“花开花落一年中。”全诗赏析
花开花落一年中。
出自清代顾太清的《江城子·落花》
花开花落一年中。惜残红，怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。
惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。
译文及注释
译文
一年中花开花落，我珍惜落花，怨恨春风。恼死人的是，落花纷纷如雪，扑打竹帘不停。坐看落花飞舞，赏花之事一了，春天离去匆匆。
怜惜落花生怨恨，谁心与我相同！清晨懒得梳妆，只因我愁太浓。燕子姗姗迟来时，落花雨画楼东。尽管春愁无限，燕也无法衔去。最令人讨厌的，只有无才思的游蜂，在身边嘤嘤嗡嗡。
注释
残红：落花。
东风：春风。
恼煞：恼死人。
帘栊：竹帘。
花事：游春看花等事。
慵：懒。
忒愁侬：太愁我，太使我愁。忒（tè），太。侬，我。
简析
词的上片直接点出时间流转与花开花落的自然规律，表达了词人对即将凋零花朵的惋惜与对春风促使花落的微怨，感喟深沉；下片进一步表达了词人惜花之恨却无人共鸣的孤独感。全词反复诉说春愁，非常传神地写出词人对春愁无法排解的烦恼、无奈与对游蜂不解人意的微责，情感复杂而深刻。
顾太清 
顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。► 363篇诗文 ► 88条名句
猜您喜欢
© 2025 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
花开花落终有时全诗原文及赏析
“花开花落人如旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
“岂有豪情似旧时，花开花落两由之。”全诗赏析
“花开花落几春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲问相思处，花开花落时。”全诗赏析
花开花落终有时全诗
“花开花落花无悔，缘来缘去缘如水。”全诗赏析
“花开花落二十日，一城之人皆若狂。”全诗赏析
“花开花落昔年同”的意思及全诗出处和翻译赏析
“客去客来日日，花开花落年年。”全诗赏析
网址: “花开花落一年中。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview2433355.html
| 上一篇: 春去春来岁岁同，花开花落任东风。 |
下一篇: 花开绽放正能量句子大全 |
