首页 > 分享 > 《兰蕙小史》附卷

《兰蕙小史》附卷

花匠小妙招
2024-09-25 06:13

琵琶语 来自贵州兰花 04:19

翻盆栽种兰蕙，春、秋、冬三个季节都可以（冬季惟冰冻时候不宜）。方法是：将兰草从盆内脱出后，放于凉爽处晾干兰根（以根色发白为度）；然后在盆底用蚌壳架起，兰盆必须有一个大底孔，若是小孔，须有两个；蚌壳之上先摊铺一寸厚的粗泥其上再加细泥，象宝塔一样，尖以高出盆面二寸为准。(泥以山头浮土为最佳，筛后存放，随时听用。
栽时，要将兰根安放好。加泥之法，必须将兰根四周全部培壅妥当，故须用手指按插，插好后，再加添细泥，一直加到中间高出盆面约二寸，再用手重压，不能空松。再用手轻轻拍四周做成馒头形，使泥与根都安顿适意，而没有过松过实之忧虑。
再将翠云草均匀地铺放妥当，草上稍微洒一层极细的泥土，仍轻轻拍好。另用细密喷壶将清水喷一次，暂且摆放半小时，再用牛角剔子或削扁竹片将盆边四周的泥土压下，起一个小槽。刚栽种的时候，靠近翠云草的泥土虽已摁实，可是四边的还比较松，再用扁竹签压一压，那么松的也就实了。
翻盆兰蕙的盆面做好，喷水一次，盆边四周捺起小槽后，盆面虽已浇湿，但盆中间之泥尚较干燥。如果兰叶上没有毛病，可随即浇一次液肥。春兰用河蚌肉沤浸的汁液一小盅，蕙兰用鹿粪汁一大杯，均须搀清水一半，从盆边槽中缓缓浇入。大约二三小时后，再用清水淋透(以盆底淌水为度)。然后安放在通风有露水而无阳光照射之处。如果天气干燥，每天早晨须喷水一次，略湿便可停止，不可太湿。淋时令雨水后方可见阳光。如不逢时令雨水，大约两星期后才能渐渐地移置到有阳光的地方。
凡是新栽种好的兰蕙，如果发现盆边的泥土起有裂缝，与盆相分离，那时候就须要再浇水，也只是使盆土湿润便可。以后浇水也仿照这样进行。兰蕙春夏秋三季皆喜露水，但盛夏须用芦帘为兰花遮阳。兰花尤其怕严寒，隆冬必须搬入暖房。室内如结冰，最好看花房的大小，点上二三盏高挂的保险灯，不冻不必点灯。
蕙花所施的液肥，以鹿粪沤浸冲淡，或者以“人中白”浸淡为好。春兰则最好将河蚌肉满藏于平底腐乳坛内，坛口用泥封牢，半年之后打开蚌肉都已化成清水，可搀水一半浇施。施用液肥，春夏秋三季都可，总适宜于傍晚时分，切不可将热度通过施肥带入盆内。花苞出土以后，施用液肥宜清淡。浇液肥切勿靠近叶片上，嫩叶尤其怕沾肥水，沾上即烂。只能在傍晚施用液肥，次日清早用清水淋透，使肥分浓淡调和。
培养兰花芦头(假鳞茎)的方法，将兰根埋入泥内，最上面的泥只须将芦头盖过来不能太深。具体载种和浇水方法如上文所说，惟独不可用肥。栽种好后放置在阴处，切不可淋大雨、长雨。待六七天以后，移置于阳光最强的地方，天天接受暖风和气。盆泥颜色如果发白，应当浇水。一但发现新芽显露，立即用细泥盖好，再露再盖，两三次以后，芽长高，叶放开，就容易长大了。
刚从兰花假鳞茎培育出的新苗，一定要等长大后才可经受细雨，如果遇上久雨或阵雨，必须搬移躲避。否则子草必定霉烂尽绝，没法补救。
小草如没有发现有病，不可翻盆。翻盆就会使后发之草不能长大。而且新翻后的盆面泥土不牢固，一经雨淋，浮泥就沾附叶上，草心往往霉烂。老盆面则有青苔和翠云草遮护，不但新苗容易长大，而且可避免烂心的发生。
春兰荷瓣花之草，叶面有肉，比其他品种的草不一样，多晒阳光容易导致焦黑，如若淋久雨，往往造成烂心，经过多次试验都是这样。最好放在阳光少而通风露水多的地方。每天上午照两小时阳光就足够了。
蕙花在四五两个月沐浴阳光应较平时多一些，能够在早晨八点钟晒到午后一时最好。这样所发之草必定长得大，到秋天起的花苞也多。至于潘绿这一品种，在这两个月中尤其适宜多晒阳光，否则虽然满盆大草，仍不容易起花。
春兰从谷雨起，到中秋为止，这几个节气中，若有久雨，可任其淋雨，没有妨碍。因为正处在兰花旺盛生长时期，水气虽重，兰花自然能够吸收。但只有余姚第一梅这个品种，总适宜搬避久雨，否则隔年新草往往烂心。如果到了中秋以后，春兰长久淋雨，无论什么品种，到冬末春初，叶面上必定都起鹧鸪斑。千万要小心谨慎。
久雨后，天刚放晴，应及早用芦帘为兰花遮挡烈日。因为淋雨过多，兰叶都比较娇嫩，难以承受骄阳烘烤。必须渐渐地推迟遮阳的时间，等到四五天之后，早晨多晒一会儿也就没有什么妨碍了。春兰尤其应当小心留意。
从刚落山的兰蕙中挑选新品种，总是以苞壳上具有沙、晕为据。如苞壳既有细如尘埃的“沙”，又有密集如浓雾的“晕”，便可指望出梅瓣、水仙瓣。然而尤其以肉彩最为重要。所说的“肉”就是箨壳尖上或者花蕾尖上，有一粒白色像碎米似的东西；所说的“彩”就是箨壳起有浓厚像花瓣似的绿色异彩。春兰箨壳上，与蕙花小箨上，如果一边起绿彩，一边不起绿彩，开出花来必定捧瓣一边有兜，一边没有兜。至于尖头上无白肉的，开花后出普通粗花的占多数，蕙花中有的可能出撟角梅瓣，但必定不是好品种。经多次试验都不错。
纪事
各行各业都有作弊的，靠经营兰花谋利的人中，作弊手段真是难以预料。有拿像细花的花苞赚钱的就不足为奇了，有的花开着而能卖给别人骗钱的才叫奇呢。例如用硫黄薰使舌退掉红点变成素心，复花舌上仍有红点；有的将细种真花插到粗种兰叶中，名叫“插吊”；有的用细种真花少苗，再把别的草拼上去，称为“拼叶”。清道光年间，浙江嘉兴人高某，非常喜爱兰蕙，想求购十全十美的上等品种。富阳有个姓陆的，用金岙素之花(摘除捧心)，将上海梅捧心，用鱼胶粘上去，以白银五百两卖给高某。高某给银之后，才知道是假货，找到那人指责他。兰骗诈说：“真花是有的，价钱须高上一倍。”高某爱兰成癖，竟答应了他。姓陆的又将上海梅之花(摘去舌)，再用金岙素的舌，用鱼胶粘上去。当时高某也未曾看出破绽，付给银两之后，才知道那还是假的。然而钱已被骗去，名兰落空，前后两次被骗，高某非常气愤，想追回被骗去的钱，可那个人已一去无影无踪了。爱兰人千万要小心！
浙江余姚人魏筠谷，在上海经商，广植兰蕙。清道光年间，用八百块银洋，购得绿蕙水仙一种。那时恰逢花开，我看见此花虽然还好，可惜是“十样锦”。就凭这一件事，便可知道那个人真是爱兰如命啊！
清道光已丑年，上海有位姓张的，酷爱兰蕙，拥有很多好品种。有个姓刘的，看见后非常爱慕，出钱购买，对方不卖，想尽各种办法，始终不达目的。于是就密嘱盗贼深夜行窃，偷走了三十盆。姓张的向官府报案。官府命捕役查知，就前往起赃，判归原主。刘某差点受杖责，因为爱兰的缘故，使出了这等狡诈计策，几乎导致身败名裂，怎么贪心痴迷到这种地步呢！
余姚的传统细花品种，庚申年以前，每年都有大量运往各处出售的。当时浙江富阳人张升林，向余姚种兰户买兰蕙，到各地去贩卖，有时用假种骗人钱财。购兰者若不仔细察看，往往受他欺骗。匪乱以后，丙寅年间，常莲元从余姚运细花兰蕙来上海出售，后来，黄阴齐也把细种运到上海，但售价都是以前的三倍。因为别处细花全都断种，惟余姚人携出避开了匪乱，所以余姚细种兰蕙独自繁茂，所以余姚人奇货可居。近年来，细花愈种愈多，不但仍然恢复旧价，而且比以前更便宜。余姚向来没有极品细种，嘉兴枫泾极品最多，但在兵灾战乱中尽遭伤毁。真可惜啊！
洪某寓居上海，他所培植的春兰蕙兰，栽种于竹饭箩内，每到春天就换新竹箩。这并不是养兰之法，仅是标新之异，引人注目而已。
浙江四明山人周行芳寓居上海。清同治己巳年春天，购得上海梅、关顶梅、金岙素三个品种。带回家后将兰草全部从盆里脱出，就庭前空地上筑起一个高垒，将兰草种在顶上，并栽上了千年运、吉祥草之类。到了寒冬霜雪交加，兰花全都被冻死了。这就是爱护不当恰巧害了兰花。
清同治庚午年，上海蒋姓花铺，有赤壳蕙花一种，由于窖烘受热，花色变黄，就自以为是金蕙。当时上海内园有蕙花会，蒋一心想占首位。主持蕙花会的人说：“这花因受热而变黄，以后复花当仍为绿色。”把它放在了最末。姓蒋的大怒，随即在园内茶楼中，设立一高台，把蕙花放在上面，盆中插一尖角旗子，大书“金蕙”二字。没有多久花就枯萎了。
清同治戊辰年，有个浙江昌化人寓居上海某客栈。自称有异品素心兰一种，到处张贴广告。我前往观看，见此花白色方形，其叶片像兰，竟没有人能分辨其真假。只有常连元以前曾见过，说：“这是马头兰，很平常。”也不知道这话对不对。不久，因无人问津，此人就走了。
朱积山先生在上海，于同治初年开始栽种兰蕙。每年在春天，必定购买新落山的蕙花四五百篓，并从中挑选细花品种。虽然偶而选得一二种，但最终未挑选到佳品。难呀，佳品真是可遇而不可求啊！（以上引自袁世俊《兰言述略》）
浙江余姚以莳养兰蕙为业的不少于几十家。如果莳有名贵品种，天井上面必定用铁丝网罩着，那是为了防窃。那些没有经济实力装置铁丝网的养兰户，往往由妇女轮流守值夜班。相传养兰人家，如果生有男女小孩，必定将所植兰蕙各个品种，均分养一盆。等到兰草养旺后，逐年分盆出售，将售得兰款积攒起来，作为男女长大后婚嫁的费用。因此，养兰之家，不论男女老少，都非常珍视兰蕙。
杭州湖墅魏敦甫，生性酷爱兰蕙，亲手种植佳种很多。其中春兰素心荷瓣一种，尤其珍爱。光绪壬辰年冬十一月，严寒十余天。敦甫将这盆春兰素荷放在枕头边，认为不会遭受冻害。没想到至来年早春，这盆素荷已根空叶枯了，其他兰蕙佳种也竟然全被冻死，片叶无存。他大哭一场，就像死了父母一样。真是个兰痴呀。
嘉兴许霁楼说：“身为艺兰者却不能亲手浇灌、翻盆栽种，其兴趣爱好一定不专一，种兰也不会长久。”许当年已七十有余，对在兰蕙的浇灌、翻种上，还不用别人。同时，杭州邵芝岩与许具有同样爱好，凡一切兰事，都一定亲自去做，而年龄也与许相仿。追随他俩的又有陈和卿，亲手培养兰蕙几乎四十年了。此外，苏州、上海、南京、绍兴各地，凡真有嗜兰癖好的人，均有同样的情形。如不这样做，没有不蜻蜓点水，浅尝辄止的。
杭州顾晴岚，每年春天一定购买几盆名品兰蕙，以供玩赏。花凋谢后就交给花佣管理。但是虽然满盆大草，到来年都不起花。顾年年购买，年年都是这样。后来经行家仔细察看，发现所栽种的全是些普通兰草，因为原购名兰已被佣人换走了。满盆大草之所以不开花，原因是在起花苞的时候，早被花佣拔去了，因为顾只认花而不识草啊。这以后顾再也不买兰养兰了，然而三四年来，顾已花费了数千两银子了。
光绪中年，苏州顾翔霄爱兰成癖。每当春天，只要听到某处选出了佳种，不论路途远近，一定雇船前往观看，而且不惜重金购买。绍兴有个兰贩，故意住在偏僻的乡下，用初开的大一品，罩在大竹筒中，用硫磺薰成净素，然后去告诉顾。顾立刻雇船前往。兰贩将花密藏在篓中，假装奉为至宝。顾开篓一瞧，果真是素心蕙花梅瓣。经再三讨价还价，终于以一千两银子买了回去。第二天，不但舌面已转红而且花也枯萎了。再去寻找花贩，早已杳无音讯了。
光绪辛丑年四月，杭州艺兰家在城隍山海会寺举办蕙花会。桐庐有个拔贡臧芾伯携带一绿蕙品种到会上。外三瓣头极阔大，基部收根极细，紧边，瓣肉厚，分窠浅兜捧心，大圆舌，花葶细长，是官种水仙的绝佳品种。草似金岙素而较细，满盆大约有二十余株，每株要价二百银元。这一年恰巧绿蕙梅瓣老极品落山，大家注意新花，加上臧氏要价过高，致使无人问津。臧氏见会上各种蕙花苗都长得很茂盛，感到奇怪，便询问原因，有人告诉他“壅缸砂”，臧氏也不再详细询问。第二年春天，臧氏再次来杭州，同仁问去年到会的绿蕙曾否带来，臧氏说：“同样四盆，因壅缸砂，全都枯萎死掉了。”因臧氏听得“壅缸砂”之说，却没有详细询问如何壅法，竟于返回桐庐时购买一斤，分壅四盆。这等于把那绿蕙活活腌死了，同仁都感到非常可惜。
光绪壬寅年四月二十三日夜里，我所莳养的兰蕙，全被盗贼偷窃一空。次日早晨，龚文漱替我到梅化碑化三千处测了一字。打开纸卷一看，只见一个“飛”字。他问要问何事，答以失窃。化三千说：盗贼并非一人，失物价值大概很高，应值万两白银。但是贼人已在逃，必定逢九破案。当时他将“飛”字拆写在水板上，说：飞，飞添丬辶即成“逃”字，然而拖着辫子逃跑容易被抓着；飞里面“升”字，可分为“十千”二字，所以知道失物价值万两白银；仇去撇去竖就成“九”字，所以破案必定逢九——但或者从失窃之日数起，在一九、二九、三九等日子，或者逢每月中的初九、十九、二十九日，将来必定会有验证。后来果真在六月初九日在湖州破案，将被窃兰蕙取回。不但破案日期逢九，而且距离失窃日期，也是“五九”四十五天。其测字之术也真神奇啊。
民国七年戊午春，浙江绍兴漓渚人某某等，挑来蕙花大块28个，分作三担，花都已大开。据他们说全是细花。我仔细观察，外三瓣与捧心皆短而圆，舌也短，可是大衣壳与小箨都无浓彩。原因是在初出铃时，其蕊尖被蜒蚰吃掉了，因而开得这样短圆，其实都是普通粗花。漓渚人某某等根本不相信我的话，他们带到上海，由某花园主介绍，以四百二十块银元，出售给某艺兰家。声明下一年重新出花，如是行花，加利息归还兰款。没想到年终天气极冷，多数蕙花被冻死，仅留下一盆，下一年开出花来竟是粗花。漓渚人某某等早已躲藏不出，只好由某花园主偿还某艺兰家二百块银元了结此事。
俗称卖蕙花头子(花苞)的人是“夏拐子”，所以我向来不喜欢买。民国戊午年正月，绍兴漓渚刘德林携带了一种蕙花头子来，说是绿壳梅瓣。小包衣已露出，也是深绿色，其肉彩很浓厚，我仔细观察是赤绿壳，因为小包衣上隐隐约约出现红沙。所以再三仔细察看，断定开品必定很好，因而用一百二十银元购得。兰客钱鹤林见我用这么高的价格买下一蕙花头子，替我担忧银子打了水漂。等到开花，果然样样都好，而且花色尤其好，就是取名“涵碧”的那个品种。钱鹤林也替我高兴。这年十二月，冯长金约我去看一只新落山绿蕙头子，我因为有事没有去成。二月七日，鹤林来我处说，与王鹿石、王长友三人合买一新种绿蕙梅瓣，就是前几天在冯长金处的，价格英洋二百八十元。草八九筒，花苞三个，已剥看其中一个，捧心起兜不相粘连，大圆舌，只不过外瓣仅见到顶上的主瓣，圆短而不反喬皮；两副瓣因剥伤而没见着。我问外壳的长短如何，回答说半长壳出身。我笑着对他说：“你们几人看我买蕙花头子得到佳种，便跟我学，现在受骗了。凡是大圆舌之花，属荷形水仙，—定是长梢壳出身；而半长壳出身之花，梅瓣占据多数，必定是龙吞舌或硬如意舌，从来没有大圆舌的；况且外瓣的喬皮与不喬皮，必须看两副瓣，只看主瓣不能辨识。今根据你所说的情况，那么这花开时外三瓣必喬皮，唇瓣一定圆而微缺无疑。这可由外壳特征不符合规律作出判定。钱鹤林不相信我说的话。第二年正月上旬，王长友携上年所买之花来到我家。我看这花果真是半长壳，小包衣微露，蕊尖细而没有白肉，就对他说：“以前已剥看，行花错不了，既然这样应赶紧卖出去，如能捞回本钱就万幸了。”等到后来开花，果然喬皮角、缺舌。他们才相信我说的话没错。
民国三年正月上旬，友人寄来一张兰花照片，说购得新老花，草三筒，共花银洋九十元。我仔细察看壳上筋纹，是十圆。没过几天，兰商王长有来我家。我问他近来可曾见到新花?他说去年腊月从苏州乘轮船赴上海，遇友人带一新老花。据他说，本年春间落山，伏盆出一花苞，可惜是借春开。我拿过来看，花色嫩绿，花品极佳，花杆长七八寸，草三筒。我出价六十银元，他不肯转让给我，后来听说卖了九十元。如今想来，很是可惜。我就取出照片给他看，问是否是这个样?如果真是此花，你即使答应给他九十元或者再多些，他也不会卖给你的。他听了不明白我说的是什么意思。我告诉他这是老品种十圆，在花窖中催花，所以正月初就开了。如果借春开，花干能有七八寸长吗?你与他都是做兰花生意的同行，虽价格合适他仍不肯相让，那是怕以后你看出破绽生是非。长有开始还不相信我的话，等到后来亲自访问了解，果真与我说的一样。
老品种兰蕙，再重新栽在山中伏土，称之为“山伏”。等到起了花苞，冒充落山新花售卖，骗得高价。这是兰花商贩惯用的伎俩，嗜爱兰花的人稍有不慎，就会受骗。上年谷雨前后，有个安徽兰贩，随身携带绿蕙一种，来到杭城汇芳花园，花已经小排铃，草两筒，开价六百元。汇芳花园邀请我前往观看。我说：“这是蕙花老种潘绿，我家很多，只不过在盆中起花，与这在山中起花的有所不同罢了。”兰贩一言不发，随即带了蕙花离去。
近几年中，养兰户中经常有被偷之事发生：民国五年，无锡荣文卿家；民国六年，浙江宁波童槱香家；七年，上海陆永生家；十年，无锡杨六笙家。这些都是大宗失窃案，发信四处通知，委托亲朋代为查访。去年上海惠雨亭家兰花被窃，数量也不少，竟不报案追查。其余被偷一二盆兰花的，也时常有所耳闻。推测兰花失窃的原因，或者是选得佳种，不答应他人的恳请转让；或者是受兰贩的怂恿——嗜兰者以高价格购买没花苞的所谓佳种，但其价格比有花的要便宜二三成，并且兰贩声明如若有假，包退包换，其实都是假草，不过一二年，兰贩恐怕所售兰草起花被看出破绽，所以设法全部偷去，消灭证据，免得赔偿。由于各个阶层的人素质高低不同，在兰贩中守规矩的固然多，然而狡猾奸诈之徒也有。平时与这帮人打交道，不能不小心谨慎啊。
紫绶金章这一品种，红杆黄花，是春兰梅瓣中的奇品，仅为我所有。光绪癸卯年春天，兰商华佯僧得一新落山的蕙花头子极佳，我就分紫绶金章三筒，与他交换。二十年来，我处分留之草，竟一直未曾开花，而此花是否存在，因盆数过多，也无从辨认，大概已没有这个品种了。因为春兰从来没有种到二十年不开花的，甚为惋惜。想不到去年冬天，我无意中交换回此花一盆，共有三苗草，感到万分欣慰。从而明白如得到了兰蕙佳种，如果真有共同嗜好的人，应当分让，以便广为流传，若是过于珍惜秘藏，舍不得分给别人，而人事、天时都是很难预料的，万一佳种枯死，不但难以再饱眼福，而且不是使天地虚生这珍品嘛!
民国十二年二月，编成《兰蕙小史》两卷，还剩些白纸，就将半生中关于兰蕙之所见所闻，拉拉杂杂写下来，附在纪事后面，借以博同仁一笑。
吴恩元记
唐驼校对《兰蕙小史》完毕，特将上海惠雨亭今年第二次失窃兰蕙事件附记于后，借以希望专门从事偷窃兰花者，良心发现，弃恶从善，不辜负惠先生的殷切期望。
民国十二年，夏历癸亥二月初九日，点春堂举行春兰会。惟有惠雨亭先生没有到会。经了解得知惠先生昨天夜里又被窃去兰蕙46盆。十六日我特地前去访问，责怪惠先生第一次被窃时未追究，导致再次被窃之事发生。惠先生感叹说：“您的话固然是对的，但我有很不忍心之事，所以宁可舍弃数千银元，以免连累数百卖兰绍兴人遭受生计困苦。自从我初八夜里兰蕙被窃后，捕探就有来我家询问情况的，我竭力声明并无此事。因捕房对数百绍兴卖兰人深恶痛绝，因为他们从冬天到春天，沿街叫卖，无处不到，并且他们都是没有租界照会的人。只要我一报案，捕房必先从卖兰人着手追查。不用几天，在租界卖兰人一定会全部被抓去。如果真是偷窃我兰蕙的人固然罪有应得，但是无过而连累的人，情实可怜。而且捕房从此征收照会税捐，那么绍兴卖兰人每年受无形损失数百元。兰花这等玩好之物，我本来就视如浮云，假如第三次偷我，我干脆把兰蕙全都抛弃算了。”
唉!惠先生之言，真是仁人之言。假如嗜爱兰蕙者人人都像惠先生，那么窃取的兰蕙就没有销赃之路了，窃贼也就无计可施。盗窃事件的频频发生，怎么知道不是那些好以重价收购兰蕙名种的人唆使的呢？那些窃兰者如不明白惠先生不报案的良苦用心，恐怕更加猖獗，层出不穷。因此我特地把惠先生兰蕙失窃始末记下来，深切希望同好诸君，做好今后的养兰防盗工作。

光绪辛丑、壬寅之际，我与吴恩元及萧世麟先生与黄柳桥老前辈结识。黄老前辈酷嗜兰蕙，我们三人受其熏陶，也都各栽名种二三十盆，并且购买了《蕙花镜》、《第一香笔记》、《兰蕙同心录》等书，日夜揣摩。每当冬末春初，或者买蕙花头子，或者购篓装落山兰蕙，完全本着前人有关“壳色、沙晕”的论述，精心挑选，希望得到佳种。平时翻盆、浇水也恪守成法，不敢违背。但老品种虽然还算生长茂盛，而新种梦寐以求，神魂颠倒，竟一个也没有遇到。没过几年，黄老与萧先生先后去世，我也为俗事牵累，再加上病魔缠身，栽种的兰蕙因场所不佳，浇水又不适时，也全部枯死了。惟独九峰阁主人吴恩元乐此不疲，到现在二十余年中，老品种生长发苗，除每年分赠爱兰亲友的不计外，已累积增至四五百盆。至于逐年所得兰蕙落山新花，舍弃那些粗种，留下那些精品，也有百十余种之多。长江以南，无论认识他的与不认识他的，谈到兰蕙老品种的栽培，落山新花的挑选，没有不钦佩仰慕其水平之高超的，都认为他有不为常人所知的艺兰秘术。现在拜读他编著的《兰蕙小史》三卷，发现他大都是博采众说，撷其精华。如他的“艺兰刍言”所述“选择新花”的诀窍，寥寥数语，尤其简明扼要，用以对照《蕙花镜》、《第一香笔记》等著述，壳色、沙晕逐条评论，反而不如他说得明白易懂。至于自序中所说：“随时随地用心掌握兰花生长规律，千万不要违背其自然习性”，实在是艺兰家的至理名言。推而广之，小到个人修身立世，大到家国天下之事能掌握自然规律，兴利除弊，努力达到有利无害，那么这就是修身、齐家、治国、平天下的法则了。此语意味深长，难道仅仅说的是养兰吗？因此我润笔写在后面。
民国癸亥端午节
同乡族兄汝梅孙人杰记

在我们中国喜欢花草树木的人中，那些对兰蕙有特殊感情的，见到兰蕙芳容，没有不高兴的。而浙江人士种植兰蕙的又胜过其他各省。清朝以来，他们著书立说，各尽其栽培、鉴赏之能事。我小时候喜爱兰蕙又超过他人，新年得到的押岁钱必定攒起来用以买兰蕙。租赁房屋不足三间，每年一定要栽种几十盆。然而不过闻闻兰花的香味，兼提供亲友家妇女装饰发髻，那时根本不知道兰花有梅瓣、荷瓣、水仙瓣等品种的区别。我县有处名叫前北岸的地方，位于常城的东北角，那里有座土地庙，庙中有个老和尚栽种兰蕙、月季，开花时摆在庙门口，用栅栏围护，盆几精致高雅。所栽种的兰花，每盆中不过三两株，花没有超过两朵的，其花长短宽窄与我种的大不一样，我感到吃惊，非常奇怪。问老和尚，他却把我当作不懂事的孩子，不屑告诉我。我失意怨恨之余，惟有每天在栅栏外面徘徊，对花叹息不已。像这样大约过了几年，到年龄渐大，出外谋生，在暂时居住的地方，当兰花开放时，也必定栽种几盆自娱。庚子年以后，我前往上海，到中国图书公司工作，经林景周老前辈介绍给养兰专家俞致祥先生，遇有兰蕙会必到。于是，上海有共同爱好的人认识的日益增多，而且对兰花的品第也逐渐熟悉了，便产生了增编《兰蕙谱》并制作标本的想法。十几年中，共有摄影名种兰蕙照片不少于一百几十种，所制标本也有三四十种。后来听说浙江种兰最多的，杭州有吴恩元，余姚有张星枢。己酉年夏天，我亲赴杭州拜访吴淳白，见他谦恭有礼，举止文雅，一见倾心。他所培植的兰蕙多达四百余盆，都亲自翻盆栽种，不用别人。他对兰蕙的看法观点也不偏执，与他商量增编《兰蕙谱》一事，他也欣然同意。后来在上海又会见了张星枢先生，他对兰花所持观点与吴先生一样，并告诫我对新旧品种的照片必须慎重选择，我才不敢轻率从事。中华民国建立后，我到文明书局工作。民国四年十月，因该局对火灾防范不力，我历年所搜集的兰花照片与标本统统付之一炬，我万分懊丧。幸亏吴先生所植兰蕙积累照片日益增多，于是我俩在去年会商起草。吴先生根据其艺兰实践经验，著成《兰蕙小史》三卷，资料丰富，考证详明。像我孤陋寡闻之人，哪能妄自参言，于是，就自任校订这一差使。今年春天该书开始排印，因为我向各兰友征集照片，又加上其他事务拖延，直到今天方才成书，既辜负吴先生急切编纂之劳苦，又对不起兰友殷切盼望之盛情，因此感到非常不安。而我少壮时爱兰成癖，现在竟能看到此书成印，也不是当年徘徊于土地庙前所能想到的。吴先生真使我受益非浅啊！