“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。”全诗赏析
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
出自唐代王建的《寄蜀中薛涛校书》
译文在万里桥畔住着一位很有才华的女校书，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
注释万里桥：在成都南，古时蜀人入吴，皆取道于此。枇杷：乔木名，果实亦曰枇杷。
赏析此句起笔庄重，开门见山，尊呼薛涛的身份，又点明地望，下句通过杜鹃花开的情景来想象枇杷花开的繁盛美丽，女校书端居其中，飘飘然当俨若仙子，写出薛涛的雅静之韵。
原文
王建《寄蜀中薛涛校书》
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。(知多少 一作：于今少)
译文及注释
译文
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
注释
薛涛：唐代女诗人。字洪度。长安人，随父官于蜀，父死不得归，遂居于成都，为有名的乐妓。校（jiào）书：即校书郎，古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议，一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以“女校书”广为人知。而“蜀人呼妓为校书，自涛始”（《唐才子传》）。
万里桥：在成都南。古时蜀人入吴，皆取道于此。
枇杷（pí p
赏析
元稹有诗云：“锦江滑腻峨眉秀，幻出文君与薛涛。言语偷巧鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。纷纷词客多停笔，个个公卿欲梦刀。别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。”诗将薛涛比卓文君，然而就知名度与实际才学而言，薛涛实在文君之上。
王建这首寄赠之作，在众多献殷勤的赞美诗中，算是出色的一首。薛涛在成都居住，于城郊百花潭有别宅。“万里桥西宅，百花潭北庄”，这里原是诗圣杜甫居住过的地方。“万里桥边女校书”，开门见山，尊呼薛涛的身份，又点明地望，起笔庄重。据载，薛涛居蜀时好种菖蒲，此物难得开花结实。有时开花，则被古人视为一种祥瑞，如五色云，故元稹诗有“菖蒲花发五云高”之句。后居碧鸡坊，又别种枇
创作背景
这首诗约作于唐宪宗元和（805—820）年间。薛涛辩慧工诗，甚为时人所称。而此诗王建也曾与薛涛在成都有所交集，作者欣赏薛涛才华，作此诗以赠。另有部分资料记载为这首首作者为胡曾。
参考资料：完善
1、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（九）：吉林大学出版社，2009：181-182
2、 周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：448-449
简析
《寄蜀中薛涛校书》是一首七言绝句，为一篇赞美诗。首句交代薛涛居住的地理位置，侨居在万里桥西的浣花溪畔；次句写其隐居处环境的幽美，居住在枇杷花荫蔽的院落中，衬托出她的高雅；后二句说薛涛的才情为众多才女所不及，末句更语意双关，借琵琶花春日盛开独冠群芳为喻，夸赞她集才情、姿貌、萃美于一身。
王建 
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。► 411篇诗文 ► 347条名句
猜您喜欢
© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
任静专栏｜枇杷花里闭门居
“扫眉才子于今少，管领春风总不如。”全诗赏析
荣县名轩》》最美人类语言
七首描写枇杷的诗词，满树金黄，细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷
发现雁湖之美：枇杷花里闭门居
书湖阴先生壁二首原文翻译及赏析
“杨柳桥边旧酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《书湖阴先生壁》原文及翻译赏析
《书湖阴先生壁二首》诗词鉴赏
书湖阴先生壁二首原文、翻译及赏析
网址: “万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview2084871.html
| 上一篇: “婚嫁定期杉叶紫，盖藏应待桂枝红 |
下一篇: 有果产西裔，作花凌蚤寒出自哪首诗 |
