首页 > 分享 > 他两度转业，毅然投身植物研究，用惜春熙凤钩弋夫人命名植物，只为传承植物文化

他两度转业，毅然投身植物研究，用惜春熙凤钩弋夫人命名植物，只为传承植物文化

花匠小妙招
2025-09-19 20:16

本文转自公众号：重返森林

因为对名字的狂热，他从物理到化学再到历史，最终定格在植物学。因为初心、因为热爱，他立志为植物命有趣雅致的名，热心科普写作和科学传播，致力传承植物文化。

全世界现存的植物至少有21万种，除去中国已有的3.5万种，大多都没有中文名。我们到国外旅游，拍到美丽的花或树，很多只能查到拉丁文学名，看起来陌生又繁琐。

在上海辰山植物园，有一位工程师，叫刘夙。他为了让国外植物更接地气，和朋友们一起研究植物的名称，名称的由来和意义，以建立一个全世界植物的统一、规范的汉语名称系统。最初，他们搜集已有的名字，想尽量采用已经约定俗成的名字。

然而，“火炬树、火炬花、火把树、火把花、火焰树、火焰花、火焰草……”，很多名字不是太平庸，就是像绕口令一样，容易让人混淆。因此他们说，为植物起一个准确、优雅的名字很有必要。

▲图一为火焰花，图二为火焰草

“给植物拟中文名也不是乱起，要有分类学的特征，一看名字就大概知道什么类型，还要不容易重复，最好还要不平庸，要用上比喻就更好。”在他看来，植物命名不仅限于简单好记，能蕴含中国文化或艺术韵味，才是真正的好名字。

▲宝珥花 Trochetia boutoniana

毛里求斯的国花，之前称为“红心花”，他认为过于平庸。因其法文名为boucle d'oreille，直译为“耳环”，形容花下垂，如同耳饰，于是新拟“宝珥花”。宝珥意为女子的珠玉耳饰，“宝”又与boucle或其种加词boutoniana第一音节谐音。

▲钩弋夫人属 Harpagonella

他常常为绚烂多姿的植物命名，注入中国传统文化的内涵，紫鹃莲、钩弋夫人……这些名字既体现了花本身的样子，又被赋予文学作品中鲜活的人物形象，一朵花也承载了更多的意义，让观者赏心悦目也会心一笑。

▲紫鹃莲，南美的宿根花卉 Eithea blumenavia。

南非有种宿根花卉，叫Amphisiphon，两片巨大的叶子间，众多的花朵攒成黄色的大球，颜色艳丽夺目，犹如霸气泼辣的王熙凤，加之其读音与“熙凤”相似，他们便拟名“黄熙凤”，达到了音译兼备的效果。

▲黄熙凤属 Amphisiphon stylosus

其实一直以来，刘夙对于名字有着近乎狂热的痴迷。小时候，他曾坐火车从太原到衡水，竟把一路上32个站名全记下来，至今仍能背诵：太原、北营、明李……娘子关、井陉、鹿泉、石家庄……前么头、贡家台、衡水。

▲霞珠景天，Sedum cymosum 。生长在美国部分州的潮湿沼泽地带，一年生的多肉，开花后死亡。

中学时，他喜欢化学，许多复杂的有机化合物名称和结构，整张元素周期表，他都能记住。再后来，他发现他能将全国两千多个县名背下来，所以考取了历史地理学研究生。

▲大惜春花(学名Menodora scabra)

最后因着对名字的兴趣，他进入了研究植物名字的道路，并从此越钻越精，以致令人汗颜。

给植物命名并不容易，不仅要有足够的知识，还要雅致好听。他认为植物的汉语名字是属于全体华人的，应该尽可能满足全体华人的要求。

他说，汉语名称不是几个人的专利，因而他经常在微博、科普讲座中互动，希望公众都能参与发挥所有智慧，为植物赋予形象、雅致的名称。

生长在美国西部加州山区的植物Hesperochiron californicus的花朵呈五角星状，花型较大，叶为椭圆形，在刘夙的一次科普讲座中，被两名高中生命名为“素玄花”。

▲素玄花，Hesperochiron californicus

“孔文婧为它取名为‘白玄花’，郭本佳佳叫它‘素缕’，在两位同学的提议下，我们决定综合两个名字，将Hesperochiron californicus命名为“素玄花”。”刘夙说，此花为白色，上有暗色条纹，故用‘素’与‘玄’字描摹。这两个字又是中医古籍中的常用字，暗指该种植物在原住民传统医学中可做药材，十分贴切。

▲冰绒梅属，由网友@暮霭不要纠结所取，“冰”指出了其亚极地的生境，又与种加词相呼应；“绒”状其植物上御寒的白色长毛；“梅”取自“水杨梅”之名，又是蔷薇科许多属的通名。

“植物命名工程”开展以来，已有10多种植物得到公众成功命名，如今还在继续。

刘夙撰写了《植物名字的故事》，以轻松幽默的方式讲述鲜为人知的植物名字故事，用清新雅致的文笔描述植物的人文背景，以及植物名字中隐含的各种趣味知识，向读者展示了一个郁郁芊芊的植物世界。

“远志是一种柔弱的小草，它的一个别名正是“小草”，但这样的一种小植物却被古人认为具有“益智强志”的威武药效，所以有了“远志”这个雄壮的大名。“——摘自《植物名字的故事》

他是互动百科新知社植物组专家成员，“自然之友”植物组指导老师和科普杂志《新知客》专栏作者，他喜欢通过科普写作，与大家分享有趣的植物文化。

为了更好地研究和考察各个国家地区的植物文化，他甚至自学日语、法语、韩语等，常常在空闲时，背记单词。

▲刘夙老师的科普文章

他希望他的植物研究工作，能帮助

，同时也能够通过植物命名让我们国家的传统文化在我们这一代人中传递下去。