妮美雅百合

介绍

妮美雅百合（日文︰ニメーヤリリー，英文︰Nymeia Lily）是一种可栽培并用于杂交的植物。

据说命运女神妮美雅非常喜欢这种观赏植物。

这种植物具有平复心情的香味，其花语为祈求旅行平安。

妮美雅百合又有镇魂花之称，通常人们会用这种花来悼念逝去之人。

在古代世界有一种美丽的古代百合，名为中逢花（日文︰クリーノ，英文︰krinos），与妮美雅百合外貌相同。

相关物品

相关任务

其他

妮美雅百合（Nymeia Lily）虽然名为百合，但是根据游戏内图标和季节活动给的魔法棱晶，它并非常见的花瓣大且向下卷曲的百合花，而是百合目鸾尾科的番红花，也称西红花或者藏红花。番红花入药即被称作藏红花，而入药的部分是花柱头（即花蕊），经处理后呈现鲜艳的橙红色。

在妮美雅百合的品种上，中文本地化存在一定纰漏。古代世界存在妮美雅百合的古代品种，英日端为krinos，中文端译为“中逢花”。krinos即为希腊语的“κρίνον”，也就是英语里的百合“lily”一词我们都知道古代是捏他希腊嘛。中文端选用的“中逢花”是一味中药的名字，可能希望表现英日端希腊语的古代感，然而中逢花是常见的下卷花瓣类百合花制品，并非妮美雅百合与krinos花的品种。 反正藏红花也是中药，中文端krinos应该直接就叫藏红花就对了。