Mulan II

花匠小妙招
2025-07-28 16:50

Mulan II 2004 Scripts【花木兰2】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理 PAGE2 / NUMPAGES26 1--Oh, saviour of China,哦,天朝的救星 2--you have ennobled the House of Fa.你给花家带来了荣誉 3--In gratitude, we honour you.作为回报,我们也把至高的荣誉献给你 4--O, veneration to you,哦,尊敬的 5--O, mighty...哦,伟大的... 6--Say it, say my name.说吧,把名字说出来 7--Mushu.木须. 8--Thats what Im talking about. How you doing up there, man?和我想说的一样，你在上面还好吗？ 9--Thanks for the intro.谢谢你的介绍 10--And now, I think Id like to visit my beloved pedestal.现在我要参观一下我至爱的宝座了 11--Lets get it over with.赶紧排好 12--Ceremonial robe of honour.我的礼服呢 13--If Mulan could see me now.要是木兰能看见就好了 14--Mulan saves China one time,木兰不过是救过一次天朝 15--and now he thinks hes the emperor.他就觉得自己是皇帝了 16--Im climbing a stairway to heaven.哦，通往天堂的阶梯 17--Top floor.到顶层了 18--Pedestals, perks and props.梳妆整理，打扮一番 19--Ceremonial bath of honour.来来来,沐浴焚香 20--Yeah. Yall better take a deep breath now,你们最好现在深呼吸 21--cause I aint leaving my pedestal因为我打算一千年也 22--for the next thousand years.不离开我的宝座 23--Let the whirlpool begin.来点泡泡 24--Oh, yeah.噢，爽啊！ 25--片名：花木兰2 26--According to this chart, I put the coins here.根据这张图,把银币放在这儿 27--Relax, child.别紧张,孩子 28--The spirits tell me Shang will arrive精灵告诉我, 翔会来 29--and propose to Mulan before the sun sets.在日落之前会向木兰求婚 30--Still time to get in on the pool.还有时间下注 31--Mother.妈妈 32--Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles.赌博就象用黑瓦片打麻将 33--No one really wins.没有真正的赢家 34--Im enriched by your presence, my son.儿子,你能来我太高兴了 35--I think Ill go pray.我得去拜佛了 36--Hello, Sha-Ron.你好啊,小荣 37--Is Fa Mulan here?花木兰在吗? 38--Shes out in the field.她下地去了 39--Yeah, doing her chores.嗯,干活去了 40--Ill go help her.我去帮她 41--Thank you.谢谢你 42--The children all love Mulan.孩子们都喜欢木兰. 43--And why not? Shes strong, shes brave, shes beautiful.当然啦,她既强壮,又勇敢,还很漂亮 44--Shes a chip off the old block.都是我这个奶奶的遗传基因好啊 45--Its okay, Little Brother. Whats going on here?没关系,小弟弟,怎么了? 46--We want to be like you, Fa Mulan.我们想象你一样，花木兰 47--But Im still learning myself.我自己还在学呢 48--Please.求求你 49--Okay. I guess I can show you