春天杨絮柳絮横飞，你知道英文怎么说吗？
古诗有云： 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。诗人想象力丰富，这里的梨花其实是雪，雪冒充了梨花。在这个啼莺舞燕，生机盎然的最美四月天里，有一种植物相关却在冒充雪。你懂的。今天咱们就来学学和杨絮、柳絮相关的口语表达。
谈“絮”必备词
poplar catkin
杨絮
willow catkin
柳絮
be allergic to
对……过敏
mask
口罩
Notes: 1.杨絮、柳絮傻傻分不清很多年。小天要在这里和大家分享一下这两者的区别。杨絮和柳絮虽然颜色和质地差不多，都是白白的，绒绒的，但本质上非常不同。前者是杨树的花，后者是柳树的种子。小伙伴们惊呆了没有？即使知道了两者的区别，貌似对肉眼识别并没有实质性的帮助。
How do we distinguish poplar catkin from willow catkin?
我们怎么分辨杨絮和柳絮?
Oh no! Willow catkin is everywhere.
天哪!到处都是柳絮。
2.杨絮是花，而且，据说柳树的雄株产生花絮，雌株产生飞絮。花絮里可是有花粉的哦。小伙伴们对花粉、杨絮、柳絮过敏吗？你会采用什么方法躲避这些过敏源呢?
She is allergic to pollen.
她对花粉过敏。
If you are allergic to poplar/willow catkin, you'd better wear a disposable mask.
如果你对杨絮/柳絮过敏，最好戴个一次性口罩。
disposable在这里的意思是“一次性的，用完即弃的”。例如：
Babies need to wear disposable diapers.
宝宝们得穿着纸尿裤。
北京治理飞絮手段
据《北京晨报》援引北京市园林局的信息显示，目前，北京约有200万株杨柳树雌株，每年春季都产生大量飞絮。
飞絮漫天飞舞，看上去很美，却是很大的过敏源（source of allergy）。由于飞毛飞絮质地轻，随风飘舞时会带起地上的脏物、灰尘，从而影响空气质量。同时，飞絮很容易成为病菌携带者和传播者（bacteria carrier and communicator），导致眼鼻喉等产生炎症和皮肤过敏等。但 根据现有研究，没有证据证明杨柳絮中存在新冠肺炎病毒。另外，飞絮还是易燃物（flammable），一旦遇到火源，很可能引发火灾事故。
既然杨柳絮这么恼人，能不能把杨树柳树都砍了呢？
中国工程院院士、著名林学家沈国舫表示，杨柳树的生态作用远远大于飞絮的影响，治理杨柳飞絮千万不能一砍了之。目前北京杨柳树品种数量很多，且大都已经形成大树，如果大量伐除这些树木，不仅会引起城市环境质量和景观的下降（damage environmental quality and urban landscape），还会造成更为严重的生态损失（ecological loss）。
除了具有良好的景观效果，杨柳树还具有释氧固碳（oxygen releasing and carbon fixation），降温增湿（cooling and humidification）、减菌杀菌（reducing and killing bacteria），吸收有毒有害物质等显著的生态功能。据介绍，杨树和柳树具有显著的抗大气污染的能力，对有害气体（hazardous gas）、颗粒物（particles）及重金属（heavy metal）的抗性和吸收吸附能力极强，是城市园林绿化的优良抗污树种（pollution-resistant tree species），在抗大气污染的某些能力方面优于国槐和侧柏。
目前北京采取的飞絮控制办法有：注射飞絮抑制剂（injection of liquid growth inhibitor），或对柳树采用高位嫁接（top grafting），将雌株变成雄株，以变性来达到绝育目的，相当于给柳树做了绝育手术（sterilization surgery）。
柳絮——诗词中的美妙元素
别看柳絮总惹人烦，但在古代诗词中它却有“柳棉”“杨花”等雅称。
柳棉
“枝上 柳绵吹又少，天涯何处无芳草”。
——苏轼《蝶恋花》
“魂是 柳绵吹欲碎，绕天涯。”
——纳兰性德《山花子》
杨花
“杨柳青青著地垂， 杨花漫漫搅天飞。”
——无名氏《送别》
“新年鸟声千种啭，二月 杨花落满飞。”
——庾信《春赋》
“行人莫上长堤望，风起 杨花愁杀人。”
——李益《汴河曲》
柳絮轻盈细小，随风飘浮，如烟如雾，成为古代迁客骚人、漂泊游子、闺中女子等 寄托感情和哀思的信物。
它生于暮春时节，此时百花凋残，虽有满眼春光，却抵不了诗人们对韶华易逝、人生易老的感慨，因此柳絮飞舞为人平添了不少愁绪。
“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”
——韩愈《晚春》
“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。”
——晏殊《踏莎行·小径红稀》
“癫狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。”
——杜甫《绝句漫兴九首·其五》
“杨花也笑人情浅，故故沾衣扑面。”
——辛弃疾《杏花天·无题》
转载自天学网（gaokaoluntan），综合整理自首都教育，沪江网校。
相关知识
日常生活英语口语：春天柳絮横飞怎么说？
春天杨絮柳絮横飞，你知道英文怎么说吗？
杨絮和柳絮的区别 杨絮与柳絮的不同
杨絮柳絮怎么区分（杨絮柳絮区别）
杨树絮，杨絮满天飞是什么时候
闹心！合肥杨絮柳絮满天飞，官方告诉你何时才能结束……
2022柳絮几月份开始几月份结束？春天飘的是柳絮还是杨絮？
柳絮?杨絮?满天白毛是什么？|植物小百科
杨絮和柳絮有哪些不同，柳絮多还是杨絮多
春天漫天飞舞的“棉花”，到底是杨絮还是柳絮？专家解释两者区别
网址: 春天杨絮柳絮横飞，你知道英文怎么说吗？ https://m.huajiangbk.com/newsview1721674.html
| 上一篇: 杨柳絮中会存在新冠肺炎病毒吗？专 |
下一篇: 红杏一枝花正俏， 梨花几朵雨中开 |
