首页 > 分享 > 金华山故事25︱蒲松龄笔下能起死回生的“神草”，惊现金华山浙江在线金华频道

金华山故事25︱蒲松龄笔下能起死回生的“神草”，惊现金华山浙江在线金华频道

花匠小妙招
2025-05-05 08:26

　　【编者按】金华山闻名于世已有2000多年，是一座融儒释道文化为一体的历史文化名山，不仅有秀美奇绝的自然风光，更有深厚的人文底蕴。它离尘世很远，却离自然很近，离传说很近。浙江新闻客户端《金华山故事》栏目，带你走进金华山的前世今生，采撷金华山风景中最瑰丽浪漫的传奇之花。

　　从前，金华山顶上住着一位善良的老妈妈。她戒晕食素，一副菩萨心肠，人称“活菩萨”。一日，老妈妈上山采摘苦苦菜。突然，一只腿上受伤的小鹿跑到她的跟前。小鹿流着眼泪，不住地向老妈妈瞌头，好像在说：“活菩萨，救救我！活菩萨，救救我！"

　　老妈妈见它后腿流着鲜血，喘着粗气浑身颤抖。她知小鹿被猎人所伤，因无力逃遁，故求自己相救。老妈妈见小鹿十分可怜，便将小鹿放进了装苦苦菜的大布袋中，上面盖上了苦苦菜。正在这时，猎人追上来了。猎人问老妈可曾见到鹿。老妈妈说“见到了，是一只腿上流血的小鹿。”猎人喜道：“那小鹿现在呢?妈妈往树林中一指，煞有介事地道：“跛着后腿，逃进树林中去了。”猎人信以为真，连忙飞快追将过去。老妈见猎人远去，忙抱着小鹿回家去了。

　　小鹿因流了不少血，等到老妈妈家，便昏迷过去。老妈妈立即泡了一碗盐汤，一瓢瓢喂小鹿吃，又用棉花蘸上盐水，为小鹿擦洗伤口。待小鹿苏醒过来，老妈妈便上山采了些消炎止痛草药，给小鹿疗伤。在她的精心治理下，小鹿的伤很快就痊愈了。可是，老妈妈却因劳累过度，风湿病又复发了。老妈妈不仅腰腿酸痛，而且还伴有劳咳。小鹿见救命活菩萨病得不轻，很是伤心。这日，小鹿突然不见了。老妈妈免强支起身体，下床寻找，可找遍了整个小山村，也没见到小鹿踪影。正当老妈妈焦急之际，小鹿口衔一棵圆叶的草，来到了老妈妈跟前，将头翘得高高的，把草喂给老妈妈吃。老妈妈知道小鹿在为她治病，就放心地把草吃了。第二天，老妈妈便觉得毛病好了一大半咳嗽止住了，腰腿酸痛已减轻，眼睛也亮了许多。

　　如此一连三天，老妈妈的陈伤风痛居然断了根。从此，小鹿就与老妈妈生活在一起。一老一少，互相帮助，日子过得挺愉快。后来，人们便把小鹿所含过的草药叫“鹿衔草”。

　　【浙江新闻+】蒲松龄《聊斋志异》中的短篇小说《鹿衔草》

　　原文：关外山中多鹿[1]。土人戴鹿首，伏草中，卷叶作声，鹿即群至。然牡少而牝多。牡交群牝，千百必遍，既遍遂死。众牝嗅之，知其死，分走谷中，衔异草置吻旁以熏之，顷刻复苏。急鸣金施铳[2]，群鹿惊走。因取其草，可以回生。

　　译文：关外山中，鹿很多。当地人常常在头上戴一个假鹿头，蹲伏在草丛中，口中含着一片卷曲的叶子，吹作鹿鸣之声，引得群鹿都集拢来。但群鹿中，公的少，母的多。公鹿的本性，常是一次交配，千百只母鹿必配一遍，所以交配完后，公鹿也就累死了。母鹿用鼻子嗅一嗅，知公鹿已死，于是大群的母鹿，就分别跑到山谷中，去寻觅一种具有异香气味的草，放在公鹿的嘴旁熏它。已死的公鹿嗅到这种气味，顷刻间，就苏醒过来。这时，蹲伏于草丛中的人，就急忙敲锣、放火铳，群鹿惊慌逃走。人们就将这种神奇的草取去。据说它可以起死回生。

　　（感谢夏立、杨学成讲述整理）