首页 > 分享 > 城市森林︱街头绿意：揭秘行道树的超能力

城市森林︱街头绿意：揭秘行道树的超能力

花匠小妙招
2025-05-03 12:51

一览众山小-可持续城市与交通

行道树的强大良性循环

2023/ 4/6

原文/ Steve Mouzon

翻译/ 曹锴

文献/ 徐萌校验/ 众山小

图一、美国费城。图：Steve Mouzon

团队导读：

行道树作为街头常见的绿色基础设施，它究竟带来哪些好处？其如何作用于街道乃至整个城市环境？本文给出了详细解答。本文对行道树在营造良好的城市生态环境、建设优美和谐有活力的城市、构建舒适的公共空间等方面所起到的强大的良性循环作用进行了详细论述，将行道树所带来的影响分级为三个层次，并分别揭示各层次的良性循环机理，充分肯定了行道树所带来的益处。

行道树有许多强大的良性循环，它们以一种我们未曾想到的方式滋养着建成环境与居住于此的人们。本文介绍了行道树的许多好处，其中一些正在改变人类生活。从2020年开始，我们通过参加更多户外活动来保持身体健康，行道树无疑最能帮助我们做到这一点的。

壹

行道树的直接影响

行道树在许多方面直接影响着我们。这些影响从局部到全局如下。

散热

布局合理的行道树将为行人道提供遮蔽，根据建筑师Lance Hosey的说法，这可以使人行道温度降低20-45度（所有温度为华氏度）。行道树存储了大量的热量并向周围散射，尤其是对步行的人。

街上的树木也为走在路上的人们提供阴凉。在树荫下行走与在阳光下行走相比，由于太阳直射皮肤的原因，很容易造成20华氏度的感知差异。

街头树木的蒸腾作用意味着它们可以从树叶中排出水分而释放水蒸气。在我们居住了16年的南海滩等气候温暖的地方，经常会看到降温喷雾风扇，在人行道旁的咖啡店更是随处可见，你可以看到它在喷雾，但是你不知道旁边的树木也在起到同样的作用，甚至它可以起到更加凉爽的效果。Hosey再次表示，树木的蒸腾作用可以使树木周围的温度降低2-9度。这强化了树荫的清凉效果。

图二：美国塞凡纳。图：Steve Mouzon

提升美观度

镇上的很多人都觉得行道树很漂亮，街上的树木是我们唯一放置在街道两旁会随着时间的流逝变得越发高大漂亮的东西。但是，外表美丽并不是它们吸引我们的唯一方式。城市设计师Victor Dover说，由于树木在各个季节的外观并不同，它们可以帮助您知道自己在一年中的处于哪一季节。

提升安全性

布局合理的行道树（在人行道和行车道之间）从物理层面上保护行人在人行道上的安全，因为汽车在驶向行人之前可能先撞到树上。行道树让驾驶员放慢车速，没有驾驶员想撞到树上，因为那是极不合算的。据《电讯报》报道，行道树已被证明与超速监控一样有效。

增加房产价值

由于路旁的树木很美，因此，如果对树木进行正确选择的话，它们可以提高街区的房产价值。在大多数住宅街道上，他们的最低高度应高于人的头顶；在大多数商业街上，他们的最低高度应高于商业广告牌。至于价值方面， Doug Kelbaug的数据显示，平均一棵行道树能够使街上每所房子的价值提升2,000美元，但街树直接所在的房子的价值却能提高7,000美元。如果街道两旁都是树木，每栋房屋的价值将增加22,000美元。Dan Burden表示，虽然相对较大半径的街树栽种和3年期的维护成本可能在250美元至600美元之间，但该类树可创造的总价值将达到90,000美元左右。这意味着在贫困地区以外的所有地区，街头树计划基本上都可以实现收支平衡，一旦人们了解了这一点，许多人就会种植自己的行道树开始他们的房屋增值。Kaid Benfield称，研究表明，除了街区本身，购房者和房地产经纪人将全部土地价值的10％-23％分配给了树木。

图三、美国巴尔的摩。图：Steve Mouzon

减少犯罪

行道树有助于减少犯罪。巴尔的摩最近的一项研究表明，街边树木数量增加10％等同于犯罪率减少12％。为何如此，这并不难解释。正如60年前的Jane Jacobs所说，更多的树木=更有吸引力的步行方式=更多的人走路=在街道上多了更多的眼睛=更少的犯罪。

作为受欢迎地方的标志

路旁的树木很漂亮，它们是最受欢迎小镇的标配，其不仅增加了房产价值，还提升了街区的地位。极度贫困地区的改善应从早早开始行道树种植开始，因为行道树使人们对该地方的看法从“不可能变好”转变为“你永远不知道这里会发生什么美好变化”。当我为自己不太熟悉的热门街区拍照登记时，我开车经过了一条条主要街道，并从小巷中寻找行道树，几乎无一例外，行道树繁多的地方是该镇最受欢迎的街区。除了一排排行道树以外，没有其他迹象表明该地区充满生机，讨人喜欢。你可以自己测试一下。

提振商业

拥有行道树的街道通过提升步行吸引力从而吸引周围顾客。Jeff Tumlin说，行道树对经济与投资的可持续发展至关重要。同时它们对整个社区的经济发展都有好处。根据Patrick Kennedy所说，每一棵树对雨水起到最初的收集作用，可以节省整个城市数十亿美元的雨水基础设施建设费用，从而将这些钱花在使企业受益的事情上，省下来的钱也可以向人们减税。

对全球的影响：树木是低碳冠军

它们不断吸入二氧化碳并呼出氧气，而人类和其他动物则相反。随着树木的生长，他们还将碳封存在树木中，事实上数量足够的树木将吸收当今人类所有的碳排放。目前地球有1.2万亿棵树，不幸的是，人类正朝着错误的方向前进，他们烧毁了亚马逊平原并在世界各地砍伐森林以发展畜牧业。但是，种植行道树至少是正确的开始，今天的美国有400万英里的街道和公路（不包括州际公路），如果在所有路口距路中25英尺处均种植树木，总量将接近17亿棵，虽然只是1.2万亿的一小部分，但绝对是正确的做法。

贰

街树良性循环的次级影响

毫无疑问，以下罗列的仅仅是一部分，甚至可能只是冰山一角。

增强步行吸引力

行道树可以遮蔽行人道，为人们提供荫蔽，也可进行蒸腾作用，在以上三者的综合作用下，能够容忍在炎热天气下行走的人（穿着沙滩服装的除外）的比例从10％提升至90%，大大提升了步行的吸引力。Kaid Benfield称，一棵健康的行道树一天能够达到的效果相当于10个房间的空调连续运行20个小时。Doug Kelbaugh也表示，街头树木对环境的冷却效果是森林中树木的近16倍。

减轻城市热岛效应

行道树减少城市热岛效应的原因上文已经列出，同时由于街上的树木可对人行道起到遮蔽作用，所以它们是减轻城市热岛效应的“头号功臣”。鉴于有人可能不知道该术语，下面对这个概念进行简单解释，“城市热岛”描述的是城市内部的空气温度比周围农村地区高出几度的现象。根据Ed Mazria的说法，在城市环境中，树木覆盖率每增加10％，中午温度就会降低1.8度。

图四、法国巴黎。图：Steve Mouzon

增强人行道旁咖啡馆的服务体验

咖啡馆的行道树提升了环境舒适度，从而吸引了更多的顾客，这增加了咖啡馆经营成功的可能性，咖啡馆生意兴隆反过来为其供应商的提供坚实的经济保障，并为它的员工提供了生计。

降低与其相邻建筑物的空调负荷

炎热的时候，狭窄街道上的落叶乔木遮盖了相邻建筑物的窗户，从而降低了空调制冷负荷。在一年中最寒冷的时候，它们在秋天掉光了叶子，从而使阳光进入建筑物。

改善对街区环境的感知

因为行道树很漂亮，所以它们可以通过多种方式改善街区的环境。例如，几乎每个人都不喜欢停车场，但是维克多·多佛（Victor Dover）说，世界上最好的停车场在巴黎的香榭丽舍大街，它之所以好，就是因为路边的树木。

图五、巴黎香榭丽舍大街；by Steve Mouzon

增强安全感

安全感是步行交通方式吸引力的重要组成部分。行道树起在整个道路交通环境中到一定的保护作用（参见上行道树提升安全性的相关论述），加上行道树使其街区成为最受欢迎的地方，因此行道树在提升步行吸引力方面有着很强的复合效应。

改善街区环境质量

由于上述几种行道树的直接影响，行道树通过多种方式改善了当地环境。Doug Kelbaugh说，街上的树木就像小小的城市医院，它们具有美化街区环境、净化空气改善提升含氧量、减少空气污染、提供阴凉、避免水土流失等诸多好处。

改善身心健康力

所有的这些都提高了人们整体健康水平，对我们的身体健康，心理健康和精神健康产生了积极作用，有吸引力的步行环境直接有益于以上三种健康。民间智慧和科学研究都表明，通过步行可降低血压和脉搏，并改善许多其他身体指标，有助于身心健康，步行与获得清晰宁静的思维状态也紧密相关。其实在此项研究很久之前，民间智慧就非常重视驻足思考，许多人也都十分认同。Steve Jobs最棒的一些想法都是在长途跋涉中产生的。

图六、美国新奥尔良。图：Steve Mouzon

改善贫困地区

行道树将全面提升区域内房产的价值，但这些好处在贫困地区更为明显，因为行道树提升了这些区域的价值，从而使银行能够提供必要的资源做进一步改善。但是，价值的增长也有不好的地方，那就是高收入人群的搬入与低收入人群的流离失所。有一句成语叫水涨船高，但在大多数情况下，涨潮更多的是为游轮创造了足够的吃水深度，小船必须离开。房屋增值可以用这种方法（通常是这样），但不一定非要如此，如果目标是改变生活，而不仅仅是改变建筑物和基础设施，那么将破落街道的环境改造为绿树成荫应该是改善社区环境的第一步，行道树将改善原本糟糕的街道环境，将不可能的事情变为可能，这还将大大振奋居民的精神。

行道树数量的增加有效减少了犯罪，这对任何街区都有很多好处，尤其是贫困的街区。频发的犯罪行为将遏制正常的社会交往，而社会交往是社区联系的纽带；另一方面，公共安全得不到保障也将削弱该地区的经济实力。行道树的出现可有效减少犯罪，使许多之前不可能的事成为可能。

步行吸引力的提升促进小摊位的繁荣

行道树为单人小摊位的蓬勃发展奠定了基础，因为这些工作场所规模太小，如果没有较好的步行交通环境将无法生存。单人小摊位很少是商品零售商，步行吸引力和单人小摊位（例如餐车）的发展具有很强的共生关系。一排排餐车或商店棚屋形成一道道风景，满足人快速变化的需求，为步行放入吸引力提升带来更多惊喜，更多的人流量也有效支撑了单人小摊位的发展。

壹

行道树的直接影响

街头树木的第三级的影响甚至可能比次级影响还要大。多年以来，我一直在尝试思考清楚Orjan Lindroth所提出的的理论，我称之为“可持续社区的统一场论”。我们不是爱因斯坦，但类似于爱因斯坦的自然力统一场论（他努力思考自然界直到他生命的尽头），每一种力量都可以用其他任何一种力量来表述，我们希望能够用其他的东西来表达建筑环境和居住环境的方方面面。几年前，当我们终于明白整个运营系统是以自然界的方式而非工业方式而组成的时候，我们得以在新版《活着的传统》（巴哈马的建筑）中讲述它的故事。这些良性循环（尤其是第三以及更高层次的效应）能很好地阐述循环的运作方式，或者至少我是这样认为的，我也很想听听您的想法。

择季而居

步行吸引力的提升诱使人们在户外度过更多时间，既可能是满足了他们的日常需求，也可能纯粹是为了在充满吸引力的地方步行而感到快乐。无论哪种情况，常在户外都有助于使我们适应当地的环境，因此，除了一年中最极端的日子外，一般我们都倾向于打开窗户而不是打开空调设备，没有一种空调设备比这种无需打开开关的方式有效，我称此为“择季而居”。Wanda和我以亲身经历证明了这一点。我们是在2003年秋天来迈阿密的，一开始我们度过了最初几个月的冬天，并在春季逐渐适应了更为温暖的天气，最后，我可以准确地说，在迈阿密海滩（Miami Beach）居住的16年中，我在荫凉与微风中感到非常自在。但是，当在拜访在空调房中的人时，就会很痛苦，许多汗水从身上滚下来。另一方面，七月的时候我在迈阿密海滩的工作室里工作了很长时间，窗户开着，吊扇开着，空调却关了。在篮球队被称为“热火”的城镇，这不仅停留在理论层面，对我们来说，这是实践。

图七、俄勒冈州波特兰市街头的单人小摊位

图：Steve Mouzon

通过更加细密的网络满足居民日常需求

行道树提升了步行交通方式的吸引力，在此背景下诞生的单人小摊位是满足社区中各种日常需求（尤其是贫困地区）的最佳工具，不需要40,000平方英尺的杂货店。我有一张在南卡罗来纳州博福特（Beaufort）的16'x 36'单人杂货店的照片，该杂货店于1919年开业，自那以后一家人一直在此生活。没有它，这里将无食物供应。换句话说，如果最小的可行杂货店是40,000平方英尺，那么每个人都必须开车，导致街区的所有居民都将负担购车成本，因此单人小摊位可有效解决小汽车缺乏的问题。

帮助人们尽早追逐梦想

单人小摊位还有另一项非凡的好处：它们使掌握资源十分有限的人（如女性，年轻人，移民和少数群体（精益都市主义正在努力使其受益的群体））在他们有生之年的任何时候，可以在他们能够负担得起经ULI批准的传统实体经营之前，提前数年或者数十年开始着手实现自己的梦想。在美国梦没有被房地产商绑架并强行将梦想改为拥有一座房子之前，追求梦想的自主权永远是真正的美国梦。单人小摊位可以帮助找回真正的美国梦。

步行吸引力的提升有助于减少肥胖

步行吸引力的提升使人们到喜欢到户外行走而不是开车。Doug Kelbaugh直接表示，街区上的树木越多，肥胖的人越少。有吸引力的步行环境具有三个主要好处：改善环境、带来经济活力以及提升公共卫生水平。尽管本节的前两点从有吸引力的步行环境中获益匪浅，但最大的受益者仍是公共卫生，因为好的步行环境可以增添我们生活的意义，这可以追溯到十年前Richard Jackson博士的开创性工作。

图八、美国马里蒙特 by Steve Mouzon

减少停车位

行道树提升了步行吸引力，单人小摊位周围的停车需求就减少了，因为单人小摊位可以均匀分布在城市中，在人们步行可达范围内。减少停车，尤其是路外停车，有很多好处，因为铺有沥青的停车场是一个巨大的散热器，使周围微气候的温度升高。路内停车位几乎使步行吸引力不复存在，原因有两个：第一，停车位毫无生机，而且令人反感。恐怕没有多少人会说“我喜欢停车位”吧，它们还会阻止在街道一侧进行适当的防护。另一方面，虽然拥有路内停车位的街道的行车道是停车过道的两倍，但是停车场必须提供自己的过道，当你将眼光放在每一辆进入停车场的车辆时，每辆车所需的沥青实际上增加一倍，从而使每辆车导致的热岛效应翻倍。实际上，停车位的危害还有很多，受于时间及文章篇幅所限，这里不展开详细论述。

减少驾驶及城市热岛效应

更多的日常需求由步行满足意味着更少的小汽车出行，并且减少小汽车的使用所带来的好处远不只是减少了停车位。汽车发动机所产生的热量加剧了城市的热岛效应。小汽车出行量较多的城镇气候会变得更热，小汽车出行量更少的城镇气候更为凉爽。

空调和减少热岛效应

由于热岛效应使建筑物周围的空气更热，增加了建筑物的制冷负担。不幸的是，当你站在冷凝机组旁，你就可以感受到空调是通过将室内热量排到室外来进行运转，这显然是一个恶性循环，因为随着城市热岛变得更加严峻并需要更多的室内制冷，被排出的热量使室外空气变得更热，又进一步需要更多的制冷。城市热岛的最终效果是，那些本来步行可达的出行因为天气太热转而由小汽车满足，额外的汽车尾气进一步是使空气温度升高，加剧了恶性循环。在这种情况下，“择季而居”最终变得不能实现。消除这种恶性循环的第一步是增加更多的行道树，到目前为止，它们已经交织在一起，产生了更多的连锁效果，他们给城市“降温”，重新开始良性循环。

图九、法国巴黎

图：Steve Mouzon

对其他人的诱惑

我上文提到过人行道旁的咖啡馆，对人们来说，没有什么比观察其他人更有趣了，这也解释了为什么在繁忙的人行道上行走如此有趣。有一件事情比走路更有趣，那就是在一个地方呆上一段时间，您可能会看到一个人走了几秒钟，而他们可能之前在人行道旁的咖啡馆里坐了几个小时。人行道上的咖啡馆是都市主义的灵丹妙药之一，有太多好处。可以说，如果附近有一个繁荣的咖啡馆，那么那里可能还会发生许多其他美好的事情。

门廊，走廊，阳台和邻居

人类坐着的第二个有趣的地方是走廊，走廊或阳台，其位置可以使他们与走过陌生人的人聊天。虽然听起来有些离谱，但事实是，这些对话可能会导致建立人与人之间的联系，从而使人们找回邻居这个角色，而不是成为房屋的匿名邻居。但这只有在有人走过的情况下才有效，这在很大程度上取决于步行吸引力以及其吸引力保障——行道树。

从当地到全球的价值

让我们最后回到全局视角，街头树木提高了步行的吸引力，反过来又减少了城市的热岛效应，所有这些都有助于让社区成为一个更宜居的地方，在那里您可以通过步行满足自己的日常需求，变得更加健康，并获得更清晰的头脑和更平静的心境，您可以结识更多的邻居，愿意尽可能的投资自己的社区，同时可以看到邻居追求自己的梦想，而这在其他地方是不可能的。在您所在社区周围的单人小摊位为您提供了步行可达范围之内的更多服务，也许您也成为了他们的其中之一，着手追求自己的梦想。

最后，数百万人将气候变化视为对人类文明的最大威胁，上文所述的行道树的强大循环将对此起到了缓解作用。您可能不这样认为，但是从美国到澳大利亚，有数百万人持相同观点。如果您有相同的看法，那么只需关注您所在城镇或是街区的生活方式，如果这样的生活方式对全球带来的好处远远超出了您所在的社区或您所在的城镇范围，那么这就实现了多方共赢。您所要做的就是开始种植路旁树木并享受它们，维持行道树许多强大的良性循环效果。

全文终

排版｜邓伊琦

审核｜众山小

一览众山小-可持续城市与交通

我们 | 作为独立的专业志愿者团体

秉承 | 专业理想与价值观

信守 | 非营利原则

愿景 | 帮助中国城市可持续发展

关注 | 城市、交通、公共空间与大数据

至今 | 遍布全球870名志愿者网络

推送 | 近3000篇原创专业译文

感谢 | 过去9年多来您的支持