贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》文言文翻译

• 花匠小妙招
• 2025-08-06 15:14

原文： 
　凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。   
  碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁能几行？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。  
译文： 
　　轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，他象芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？是月台，是花榭，是雕饰的窗，是紧闭的朱户，这只有春天才会理解她内心的深处。     
 　 飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问题闲情愁绪有几许？好象一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。 

相关知识

贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》原文、赏析及翻译
青玉案·凌波不过横塘路
《青玉案·凌波不过横塘路》拼音版，可打印PDF文档下载贺铸
一川烟草 赏析、翻译、注释 诗词歌赋
“梅子黄时雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
江南名士
诗词·散曲《青玉案》原文与翻译、赏析
诗不可说丨若无梅子雨，焉得稻花风
“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”全诗赏析

网址: 贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》文言文翻译 https://m.huajiangbk.com/newsview2246474.html