美少女花骑士:王莲(六月新娘)
王莲（六月新娘）[2]（日语：オオオニバス（ジューンブライド）；英语：Victoria (Bride)）是网页RPG游戏《美少女花骑士》（FLOWER KNIGHT GIRL）及其衍生作品的登场角色。
原文语音 场景 台词 初登场ふふっ、オオオニバスですよ、団長さん。
昔取った杵柄で、手伝いに駆り出されてしまいました。
ちょうどいいので、このままあなたのお世話もしてあげます。
その身体、綺麗に使っているか確認もしたいですし。
呵呵，我是王莲哟，团长。
因为宝刀不老，所以被派去帮忙了。
正好，我也会照顾你的。
我也想确认一下你的身体是否干净地使用着。
虫ですね。潰しましょう。
是虫子呢。毁掉吧。
汎用(喜)私の喜び、直接確かめます？
直接确认我的喜悦吗?
战斗开始②汚い肉です。
是肮脏的肉。
攻击①潰れろ。
毁灭吧。
攻击②煩わしい……！
烦死了……！
汎用(哀)団長さんの手で、涙を拭って欲しいです……そう、その手で……
想要团长用你的手擦去眼泪……对，用那双手……
战斗技能①鬼らしく振る舞いましょうか。
要表现得像个鬼吗?
战斗技能②へし切りです。
切成碎片。
战斗技能③(开花)バラバラに……
四分五裂的……
战斗技能④(开花)逃げなきゃ死にますよ
不逃的话会死的哟
汎用(怒)痛くしてほしいなら、そう言ってください。
如果想要痛苦的话，就请那样说。
受伤傷……？
伤……？
受伤(致命伤)あぁっ……あああっ……！
啊……啊啊啊……！
无法战斗やだ……痛い……なんで……
讨厌……好痛……为什么……
汎用(乐)私、期待しちゃいます……そろそろなんですか？
我，期待着…… 差不多了吗？
战斗胜利①通常団長さんの身体、綺麗なままかなぁ……
团长的身体，还算干净吧……
战斗胜利②险胜身体が無事なら、それでいいと思います。
如果身体没事的话就好了。
登入时①来て早々ですけど……お酒、いかがですか？
度数は高いですけど、結構なお値段でしたから、きっと美味しいはずです。
来得真早……要喝点酒吗？
虽然度数很高，但是价格也很高，一定很美味。
肉は汚い上に手応えもない。何のために居るんでしょう？
肉很脏，而且毫无反应。他们是为了什么而存在的?
未能打倒敌人①見苦しい……
太丢脸了……
未能打倒敌人②また叩くだけです。
还需要再攻击。
登入时②あぁもう、本当に……いつの間に居なくなったんですか？
あまり蔑ろにされると、私……おかしくなっちゃいます。
啊，真是的……什么时候不见的？
如果太轻视我的话，我……会发疯的。
骸の方がまだ見られますね。
还能看到尸体呢。
打倒敌人时②次の丸太はどこ？
下一根木头在哪里？
登入时③外……疲れちゃいましたか？ふふっ……大丈夫、私が団長さんの身体を癒やしてあげます。
だって私の物ですもの……お手入れも私の仕事なんです。
外出……累了吗？呵呵……没关系，我来治愈团长的身体。
因为这是我的东西啊……保养也是我的工作。
連戦……あなたのお願いなら、仕方ないです……。
代わりにその身体、後でたっぷり味わわせて下さい。
连战……如果是你所期盼的话，那就没办法了……。
但是，之后请让我好好品尝那个身体。
あら……？花騎士が何してるの？
哎呀…… ? 花骑士在干什么呢？
会话① (好感度0～29%)心なんて……身体に囚われてるだけの、弱くて儚い物。
私はそう思ってますし、そうだって信じてもいます。
確かに触れないものなんて、私はいらないんです。
心什么的……只是被囚禁在身体里的，脆弱而虚幻的东西。
我是这么想的，也相信是这样的。
确实，我不需要任何不能触摸的东西。
団長さんの身体が一緒なら……ええ。
如果和团长的身体在一起的话……嗯。
选为队员②お互いに必要とし合ってる。素敵な関係ですよね、私達。
彼此需要对方。我们是很棒的关系吧。
装备变更あなたの手で着けてください。
请用你的手来。
会话② (好感度30～74%)団長さんの手……こんなに綺麗なのに、どうして誰も欲しがらないんでしょう？
いつまで経っても綺麗にふたつ付いたまま。
私は嬉しいですけど……本当に不思議です。
团长的手……明明这么漂亮，为什么没人想要呢？
不管过了多久，两只都还是很漂亮。
我很高兴……真是不可思议。
私が強くなると、嬉しいですか？
我变强的话，你会开心吗?
进化ここまで来たんです……ご褒美、くれますよね？
あ、もちろん全部じゃなくていいです。一部でいいんです。
少しずつ貰ったほうが、きっと楽しいですから。
已经到达这个地步了……你会给我奖励的，对吧？
啊，当然不需要全部。只要一部分就可以了。
一点一点地拿，一定会很有趣的。
さあ、団長さん。この手をとってください。そうすれば私の体は、永遠に団長さんのものですよ。
ふふっ、そして団長さんの体も、永遠に私だけのもの。
ね、生涯離れることがないように、ここで誓いを結びましょ。
来吧，团长。请抓住我的手。这样我的身体，就永远属于团长了哦。
呵呵，还有团长的身体，也永远只属于我。
让我们在这里宣誓，一辈子都不会分开。
新しい人にはいつ手を出すんです？
……くすっ、冗談ですよ。
你打算什么时候对新人下手？
……呵呵，开玩笑的。
赤い染み……？ああ、これですか？飲み物こぼしちゃったんです。
それが中々落ちないだけ。怖いことなんて何もしてません。ふふっ……
红色的污渍……？啊，这个吗？我把饮料弄洒了。
只是那个蹭不掉而已。我没做什么可怕的事。呵呵……
よかったら、今度指輪を買いに行きませんか？
もちろん、団長さんの指輪です。私が見立ててあげます。
それで裏側に、こう掘ってもらいましょうね。「オオオニバス予約済み」って……
ふふっ、素敵だと思いません？
如果可以的话，下次去买戒指怎么样？
当然是团长的戒指。我来帮你挑选。
然后在里面刻上。“王莲已经预约好了”……
呵呵，不觉得很棒吗？
長くなってきましたね……団長さん、散髪してあげます。
動いちゃダメですよ？手元が狂っちゃいます。
それとも……狂わせたい、ですか？
变长了呢……团长，我来给你理发。
不能动哦？会手忙脚乱的。
还是……想让我发疯？
ああ、もう仕事の時間ですか……討伐中は団長さんを感じられなくて、とても悲しいです。
どうにか……してもらえませんか？
啊，已经到工作时间了啊……讨伐中感觉不到团长，很伤心。
你能不能……帮我个忙？
氷の用意はいつでも出来てます。紫色になるくらい冷やせば、きっと痛くないはず……
ふふっ、私、ちゃんと団長さんのこと考えてるでしょう？
冰随时都准备好了。只要冻到发紫的程度，就一定不会痛了……
呵呵，我不是好好考虑过团长的吗?
ふぅ……一人は寂しいですよ、団長さん……
腕の一つでも置いていってくれたら、こんな思いしなくて済むのに……
呼……一个人好寂寞啊，团长……
如果能帮我放一只手臂的话，就不用这么想了……
私が欲しいもの知ってるはずなのに……。
もしかして、試してる？そう、なの……？
你明明知道我想要什么的……。
难道，你在尝试吗? 对，是这样的……？
お礼は言えます。大好きなものですから……。
あぁ……でも、焦がれるほど欲しいものは別にあるんです。
どれぐらい仲良くなれば、いただけるんでしょうね？ふふっ。
我可以说谢谢。因为是很喜欢的东西……。
啊啊……但是，我还有别的东西想要得让人着急。
关系要好到什么程度，才能得到呢？呵呵。
見ててくださいね、あなた♡
看着吧，亲爱的♡
移动开始时②すぐ終わらせますね。
马上就结束吧。
登入奖励ささやかなものですが、日頃のお礼です。
私だと思って……大事に、大事に……使ってくださいね？
虽然只是一点小意思，但是这是我平时的感谢。
就当是我……请好好地、好好地……使用吧。
邪魔な障害はすべて排除しました。
何の事って……もちろん、害虫討伐の話ですよ。ふふっ、何を慌てているんですか。変な団長さん。
已经排除了所有的障碍。
什么事……当然是讨伐害虫的事。呵呵，你在慌什么呢。奇怪的团长。
新婚らしく朝ごはんを作ってみました。
団長さんのお口に合うと良いのですが、合わなくても、これからまだまだ時間はありますよね。
この命がある限り、ずっと……永遠に。
我试着像新婚妻子一样做了早餐。
要是能符合团长的口味就好了，即使不合适，今后还有时间呢。
只要这份生命还在，就会一直……到永远。
斧を手放せないのは不安の表れ？
ふふっ、団長さん面白いことを言うんですね。
でしたら、私を安心させてください。
方法はとても簡単で、既に団長さんも分かっているはずのこと、ですよ。
无法放下斧头是不安的表现？
呵呵，团长，你说的话真有意思。
那么，请让我安心。
方法很简单，团长你应该已经知道了吧。
思えば、私も随分と丸くなりましたね。
団長さんがそうは思わないと言うのなら、それだけ二人の距離がいつも近くにあったということ。
これからもずっと、私の傍にいてくださいね。
回想起来，我也变得圆滑了很多呢。
如果团长不那么认为的话，那么两人之间的距离一直都很近。
今后也请一直陪在我的身边哦。
この手に触れられる、確かのものが欲しい。
その考えは今も変わっていませんが、最近はほんの少しだけ、形のないものにも想いを馳せることがあるんです。
私、狂っちゃったみたいですね……団長さんのせいで。
我想要能够触摸到的、确切的东西。
虽然这个想法到现在也没有改变，但是最近对一些没有形态的东西也有了些想法。
我，好像疯了……都怪团长。
どうして、幸せには形がないんでしょう。
どうして目に見えなくて、手に触れることも出来ないのに、確かにそこにあると感じられて、どうしようもなく欲しくなってしまうのでしょうか。
幸せに、してくださいね……あなた。
为什么，幸福是没有形状的呢？
为什么明明眼睛看不到，手也摸不到，却能感觉到它就在那里，无可救药地想要呢？
祝你幸福哟……亲爱的。
相关知识
美少女花骑士:王莲(六月新娘)
美少女花骑士:奇异果
美少女花骑士:苹果
美少女花骑士:龙舌兰
美少女花骑士:柳橙
美少女花骑士:昙花
美少女花骑士:香水百合
美少女花骑士:刺槐
美少女花骑士:尤加利树
美少女花骑士:红花郁金香
网址: 美少女花骑士:王莲(六月新娘) https://m.huajiangbk.com/newsview2463935.html
| 上一篇: 王莲可以坐人吗 |
下一篇: #叶片大到能坐人的莲... |
