五月花英语知识积累丨“医生”和“博士”都叫 Doctor，如何进行区分？
“卷福”--本尼迪克特·康伯巴奇主演的
《奇异博士》相信大家都看过吧？
该片讲述了神经外科医生 Stephen Strange 在一次车祸中失去了双手的能力，最后在神秘魔法师的帮助下成为拥有超凡魔力的 Doctor Strange（奇异博士）。
有同学就有疑问了，主角是医生，为什么不翻译为“医生”，而译为“博士”？
英文中doctor这个单词，既指“医生”也指“博士”，那该怎么区分呢？
首先我们来看看 doctor 的定义：
doctor第一层含义是“接受过专业医学训练、给他人治病的人”，即“医生”。
第二层含义是“获得大学最高学位的人”，即“博士”。
扩展资料：
一、单词用法： n.(名词)
1、doctor作“博士”解时,表示大学里的最高学位。
2、doctor作“医生”解时,指有行医资格并从事医疗工作的人。 说“去看病”用see〔consult〕 a doctor,“请医生”用send for〔call in, get, fetch〕 a doctor。
3、doctor偶尔也可置于名词前作定语。
4、doctor略作Dr.。
5、doctor也可用于称呼。
1.医生,医师,大夫
You must see a doctor.
你一定得去看医生。
2.博士
Mr.Smith is a Doctor of Laws.
史密斯先生是法学博士。
在美国，医生都是在医学领域造诣很高的人，通常都是拿到医学博士的人。“医学博士”英文全称是 Medical Doctor，简称为 M.D.，而其他博士一般简称为 Ph.D。
再说说两者如何区分。
这两种人确实都可以用 doctor 来称呼，比如 Doctor Lee，但翻译为“李医生”还是“李博士”，要看具体场景了。在大学里的 doctor，基本指“博士”；而在医院里的 doctor，基本指“医生”。
口语中还有一种情况要注意，如果你想表达“某人是一个医生”时，可以说 Someone is a doctor.但想表达“某人是个博士”时，则要说 Someone has a doctor’s degree.
但 doctor 表示“医生”时是个泛指的概念，生活中人们往往会说出具体哪种医生，比如surgeon（外科医生）、physician（内科医生）、dentist（牙医）、 pediatrician（儿科医生）等。
补充个小常识，美国的医生一般都是医学博士，他们的名片上都会印 M.D.，而不是 Ph.D，因为 M.D.（医学博士）的头衔比 PhD 头衔值钱。
Notice
词汇是构成语言的基础，扩大词汇量是提高学生听、说、读、写能力的前提，因此，词汇教学是初中生英语教学的重点。那么，在词汇教学过程中，怎样才能有效的解决词汇记忆问题呢？
假期必报课程，适合初中生学习。真正的稀缺小班，品质保证！
相关知识
医生
五月花号丨感恩节的起源
五月花二代
自考英语（二）70分备考技巧及如何复习？
（英语词根22）词根 doc = to teach（教导）
如何区分和防治流感和支原体肺炎？有慢性呼吸道疾病的老年患者怎样预防疾病复发？丨时令节气与健康
四川五月花高级技工学院（五月花咋样）
保利海上五月花花卉知识比拼大赛已圆满结束
朱顶红种球什么叫自然球？如何区分自然球和人工球？
五月花号 The Mayflower
网址: 五月花英语知识积累丨“医生”和“博士”都叫 Doctor，如何进行区分？ https://m.huajiangbk.com/newsview2314964.html
| 上一篇: 卫生基础知识全面解读：它与医基的 |
下一篇: 花可以组什么词 花读音及解释 |
