首页 > 分享 > 花田错故事的来龙去脉

花田错故事的来龙去脉

花匠小妙招
2025-09-09 03:50

《花田错》是中国经典京剧剧本之一，是一出藉由误会巧合、性别错置，发展出一段令观众从头笑到尾的轻松喜剧。剧本剧情节趣味、人物幽默。《花田错》是京剧，故事缘于《水浒传》，花田本意种花的农田，花田错是发生在种花小镇，花田祭上的一系列阴差阳错的故事。

花田错在原先的传统演法中故事并不完整，只到周通抢亲为止；1912年，荀派代表人物荀慧生先生改编创作加上后半部并搬上京剧舞台。荀慧生：幼年学梆子时的开蒙戏，一为《辛安驿》，一为《花田错》。这两个戏均经荀慧生的太老师侯俊山先生（老十三旦）亲自指点。《花田错》的传统演法自花田访婿起至周通抢亲止，故事是不完整的。荀慧生改演京剧后，依据《水浒》中“小霸王醉卧销金帐，莽提辖大闹桃花村”一回增益首尾，将它搬上京剧舞台。1919年与杨小楼、谭小培、尚小云三位先生由京到沪（上海观众称为“三小一白”，因当时荀慧生仍用“白牡丹”艺名），在老天蟾舞台演出，荀慧生即以此戏打炮，自饰春兰，演卞玑者为李桂芳。演出后，甚受观众欢迎，此后数十年屡演不衰，被称为荀派代表作之一。本片根据同名京剧改编，源出「水浒传」，胡金铨编剧。值得一提的是，擅演悲剧的乐蒂首次以俏皮方式演出丫头一角。故事始于才子（乔庄）落拓花田，卖画维生，与官家小姐（丁宁）一见锺情，却因恶霸（朱牧）介入而波折重重，闹出连篇笑话……。

最初版本： 刘德明之女月英，bai偕侍婢春兰游赏花du田会，于渡仙zhi桥遇一售书画者。月英慕其才貌，令春兰上前题扇，知为湘乡人卞济，曾中甲午举人。春兰见二人互生情意，嘱卞济在桥前等候，即与月英回村。刘德明早欲为儿女择婿，闻春兰荐举，即命家院至渡仙桥请卞济来宅议婚。不料卞济被人强邀至它处书写寿屏，小霸王周通在书摊守候，家院不辨，误将周通请回。刘德明见周形状粗俗，怒责家院，送银三百两与周通，请其另娶。周通不允，约定三日后迎亲。春兰为月英事受责，急至渡仙桥，使卞济男扮女装，去刘府与月英商议对策。适周通前来抢亲，误将卞济抢走。时，周通因劫生辰纲一事，被县差朱仝、雷横传去问讯，乃将卞济交其妹玉楼照管。卞济以实相告，玉楼乃以终身相托，并赠金使入京应试。刘德明以为月英被周通抢走，遂请县差朱仝、雷横往救，后向夫人言及此事方知被抢者为卞济。朱仝、雷横误将周玉楼接到刘府，刘德明以为卞济，恐男扮女装不成体统，遂送男衣进轿，玉楼即于轿中改装。玉楼既出，刘德明见其儒雅俊秀，大喜，遂择吉日使与月英成亲。洞房中，月英生疑，周玉楼乃以实相告。周通得其友李忠之助，出狱后复至刘府逼婚，刘德明苦无对策。时，鲁智深至刘府借宿，知周通横行霸道，甚为不平，乃改扮女装，于洞房等候。周通进入洞房，被鲁智深痛打后赶走。周通央李忠为之报仇，李忠原与鲁智深相识，见面后为二人和解。卞济中状元归来，同时娶月英、玉楼与春兰。

《花田错》的最初改编本，其中卞玑先与刘玉燕订亲，周通误将其抢至家中后，又与周妹玉楼私订终身，而丫鬟春兰也暗有向往之意，故戏终时出现了一夫多妻的场面。解放后，荀慧生以为这样结局，殊不可取，遂在演出时作了改动。至1959年又重新审订加工，删除其中不妥的细节，并把结尾大团圆收场，更作喜剧夸张，给春兰增加一段轻松愉快的唱工，并配合活跃、流动的舞蹈身段，从而越加烘托出喜剧的欢乐气氛。

解放后改版： 宋时，桃花村富户刘德明，有女玉燕，及笄未嫁。时值花田盛会，刘德明命丫鬟春兰陪同刘玉燕前往游赏，暗中访求佳婿。襄阳举人卞玑，上京赶考，途中因资斧拮据，乃于花田会上设摊卖画。春兰见卞玑才貌不凡，回家禀知刘德明，刘德明因命家人往请，不想误将小霸王周通请来。周通限令三日之内，须将刘玉燕送与成亲。春兰设计，使卞玑男扮女装与刘玉燕相会。两人正在定情之际，周通突来抢亲，竟误将卞玑抢去。旋周通因劫夺生辰纲之事涉嫌，被传至公堂；周妹玉楼发觉卞玑乔装，询明真相以后，遂将卞玑释放，并赠银以为赴考资斧。刘德明因女被抢，赴衙告状，随同都头雷横去周寓，但又将周玉楼抢回。此时，春兰误以抢回者为卞玑，乃向刘德明说明前次被抢者实为卞玑，竟令周玉楼改换男装与刘玉燕成亲。花烛之夜，周玉楼诉述事实原委，春兰恐日后周通复来纠缠，仍留周玉楼住在庄中，以应付其兄。周通被释以后，果然通知刘德明，当晚进庄成亲。刘德明正彷徨无计，适鲁达前来投宿，闻知大怒，假扮新娘，隐于帐内，迨晚，周通至，被鲁达痛打，逃跑。鲁达追至途中，巧遇打虎将李忠，从中劝解，并令周通回庄向刘德明请罪。时卞玑已中状元，也至桃花村。众人相见，真相大白。最后，卞玑与刘玉燕完姻，周玉楼则在春兰撮合下，与李忠成为夫妇。

戏剧：

故事发生在宋朝，雁门关下桃花村，清明时节，皆举办“花田盛会”。千树万树的桃花，花光人面，落英缤纷；游人如织，盛况空前。刘员外独生女儿玉燕(粤剧名月英)，也由贴身丫环春兰陪同观花，并相机选婿。春兰聪明伶俐，胆识过人，平日很得老爷夫人的喜欢。

两人来到渡仙桥边，见到一表人才的俊俏后生卞机摆卖字画。玉燕示意春兰拿扇子让书生题诗落款。春兰看出小姐芳心暗许，便悄悄打听那人的情况。得悉乃湖广襄阳举人卞玑，此来乃上京赴考。春兰嘱他翌日千万别走开，有红鸾贴递，要为他牵结良缘。

卞玑从襄阳到东京，先到延安府探望老朋友—经略府提辖鲁达(鲁智深)，回来路经雁门关，旅居客馆准备功课。不想耽搁之下，阮囊羞涩。店主好心撺掇他趁花田盛会，摆摊卖字画筹资。玉燕春兰前脚刚走，便来了桃花山大王打虎将李忠和小霸王周通，也让卞玑写字，当得悉卞生窘况，慨然允诺翌日相助盘缠。

春兰回府，向员外夫妇禀明一切。二老大喜，即让老家人刘永(粤剧名懵六)天一早即递贴请卞玑过府。岂料翌日店主为卞玑接获生意，强他到富家画围屏。待得老家人刘永到来，却张冠李戴，错接了前来赠金的小霸王周通。回家方知搞错，已是“请神容易送神难”，小霸王却定要“将错就错”，并扬言三日之内要来迎娶。这便是“花田八错”之第一错：《请错姑爷》。

此时急坏俊婢春兰与一干人等，情急之下，小姐让春兰找卞玑商量。春兰则设计让卞玑翌晨易弁而笄，以给小姐送桃花为由，畀春兰接应，带上小姐绣楼。玉燕卞生相见恨晚，临别玉燕以诗帕一方相赠，彼此定情。此时楼下哄然，惊闻小霸王周通率众抢亲。春兰急把卞玑塞在箱子后面。刘老夫人亦急上带玉燕花园躲藏。

接着，小霸王周通竟错把男扮女装的卞玑抢到山寨，交妹妹玉楼看管。周通正准备拜堂成亲，忽闯进都头朱仝，言生辰纲被劫，大人有证据怀疑桃花山好汉所为，知府老爷请去说个明白。周通去后，卞玑向玉楼坦露原委。玉楼甚表同情，赠卞生盘缠，私放逃走。卞玑走后，玉楼方发现卞生遗下刘玉燕送的定情诗帕，急追出，适逢公差抬轿来山寨救人，不由分说，硬把周玉楼塞进轿子，拔脚就走。玉楼惊怕之下，诗帕不觉坠地。原来刘员外到官府告周通强抢民女。官府命步兵都头雷横到寨把刘家小姐夺回，不想又错夺周玉楼，随同前来的刘员外却拾得女儿的定情诗帕。卞玑好友花和尚鲁达(鲁智深)因抱不平三拳打死镇关西，醉闹五台山后，投奔东京大相国寺。走到雁门关，天色已晚，到桃花村投宿。于是又有周通第二次抢亲，醉入洞房，摸着床上赤条条的莽和尚，挨了一顿好揍。周通逃走，鲁智深追出，恰逢李忠，这才好汉相认，员外急摆酒与三位壮士接风。此时，殿试钦点为新科状元的卞玑前来迎娶小姐，指责周通。鲁智深做好做丑，化干戈为玉帛。并乐做冰媒畀玉楼配李忠。桃花田里，喜气飘扬；箫笙锣鼓，花烛洞房。花田盛会，一错再错，结局是皆大欢喜。

花田错中的八错如下:

一错:请错姑爷；

二错:周通欲强娶玉燕;

三错:卞机男扮女妆;(易弁而笄)

四错:周通错抢新娘(卞机扮女妆);

五错:周通抢春兰为陪嫁ㄚ环;

六错:周通之妹玉楼以身相许卞机;

七错:玉楼扮男妆与玉燕成亲;

这就是传统京剧《花田八错》(或称“花田错”)的故事。解放后，百花齐放，这《花田八错》几乎移植到每个地方剧种，一般都叫《花田错》。文革后，戏剧日渐衰微，京剧《花田八错》备受冷落，几至失传。只有折子戏偶尔演出。然而《花田错》是必须有头有尾地演全“八错”才能让台下明晰个中因由。像粤曲《花田错会》这样，一个“错”也不“错”，只砌上几句唱腔，难怪我们“半夜食黄瓜，唔知头定尾”了。