《木兰花·和孙公素别安陆》张先原文、注释、翻译及赏析、张先诗
木兰花·和孙公素别安陆
相离徒有相逢梦。门外马蹄尘已动。怨歌留待醉时听，远目不堪空际送。 今宵风月知谁共。声咽琵琶槽上凤。人生无物比多情，江水不深山不重。
作者简介
张先（990年－1078年），字子野，北宋著名词人。他出生于浙江乌程（今浙江湖州），家境贫寒，但勤奋好学。年轻时曾游学四方，后中进士，历任宿州掾、吴江知县、嘉禾判官等地方官职。晚年辞官回乡，过着隐居生...查看更多
上海开饭公司
去完善
译文
离别之后只留下相逢的梦，门外的马蹄声已渐渐远去。哀怨的歌声在醉时才能听到，远方的目光无法承受这无尽的离别。今晚的风月有谁陪伴？声声哽咽的琵琶曲如泣如诉。人生中没有什么能比得过深情，江水的深沉也无法与山的厚重相比。
上海开饭公司
去完善
释义
注释： 1. 安陆：古县名，位于今天中国湖北省中部地区。 2. 相离徒有相逢梦：指离别后只有期待梦中相聚。 3. 门外马蹄尘已动：形容出行前的准备开始。 4. 怨歌：表达离愁的歌曲。 5. 醉时听：在喝醉的时候欣赏。 6. 远目不堪空际送：极目远望却无法承受分别的哀伤。 7. 风月：指美好的风景。 8. 声咽琵琶槽上凤：声音哽咽如同琵琶上的凤凰图案。 9. 江水不深山不重：江水不深山不重的意思是情感深沉无法用其他事物比拟。
上海开饭公司
去完善
赏析
这首词通过对与友人别离的场景描绘，表达了作者对于友情、离别和人生的深刻感悟。词的开篇即以“相离徒有相逢梦”写出与友人的离别，奠定了全词伤感的基调。紧接着“门外马蹄尘已动”一句，形象地描绘了离别时的场景，展现出一种匆匆忙忙的气氛。下一句“怨歌留待醉时听”则表现了离别时的无奈，借助酒醉来暂时忘却离别的哀伤。接下来的“远目不堪空际送”表达了送别友人时的不舍之情。 词的下片则以“今宵风月知谁共”开始，表达了对未来孤寂生活的担忧。而“声咽琵琶槽上凤”则形象地描绘出演奏乐曲时的心情，表现出离别的悲哀。最后两句“人生无物比多情，江水不深山不重”则以深沉的笔调，写出了作者对人生无常的思考，强调人生的真挚情感是无法用任何事物比拟的，同时也传达了即使山再高、水再深，也无法阻挡感情的深厚。整首词情感真挚，韵味悠长，展现了张先独特的艺术风格。
上海开饭公司
去完善
创作背景
这首《木兰花·和孙公素别安陆》是宋代著名词人张先创作于宋仁宗庆历年间的一首离别词。此时，距离唐朝灭亡已有一百多年，正是宋朝经济文化繁荣的黄金时期，也是张先的仕途生涯中最为活跃的时期。 在这段时期里，张先因才华横溢而受到朝廷的重用，但同时也因性格耿直、不避权贵而遭受排挤。在一次离京赴任途中，他结识了同样被贬谪的好友孙公素，两人在安陆度过了一段难忘的时光。这段经历使得他们之间的友谊更加深厚，也成为了张先词作的重要灵感来源。 在《木兰花·和孙公素别安陆》中，张先以婉约的词风抒发了对好友的留恋之情，以及对自己宦海浮沉的感慨。这首词既体现了当时文人墨客的风雅情怀，也反映了那个时代官场沉浮的社会现实。
上海开饭公司
去完善
相关知识
咏秋兰 原文、翻译及赏析
晚春原文、翻译注释及赏析
赏牡丹原文、翻译注释及赏析
《木兰花·绿杨芳草长亭路》晏殊宋词注释翻译赏析
《墨梅》王冕原文注释翻译赏析
蝶恋花原文、翻译及全诗赏析
《木兰花·春景》宋祁宋词注释翻译赏析
《寒菊》郑思肖原文注释翻译赏析
《春宵》苏轼原文注释翻译赏析
《画菊》郑思肖原文注释翻译赏析
网址: 《木兰花·和孙公素别安陆》张先原文、注释、翻译及赏析、张先诗 https://m.huajiangbk.com/newsview1648456.html
| 上一篇: 为什么说动画版的《花木兰》才是真 |
下一篇: 木兰花卡通图片图片 |
