“山上层层桃李花，云间烟火是人家。”全诗赏析
山上层层桃李花，云间烟火是人家。
出自唐代刘禹锡的《竹枝词九首·其九》
译文山上开放的桃花、李花层层叠叠、布满山野，遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅的炊烟，那一定是村民聚居之处。
注释烟火：指炊烟。
赏析此句用一个“山”字领起，将诗人面对春山、观赏山景的形象勾画出来了，“层层”状桃李花的繁茂与普遍，此山彼山，触处皆是，那种色彩绚烂、满山飘香的景象可以想见。
译文及注释
译文
山上层层开满桃花李花，白云里升起烟火是山上人家。
戴银钏金钗的妇女下山来背水，持长刀披短笠的男子前去烧荒种庄稼。
注释
云间：指云雾缭绕的高山。
银钏金钗：妇女佩戴的手镯和首饰，这里借指盛装妇女。
长刀短笠：男子的劳动工具，这里借指男子。
烧畬：烧荒种地。
参考资料：完善
1、 于海娣 等·唐诗鉴赏大全集·北京：中国华侨出版社，2010
2、 吴在庆 编选·刘禹锡集·南京：凤凰出版社，2014
3、 梁守中·刘禹锡诗文选译·成都：巴蜀书社，1990
创作背景
这组诗当作于唐穆宗长庆二年（822）刘禹锡任夔州刺史时，此诗为其中之一。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。
参考资料：完善
1、 吴在庆 编选·刘禹锡集·南京：凤凰出版社，2014
2、 梁守中·刘禹锡诗文选译·成都：巴蜀书社，1990
简析
此诗表现的是巴东山区人民的劳动生活，宛如一幅风俗画。诗中以漫山开放的桃花李花和缭绕在蓝天白云之间的缕缕炊烟作为春耕大忙时节的自然背景，在这背景上来点缀并活动着在江边汲水为炊的妇女和以刀耕火种的原始方式在田园劳作的男子。全诗带有鲜明的地方色彩，同时也在男耕女炊、村庄男女各当家的画面上显示出劳动人民质朴勤劳的本色，亦显示出诗人新颖的审美趣味。
鉴赏
这是组诗《竹枝词九首》的最后一首。这首诗是一幅巴东山区人民生活的风俗画。它不是一般的模山范水，不是着力于表现山水的容态精神，而是从中发掘出一种比自然美更为可贵的劳动的美，创造力的美。
“山上层层桃李花，云间烟火是人家。”开头用一个“山”字领起，一下子把诗人面对春山、观赏山景的形象勾画出来了。俗谚说：“桃花开，李花败。”一般是李花先开，桃花后开。现在桃花、李花同时盛开，这是山地气候不齐所特有的景象。“层层”状桃李花的繁茂与普遍。此山彼山，触处皆是。那种色彩绚烂、满山飘香的景象可以想见。次句由景及人。“云间”形容山顶之高。诗人遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅的炊烟
刘禹锡 
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。► 802篇诗文 ► 591条名句
猜您喜欢
© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
竹枝词·山上层层桃李花原文
十句桃花古诗词：句句感人，首首情深，哪句触动了你？
二十句桃花古诗词：第2句最经典，第4句最期盼，第10句太凄惨
“当时我醉美人家，美人颜色娇如花。”全诗赏析
“花艳桃李叶柘桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“折来喜作新年看，忘却今晨是季冬。”全诗赏析
上关镇：三月桃花始盛开
“花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。”全诗赏析
“水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。”全诗赏析
山间桃花层层开
网址: “山上层层桃李花，云间烟火是人家。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview1931876.html
| 上一篇: 春日永安上坪花海游记 |
下一篇: 蝴蝶兰长势不佳这么处理 |
