宋代李清照“宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。”名句意思全解
念奴娇·春情翻译
注释
⑴念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
⑵重门：多层的门。
⑶寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
⑷险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
⑸扶头酒：易醉之酒。
⑹征鸿：远飞的大雁
⑺玉阑干：栏杆的美称。慵：懒。
⑻烟敛：烟收、烟散的意思。烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
⑼晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
白话译文
萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
作者简介
李清照 [宋代]
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 更多
相关知识
关于天气的诗句(131句)
“淡荡春光寒食天。玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。”全诗赏析
搜来的李清照词解2
2024踏青文案朋友圈 春天踏青的唯美句子
“酒鬼”李清照，十六首词全写喝酒
寒食节的优美文案
漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残。
“梦回山枕隐花钿。”全诗赏析
《海棠花》原文及意思全解
李清照绿肥红瘦
网址: 宋代李清照“宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。”名句意思全解 https://m.huajiangbk.com/newsview1834940.html
| 上一篇: 日出西山雨翻译解释、赏析、拼音版 |
下一篇: 满庭芳·南苑吹花原文、翻译及赏析 |
