复活节为什么有彩蛋和兔子？它们到底有啥关系？
4月9日是西方的传统节日——复活节，是纪念耶稣基督在十字架受刑后死而复生的节日。
你可能想象不到，这样一个庄严肃穆的节日在国外竟然是熊孩子们的最爱。为什么呢？因为这天有彩蛋和兔子呀！
耶稣的重生竟能与彩蛋和兔子扯上关系？听似匪夷所思，实则逻辑自洽，不信你来看：
文章来源：https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/magazine-zone/easter
复活节是庆祝耶稣复活的节日。每年复活节的日期都不一样，但都是在春分月圆后的第一个星期日，通常是三月底到四月底之间。
Easter ['iːstə(r)] n[C] & [U] 复活节
resurrection [ˌrezə'rekʃn] n[单数] [正式] 复活
equinox ['iːkwɪnɒks] n[C] 春分；秋分
很多基督教徒认为，耶稣是在星期五被杀害并埋葬在坟墓里的，而上帝是在星期日让他死而复生的。对于基督教徒来说，复活节是生命战胜死亡的庆祝之日。
Christian ['krɪstʃən] n[C] 基督徒
tomb [tuːm] n[C] 坟墓
raise sb from the dead 使某人死而复生
triumph ['traɪʌmf] n[C] 胜利
Celebrations
庆祝活动
A lot of church services start at midnight the night before Easter Sunday with the lighting of candles or, in Greece, fireworks. This represents the triumph of light over darkness. On Easter Sunday, churches are filled with flowers representing new life, and at home Easter eggs are given as presents.
在复活节的前夜，许多教堂都会在午夜举办礼拜仪式，并点燃蜡烛。在希腊，人们还会燃放烟花，代表光明战胜了黑暗。在复活节那天，教堂里会摆满代表新生的鲜花，人们在家里也会赠送复活节彩蛋作为礼物。
Eggs are a popular part of Easter celebrations. Traditionally, people paint chicken eggs and decorate them with bright colors to give as presents. Nowadays, chocolate eggs are more popular than the traditional kind, especially with children.
彩蛋在复活节的庆祝活动中十分受欢迎。按照传统，人们会用亮丽的颜色来涂抹和装点鸡蛋，作为礼物送给别人。如今，巧克力彩蛋比传统彩蛋更受欢迎，尤其是对孩子们来说。
每到复活节，孩子们就会在家里和花园里寻找复活节彩蛋。这是一种儿童寻宝游戏，由家长和整个社区组织。彩蛋可以是煮熟的真鸡蛋，也可以是装满巧克力和糖果的假鸡蛋。在找彩蛋的过程中，孩子们会寻找线索，并想方设法地去找到彩蛋。对许多家庭来说，没有寻彩蛋的复活节就不叫复活节。
community [kə'mjuːnəti] n[C] 社区
hard-boiled [ˌhɑːdˈbɔɪld] adj 煮熟的
fake [feɪk] adj 假的
clue [kluː] n[C] 线索；头绪
hunt down 搜寻；寻找
但是寻找复活节彩蛋的习俗来自于哪呢？其实，这一习俗来自于德国。有人认为它的起源可以追溯到16世纪晚期，当时新教改革者马丁·路德为他的会众组织了寻蛋活动。男人们把鸡蛋藏了起来，让女人和孩子们去找。这一做法是对耶稣复活故事的致敬，在复活故事中，耶稣的空墓是由妇女发现的。
date back to 追溯到
Protestant ['prɒtɪstənt] n[C] 新教徒（16世纪脱离天主教的基督教教派成员）
reformer [rɪ'fɔːmə(r)] n[C] 改革者
congregation [ˌkɒŋɡ rɪ'ɡ eɪʃn] n[C] 会众（在教堂里聚集的人群）
nod [nɒd] n[C] 点头
对于小孩子来说，复活节还意味着兔子会带来糖果和装满零食的彩蛋。据说，复活节兔子会将彩蛋作为礼物送给乖孩子，它会从一家跳到另一家去投送礼物篮。
treat [triːt] n[C] 美味食物
bunny ['bʌni] n[C] 兔子
hop [hɒp] vi 跳行
兔子为什么会和复活节有关呢？据说复活节兔子源于约斯特里，约斯特里是生育和春天女神，她的象征是兔子。兔子的繁殖率高，这使它长久以来都被看作是生育的代表。
stem from 源于；来自
fertility [fə'tɪləti] n[U] 生育能力；繁殖力
stand for 代表；表示
due to 由于
reproduction [ˌriːprə'dʌkʃn] n[U] 生殖；繁殖
世界各地有许多不同的复活节传统。在有些地方，人们会在复活节吃羊羔肉，还有很多其他的食物，比如热十字面包——一种用葡萄干制成的香料甜面包。
lamb [læm] n[C] 羊羔；小羊
cross [krɒs] n[C] 十字架；十字标记
bun [bʌn] n[C] 小圆面包
spiced [spaɪst] adj 加了香料的
raisin ['reɪzn] n[C] 葡萄干
在东欧的一些地方，男孩和女孩会互相泼水。在希腊的科孚岛，有从窗户和阳台上扔锅碗瓢盆的传统，这些锅碗瓢盆会摔碎在大街上。
pot [pɒt] n[C] 锅；花盆
pan [pæn] n[C] 盆；锅
balcony ['bælkəni] n[C] 阳台
在美国，复活节穿新衣的传统已演变成做复活节帽子，这是一种用花朵、兔子和其他象征春天的东西装饰而成的花帽子。
evolve [i'vɒlv] vi & vt 逐渐演变
fancy ['fænsi] adj 花哨的
For fans of crime fiction, Norway is the place to be at Easter, when it has become traditional to read crime novels and solve mysteries there.
对于犯罪悬疑小说迷来说，挪威是复活节的好去处，因为阅读和解迷犯罪类小说已成为那里的复活节传统。
fiction ['fɪkʃn] n[U] 小说
OK, that’s all about Easter. What is your favorite of these celebrations? Is it the rabbit, the egg or the treats in the egg?
好了，这就是关于复活节的全部内容了。在这些庆祝活动中，你最喜欢的是哪一个呢？是兔子、彩蛋、还是彩蛋里的零食呢？
写作佳句
检测题
一、阅读理解
根据短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。
1. What will people in Greece do on Easter Sunday?
A. Set off fireworks.
B. Eat hot cross buns.
C. Deliver gift baskets.
D. Throw water at each other.
2. What do we know about the Easter Egg Hunt?
A. It is always organized by parents.
B. It was first organized by German women.
C. The eggs used in it must be real hard-boiled ones.
D. It plays an important role among families during Easter.
3. What makes the rabbit become an important element in Easter?
A. Its cute appearance.
B. Its connection with Jesus.
C. Its high reproduction rates.
D. Its popularity among children.
4. Which country has the tradition of making Easter hats on Easter?
A. Greece. B. The United States. C. Norway. D. Germany.
二、语法填空
阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
三、汉译英
将下列句子翻译成英文。
1. 彩蛋在复活节的庆祝活动中十分受欢迎。
_________________________________________________
2. 对于小孩子来说，复活节还意味着兔子会带来糖果和装满零食的彩蛋。
_________________________________________________
3. 世界各地有许多不同的复活节传统。
_________________________________________________
▼
一、ADCB
二、1. to 2. following 3. and 4. the 5. darkness 6. are filled 7. Traditionally 8. kids 9. colorful 10. to deliver
三、1. Eggs are a popular part of Easter celebrations.
2. For young kids, Easter also means candy and eggs full of treats from a bunny.
3. There are many different Easter traditions around the world.
下滑查看全部
本文课件仅开放给老师（可下载至电脑）
即下载维词教学系统
1
下载地址
http://bsource.weicistudy.com/pc_download/weici_setup.exe
（复制链接到电脑浏览器即可下载）
2
已经认证过维词教学系统的老师，可以直接使用手机号码或密码登录，还没有认证的老师，需要联系小维认证后才能登录哦。公众号后台，回复关键词 “认证” 可获得认证指南。
3
安装成功后点击【 首页】——【 双语外刊】或 【 视频推荐】即可使用
●
● 三八妇女节竟是这样来的，你绝对想不到
● 情人节的“黑历史”
● 元宵节为什么在正月十五，这天为什么赏灯，你知道吗？
● 清明节的由来、传统习俗和美食你都知道吗？
想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！！！
责任编辑：
相关知识
复活节为什么有彩蛋和兔子？它们到底有啥关系？
复活节为什么有兔子和彩蛋 彩蛋孵化的复活节兔子
复活节彩蛋和复活节兔子的由来
复活节彩蛋和兔子的由来 复活节彩蛋和兔子的由来是什么
兔子、彩蛋、蛋糕，复活节习俗解读
复活节彩蛋，复活节兔子和春天的鲜花，文字空间。复活节快乐。图片
复活节彩蛋可以吃吗 复活节彩蛋是生的还是熟的
纽约迎接复活节巧制绿植 兔子头顶彩蛋趣味十足
复活节插画矢量与复活节彩蛋的兔子和春天的花朵平面广告素材免费下载(图片编号:1995175)
复活节为什么要做彩蛋
网址: 复活节为什么有彩蛋和兔子？它们到底有啥关系？ https://m.huajiangbk.com/newsview243492.html
| 上一篇: 婚礼背景图片 |
下一篇: 30款ps婚礼邀请函背景图。金色 |
