元稹《菊花》全诗解析：秋日最后的芳华
元稹《菊花》全诗解析：秋日最后的芳华
元稹《菊花》全诗解析：秋日最后的芳华
《菊花》
唐·元稹
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
逐句翻译与注释
首句"秋丛绕舍似陶家"中，"秋丛"特指丛丛秋菊，不同于其他季节的花卉。"绕舍"二字生动描绘出菊花环绕屋舍生长的自然姿态，一个"绕"字既写实又富有动态美感。"陶家"指东晋著名隐士陶渊明的居所，这里用典自然，陶渊明《饮酒》诗中"采菊东篱下"的意象已成为中国文学中菊花的经典符号。整句翻译为：一丛丛秋菊环绕屋舍绽放，仿佛来到了陶渊明的隐居之所。
次句"遍绕篱边日渐斜"中，"遍绕"与首句"绕舍"形成呼应，前者写花之形态，后者述人之动作。"日渐斜"读作"rì jiàn xiá"，为押韵的特殊读法。此句生动刻画了诗人赏菊的专注神态：绕着篱笆一遍遍欣赏菊花，不知不觉间太阳已经西斜。两个"绕"字的巧妙运用，构建出人与花相互交融的意境。
第三句"不是花中偏爱菊"采用否定句式转折，看似否定偏爱，实为引出更深层的爱菊理由。这种先抑后扬的写法，既避免了平铺直叙的单调，又增强了情感表达的力度。翻译为：并非我在百花之中特别偏爱菊花。
末句"此花开尽更无花"道出诗人爱菊的真谛。菊花作为秋季最后绽放的花卉，其凋谢意味着一年花事的终结。"更无花"三字平淡中见深沉，既是对自然
相关知识
《菊花》元稹这首诗的意象是
菊花 元稹
菊花元稹的诗意
元稹《菊花》“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。”全诗赏析与翻译
元稹《菊花》原文
古文朗读｜菊花（元稹）
《菊花》菊花元稹原文、翻译、赏析和诗意
元稹【菊花】全文、注释、翻译和赏析
元稹《菊花》咏菊花诗赏析
「菊花」元稹
网址: 元稹《菊花》全诗解析：秋日最后的芳华 https://m.huajiangbk.com/newsview2565750.html
| 上一篇: 秋日芙蓉的傲骨与柔情,作文,古诗 |
下一篇: 上岛！坠入一场粉色的温柔梦境 |
