“分明记得，吹花小径，听雨高楼。”全诗赏析
分明记得，吹花小径，听雨高楼。
出自清代厉鹗的《眼儿媚·一寸横波惹春留》
译文永远都清楚地记得，那条曾经与你同赏过飞花的小径，还有那座共同听过雨声的高楼。
赏析词人选取了两个与爱人相伴、刻骨铭心的场景，流露出分别后无穷的悔恨。
原文
厉鹗《眼儿媚·一寸横波惹春留》
一寸横波惹春留，何止最宜秋。妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。
当时底事匆匆去？悔不载扁舟。分明记得，吹花小径，听雨高楼。
译文及注释
译文
一双美目，惹得春天都留住了脚步，何止是用“秋波”来形容它最相宜。她淡妆薄粉，抛弃了所有矜持与严肃，只留下一片动人的温柔。
当时究竟为什么匆匆离去？后悔没有和你一起泛舟五湖。永远都清楚地记得，那条曾经吹箫的小径，还有那座共同听雨的高楼。
注释
横波：喻目光。
底事：何故。
载扁舟：犹言同行。
吹花：犹言迎风，语出《诗·郑风·箨兮》：“风其吹女。”与下句“听雨”对仗。
简析
词的首句即咏美人双目。一般人们喜用“秋水”形容美人的眼睛，词中的比喻就显得十分新颖了。“妆残”三句刻画美人的情态，活色生香；下片追忆前情，悔不曾与享回隐五湖，“分明”以下，以两个刻骨铭心的场景传递出无穷的悔恨。 全词情辞愁苦，语言清新，不落俗套。
厉鹗 
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。► 213篇诗文 ► 73条名句
猜您喜欢
© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。”全诗赏析
“春日游，杏花吹满头。”全诗赏析
“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”全诗赏析
“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 ”全诗赏析
“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”的意思及全诗翻译赏析
“羽毛知独立，黑白太分明。”全诗赏析
“东风夜放花千树”全诗赏析
“香寒晓尽吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”全诗赏析
“树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。”全诗赏析
网址: “分明记得，吹花小径，听雨高楼。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview1797326.html
| 上一篇: 知了花泡酒的功效与副作用 |
下一篇: 知了 |
