思之泪，浇灌爱的罗勒花
在《十日谈》中第四日的第五个故事中，菲罗美娜讲述了一个凄美的爱情故事：
在墨西拿城里，有三个合作经商的兄弟，他们有父亲大笔的遗产，还有一个美丽文静的妹妹——伊莎贝拉。
伊莎贝拉年已及笄，却还没婚配，她对外宣称没有意中人，其实是看上了家里的年轻伙计罗伦索。
罗伦索也察觉到了伊莎贝拉的爱慕，俩人互生爱慕，渐渐的互诉衷肠，躲着所有人偷偷私会。
结果在一次约会时，被伊莎贝拉的哥哥撞见，哥哥不动声色的与其他兄弟商量，如何拆开这对情侣，洗雪伊莎贝拉给家族带来的耻辱。
有一天，兄弟三人让罗伦索陪着他们去郊外玩，其实是趁其不备将其杀害，埋在了一个大坑中，不留痕迹。回到家中，对外宣称罗伦索到外埠料理商业事务，大家都没有起疑。
见不到罗伦索的伊莎贝拉心烦意乱，她不断询问为何罗伦索一去不复返，却又怕人察觉到二人之间的四情，直到一天夜里，伊莎贝拉梦到了罗伦索。
罗伦索告诉她不要再寻找他了，他已经被埋在了郊外，是她的三个哥哥害死了他。
第二天早晨起来，伊莎贝拉决心试探这梦兆是否灵验。
她对哥哥说说去郊外去散心，其实是去梦中所指示的地点。
到了那里果然发现了罗伦索的尸体，伊莎贝拉忍住难过与伤心，拿出一把小刀子把罗伦索的头颅用力从脖子上割下来，包在一块方巾里带回了家。
她拿来了一只雅致的大花盆，把头颅用精细的麻布包好，放在盆中，装满泥土，上面种了几株美丽的罗勒的幼枝，每日对着这盆栽哭泣，罗勒花长得枝叶茂盛，香气四溢。
三个哥哥看见妹妹一天憔悴一天，只对着一只盆栽哭泣，起了疑心，将花盆夺去，发现了头颅。
他们担心事情败露，将头颅埋了起来，连夜逃跑。
而伊莎贝拉在病中哭泣，不断追问她的花盆，就这样哀恸以终。
英国作家约翰·济慈的著名长诗《伊莎贝拉》就是取材于这个故事。
诗中的1-6小节，描绘出伊莎贝拉与罗伦索互生爱慕却碍于世俗不敢表白，每日苦苦思念的场景：
“他们就这样各自向枕头低诉；但是，唉，
他们却让无情无义的日子一天天流去！”
So spake they to their pillows; but, alas,
Honeyless days and days did he let pass;
“他对这样一个新娘愈发炽热的思念，
却使他变得像一个孩子那样懦弱；
唉，怎奈热情是如此懦弱又狂野！”
Fever’d his high conceit of such a bride,
Yet brought him to the meekness of a child:
Alas! when passion is both meek and wild!
在这6小节中，偏爱上面两小句。
因为我自己认为恋爱之前的暧昧与偷偷暗恋，是最美好的阶段，最为心动，最值得回忆的。
相爱，又怕被拒绝；思念，又担心被发现。
彼此太熟悉，太了解，没有了神秘感，就不易发生爱情。彼此过于陌生和隔膜，也不能发生爱情。爱情的发生，在有所接触又不太稔熟之间，既有神秘感，又有亲切感，既能给想象力留出充分余地，又能使吸引力发挥到最满意的程度。
而且两人是初恋，则更加耗费精力，恨不得把全世界都给TA。这也是有人曾说：人有一次初恋之后，大概再也不敢像初恋那样去恋爱了。
在第7小节中，伊莎贝拉终于主动挑明关系，俩人也终于在一起了。
第10小节是我最喜欢的一段：
“他们俩似乎欢天喜地地分手，
像并蒂的两朵玫瑰给微风吹开
只是为了能更亲密的再次合拢，
共享各自心里隐藏的芬芳。
她走到自己的闺房，唱支美妙的歌，
唱的是缠绵地相思和甜蜜地情意；
他以轻快的脚步走上西边的一座山丘，
向太阳依依辞别，心中充满欢畅。”
Parting they seem’d to tread upon the air,
Twin roses by the zephyr blown apart
Only to meet again more close, and share
The inward fragrance of each other’s heart.
She, to her chamber gone, a ditty fair
Sang, of delicious love and honey’d dart;
He with light steps went up a western hill,
And bade the sun farewell, and joy’d his fill.
纯洁的爱情是人生中一种积极的力量，幸福的源泉，即使分开，也会带着思念与甜蜜而幸福着，期盼着下一次的相见。
在1-6小节中，俩人因思念而憔悴，在7-13节中，俩人地状态则更生机勃勃，充满着朝气与力量。
这也许就是爱情带来的影响与改变吧。
在14-22小节中，描写了伊莎贝拉地两个哥哥，如何剥削劳动者，如何利用手中的金钱去迫害他人。
（原有三个哥哥，被济慈改为两个哥哥，诗歌与原故事地框架大致相同。）
如果这段叙述有BGM的话，那一定是阴恻恻的，听起来令人头皮发麻的，而且时不时伴随着重金属的敲击声，代表着哥哥们一次次的作恶。
在23-29小节中，哥哥们杀害了罗伦索，并撒谎罗伦索去国外干活了。
在杀害罗伦索时，济慈对哥哥与罗伦索的面部描写进行了对比：
哥哥脸色瘦黄，罗伦索却因为爱情而红光满面。
哪怕是临死前，罗伦索依旧因获得了爱情而热烈的燃烧着。
从30小节开始，伊莎贝拉日夜哭泣，思念着罗伦索：
“若不是为一件比一切都朦胧的事，
她早在昏迷的无知中死去；”
And she had died in drowsy ignorance,
But for a thing moredeadly drak than all;
如果不是因为等待着罗伦索回来，伊莎贝拉很可能因为失去罗伦索绝望而死。
从37小节开始，罗伦索出现在了伊莎贝拉的梦中。
从43小节开始，伊莎贝拉外出寻找罗伦索的尸体。
在第51小节中，伊莎贝拉用滚滚的珠泪洗净了那泥污的头颅，又把头颅吻了又吻。
从52小节开始，伊莎贝拉每日陪伴在罗勒花旁，用自己的泪水浇灌，倾诉衷肠。
在第60小节中，哥哥们发现了花盆的秘密，逃亡海外。
失去了花盆的伊莎贝拉，哀恸以终。
这是一场由阶级而导致的爱情悲剧，贵族的伊莎贝拉与穷小子的爱情不被看好，但伊莎贝拉与罗伦索的爱情并不可悲，他们不仅彼此相爱，而且大胆追求他们的爱情。
济慈将《十日谈》中简短的故事，以诗歌的形式改编的如此轰轰烈烈，而且朱维基的翻译也太棒了，用含蓄又张扬的文字，雕刻出了那个时代凄美绝伦的浪漫悲歌。
相关知识
凄美浪漫的伤感爱情句子
美到让人心碎!世界10大凄美之花
世界十大凄美之花，美到心都碎了！
代表相思的植物及其浪漫传说（相思之花绽放的美丽与哀愁）
9大凄美爱情象征之花 美到心都碎了
世界十大凄美之花分析.doc
世界十大凄美之花【图文】
世上十大凄美之花
世界10大凄美之花，美到心都碎了！
世界上十大花语最悲伤的花 十大凄美之花的花语
网址: 凄美绝伦的浪漫悲歌：以相思之泪，浇灌爱的罗勒花 https://m.huajiangbk.com/newsview1611159.html
| 上一篇: 测试平台及细则 |
下一篇: 《志愿军2》：家国情深处的浪漫悲 |
