首页 > 分享 > 【枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。】全诗原文翻译及赏析

【枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。】全诗原文翻译及赏析

花匠小妙招
2025-09-11 09:06

译文及注释

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。
掩映：时隐时现，半明半暗。暮帆：晚归的船。

忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。

鱼玄机

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。► 56篇诗文

其他诗文

光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因

唐代：鱼玄机

昔闻南国容华少，今日东邻姊妹三。妆阁相看鹦鹉赋，
碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差折，绿醑盈杯次第衔。
恐向瑶池曾作女，谪来尘世未为男。文姬有貌终堪比，
西子无言我更惭。一曲艳歌琴杳杳，四弦轻拨语喃喃。
当台竞斗青丝发，对月争夸白玉簪。小有洞中松露滴，
大罗天上柳烟含。但能为雨心长在，不怕吹箫事未谙。
阿母几嗔花下语，潘郎曾向梦中参。暂持清句魂犹断，
若睹红颜死亦甘。怅望佳人何处在，行云归北又归南。

春情寄子安

唐代：鱼玄机

山路奇支斜石磴危，不愁行苦苦相思。冰销远涧怜清韵，
雪远寒峰想玉姿。莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。虽恨独行冬尽日，
终期相见月圆时。别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。

闺怨

唐代：鱼玄机

蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去，
今朝北雁又南飞。春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

寄题炼师

唐代：鱼玄机

霞彩剪为衣，添香出绣帏。芙蓉花叶□，山水帔□稀。
驻履闻莺语，开笼放鹤飞。高堂春睡觉，暮雨正霏霏。

过鄂州

唐代：鱼玄机

柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。折牌峰上三闾墓，
远火山头五马旗。白雪调高题旧寺，阳春歌在换新词。
莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。