首页 > 分享 > 听说春天与这些词汇故事一起”食用”，效果更佳！

听说春天与这些词汇故事一起”食用”，效果更佳！

花匠小妙招
2026-01-31 22:09

花儿与春天

等到疫情过去，冷空气也悄悄溜走了，窗外的春色正当其时。花儿正在羞答答地展开她的骨朵儿，小伙伴们难道不想走出去看一看这漫天的春光吗？在这之前，我想送你一首关于花的短诗。

The Blossom

The blossom 花儿

Merry, merry sparrow! 快，愉快的小麻雀！

Under leaves so green,在如此翠绿的树叶下

A happy blossom 一朵幸福的花儿

Sees you,swift as arrow 看着你如箭般敏捷

Seek your cradle narrow 在我的胸前寻找

Near my bosom. 那窄小的摇篮。

Pretty, pretty robin! 漂亮，漂亮的知更鸟

Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下

A happy blossom 一朵幸福的花朵

Hears you sobbing,sobbing听到你呜咽呜咽

Pretty, pretty, robin, 漂亮，漂亮的知更鸟

Near my bosom. 在我的胸前盘旋。

blossom : ['blɑsəm]

vi. 开花；兴旺；发展成

n. 花；开花期；兴旺期；花开的状态

n. (Blossom)人名；(英)布洛瑟姆

bosom : ['bʊzəm]

n. 胸；胸怀；中间；胸襟；内心；乳房；内部

vt. 怀抱；把…藏在心中

adj. 知心的；亲密的

约上好友一起去踏青赏花，可以说是春天最愉悦的事。论语里就曾说过：莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩，咏而归。连孔子都推崇的休闲方式，我们可不能落下！小伙伴们出去游玩时，如果知道一些花朵和春天的英文词源故事，岂不是更厉害？想不想知道为什么清丽的水仙花会和自恋狂是一个词？别急，让小编给您梳理梳理！

花的起源：花神（Cloris）

小伙伴们会疑惑花神是克罗丽丝（ Cloris ），可为什么花朵的词根都是Flora呀？这是因为克罗丽丝（ Cloris ）是希腊神话里的名字，在罗马神话花神是芙罗拉（ Flora ）。关于花神还有一段小故事：据说西风神泽费罗斯爱上了花神，在她身后紧追不舍。花神就拼命地逃呀，但还是没能逃脱，被西风神揽入怀中，从她口中溢出美丽的鲜花，大地上也鲜花盛开。

flora：['flɔrə] n. 植物群，植物区系

floral：['flɔːr(ə)l; 'flɒ-] adj. 植物的，花的

flower：['flaʊɚ] n. 花，精华 v. 开花

flour：['flaʊɚ] n. 面粉

flourish：[ˈflɜːrɪʃ] n. v. 繁荣、兴旺

报春花原来不报春（primerose）

报春花在中世纪原作 primerose ，这是古法语 primerose 的说法，含 first rose 乏意，所以叫“报春花”或“樱草花”。可是 primrose 并不是一种 rose （蔷薇科植物），也不是春天最早开花的植物（ first flowers )之一，所以小朋友可不能以为报春花是春天的使者哦。偷偷告诉你春天开最早的花是winter jasmine（迎春花，冬茉莉）。

primerose：['prɪmroz]

n. 报春花；淡黄色；樱草色；欧洲樱草；最佳部分

adj. 樱草的；淡黄色的；樱草色的；令人愉快的

n. (Primrose)人名；(英)普里姆罗斯，普丽姆罗丝

jasmine：['dʒæzmɪn]

n. 茉莉；淡黄色 n. (Jasmine)人名；(英)贾丝明

最自恋的花：水仙花（narcissus）

在希腊神话中，纳西索斯 Narcissus长得非常俊美，却十分高傲，只喜欢自己在水中的倒影。这位神仙是不是最帅的不知道，但绝对是最自恋的，谁会没事做，天天盯着湖面看自己的倒影呢？而且他的自恋还伤害到森林女神Echo，女神爱上了他，面对女神的爱慕， Narcissus高傲而又无情地拒绝了。伤心的 Echo 终日在山谷中游荡，日渐消瘦。终于有一天，她的身体完全消失了。为了惩罚他，报应女神 Nemesis 施展法力，使他迷恋上了自己在水中的倒影。自恋成性的 Narcissus 最终在顾影自怜中抑郁而死，化为水仙花，依然留在水边守望着自己在水中的倒影。从此以后， Narcissus 成为“自恋狂”的代名词，并衍生了英语单词 narcissism （自恋）。

narcissus：[nɑr'sɪsəs] n. 水仙，自恋狂，纳西索斯 narcissist：[nɑː'sɪsɪst] n. 自恋者，自我陶醉者

narcissism：['nɑːsɪsɪz(ə)m; nɑː'sɪs-] n. 自恋，自我陶醉

花中的医生：牡丹（peony）

上图可是一张罕见的绿牡丹图。

古希腊有个人叫 Paeon (亦作 Paion ) 他是诸神的医生，专门负责给神仙看病。据传 peony 就是 Paeon 首先发现的，他发现牡丹居然可以治病， peony 因而得名，这个词亦可拼作 paeony 。从古希腊到中世纪，牡丹在西方一直被视为珍贵的药草。据古罗马科学家老普林尼记载，牡丹能够治疗超过20种疾病。

peony ：['piəni] n 牡丹

tree peony [园艺] 牡丹 ; 牡丹花

Peony mochi 日式糯米饭团 ; 手握寿司

白天的眼睛：雏菊（daisy）

雏菊（ daisy ）是意大利的国花，外观雅致，十分逗人喜爱。意大利人认为它代表了君子风度和天真浪漫，因此推举为国花。你仔细看一下，就会发现雏菊的花心像太阳，花瓣像太阳的光芒，因此又被称为小小向日葵。传说它的花瓣清晨绽放，傍晚闭合，因此人们称它为 day 's eye （白天的眼睛），后来演变为 daisy 。

在英语中， daisy 还可以用来表示“极好的东西”，还可以用作女子的名字。

daisy：['deɪzɪ] n. 雏菊，极好的东西，（女子名）黛西

adj. 极好的，一流的

太阳热烈，水波温柔，我们像植物一样幸福，当你走出屋外看着漫天春光的时候，要记得这些花朵和春天背后的英文小故事哦。