学会从歌声中听出故事 ——歌曲《北国之春》赏析

美友20429586

<h1><font color="#808080">　　日本著名歌曲《北国之春》，无论词曲，都堪称亚洲歌坛少有的经典之作。当然，听完日语原唱，既使在听不懂歌词的情况下，还是能感受到整首歌曲中弥漫着一种忧郁的情绪。看过中文歌词，在我眼前浮现的就是一个日本小伙子在给我们讲述一个关于春天的三个阶段：初春、仲春和盛春的三个时段，在给我们讲述着，因自然景色的变化而发生的三个故事。</font></h1> <h1><font color="#808080"> 第一段歌词：<i><b>亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风，木兰花开山岗上，北国之春天，北国之春已来临。城里不知季节已变换，不知季节已变换，妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬，故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。</b></i><br></font><font color="#808080"> 歌词以莽莽北海道雪原为背景，讲述了一个日本青年，或许是被公司外派至北海道从事某项野外勘探或施工的工作。北海道莽莽雪原，人迹稀少，隐晦的营造一种意境：还积着白雪的白桦树，在蓝天下亭亭矗立。北纬30度线以上，出于北半球信风带，此时已经开始刮起了微微的南风，绽放的木兰花，显示着春天已经来临，而可笑的是妈妈还在通过邮局寄来御冬的寒衣。其实这个小伙子借着“嘲笑”母亲的“无知”，来表达对妈妈的思念之情。如果你能从歌声中体察到这种情绪，在下期待着与你把酒言欢。</font></h1> <h1><font color="#808080"> 第二段歌词：<i><b>残雪消融，溪流淙淙，独木桥自横，嫩芽初上落叶松，北国之春天，北国之春已来临。虽然我们内心已相爱，至今尚未吐真情，分手已经五年整，我的姑娘可安宁。故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。</b></i><br></font><font color="#808080"> 这段季节已经来到了仲春，既使处于高纬度（相对于日本九州岛而言）的北海道，冰雪也已经开始融化，融化的冰雪，在广袤的北海道雪原上冲刷出道道小溪，流水潺潺。用嫩芽初上，点出季节，用独木桥自横，烘托出环境的冷清。随着春天的到来，万物复苏，而人的意识里的春意也开始涌动。这个小伙子开始怀念他留在城里的相恋女友。虽然他们相处相爱已经五年，但是还没用语言互诉衷肠，这令小伙子有些惴惴不安。歌词中借耽心姑娘身体的安宁，而表达少年怀春的优思。这段歌词应该是表示，小伙子外派的期限即将届满回城，那种思虑日盛。用一句中国古诗来表达就是“近乡情更怯”的心情。</font></h1> <h1><font color="#808080">　　第三段歌词：<i><b>棣棠丛丛，朝雾濛濛，水车小屋静，传来一阵阵歌声，北国之春天，北国之春已来临。家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅，故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。</b></i><br> 表达了小伙子对孤独的“厌倦”，不是厌倦偏僻的工作，而是厌倦生活的孤独和寂寞。对此歌词用“家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅”来表达按捺不住的躁动的原因。哥哥摆谱，像个老父亲一样端着臭架子，既使喝酒都憋手憋脚的。哪有棣棠花开，水车小屋那样的浪漫情怀。隐晦的表达了他急不可待的想回到城里，与心爱的姑娘互诉衷肠的急切心情。</font></h1> <h1><font color="#808080">　　总之，这首歌是以忧郁、略带忧伤的情绪为基调，怀念家乡，思念情人，但是这首歌并不消沉、颓废。<u><i><b>忧伤是生活状态，忧郁是精神状态。</b></i></u>这首歌无关生活状态，却准确的表达了年轻人“忧郁”的精神状态。可谓至情至性。因此奠定了此歌在亚洲歌坛的巅峰之作的地位。</font></h1> <h1><font color="#808080">　　音乐没有国界，歌声不分国籍。世界乐坛，以欧洲的和声、非洲的节奏和日本的旋律一起，丰富着人类的精神生活。共同构筑了人类音乐世界的辉煌殿堂。<br>　　虽然华人，主要是指汉族人，受轻视音乐的传统影响，近代以后，少有能登上大雅之堂的佳作。所幸的是邓丽君小姐，登上日本歌坛后，用北国之春的旋律，重新翻唱了《我要衷心的谢谢你》，此歌一改《北国之春》忧郁略带忧伤的基调，用欢快明朗的歌声，横扫日本歌坛，令众多日本本土歌手难以望其项背，获得了歌后的美誉。也算是为咱老祖宗争了光彩。图片中的那个“八格牙路”是当时日本歌坛的“翘楚”，为初入日本娱乐圈的邓丽君“铺桥架路”，算是亦师亦友。</font></h1> <h1><font color="#808080"> 但是不得不承认，邓丽君的翻唱，毕竟是流行歌曲为的是迎合市场潮流。而原唱，才是不可动摇的经典之作。</font></h1> <h3>　　</h3><h1> <font color="#808080">本文图片均由网上下载，谨此一并鸣谢<br> </font></h1><h3> ～许华健～</h3><h3> 二零一九年五月二十一日</h3>

学会从歌声中听出故事 ——歌曲《北国之春》赏析