春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
逐句原文翻译
春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！
春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢？在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
注释
（1）虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
（2）了：了结，完结。
（3）故国：指南唐故都金陵（今南京）。
（4）雕阑玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿。阑：一作“栏”。砌：台阶。
（5）应犹：一作“依然”。
（6）朱颜改：指所怀念的人已衰老，暗指亡国。朱颜：红颜，年轻的容颜，指美人。一说泛指人。
（7）君：作者自称。
（8）能：一作“都”，一作“那”，一作“还”，一作“却”。
虞yú美měi人rén··春chūn花huā秋qiū月yuè何hé时shí了liǎo
春chūn花huā秋qiū月yuè何hé时shí了liǎo，往wǎng事shì知zhī多duō少shǎo？小xiǎo楼lóu昨zuó夜yè又yòu东dōng风fēng，故gù国guó不bù堪kān回huí首shǒu月yuè明míng中zhōng！
雕diāo阑lán玉yù砌qì应yīng犹yóu在zài，只zhǐ是shì朱zhū颜yán改gǎi。问wèn君jūn能néng有yǒu几jǐ多duō愁chóu？恰qià似sì一yì江jiāng春chūn水shuǐ向xiàng东dōng流liú。
《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
《虞美人·春花秋月何时了》此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），这时李煜归宋已近三年。太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
李煜（937—978），字重光，号钟隐，五代十国时南唐末代君主，史称李后主。精书法、工绘画、通音律，尤以词成就最高。前期词多写宫廷享乐，亡国后作品如《虞美人》《浪淘沙》等，抒写故国之思与亡国之痛，哀婉凄绝，开拓了词的境界。宋太宗太平兴国三年（978年）被毒杀。其词语言清新，情感真挚，被誉为“词中之帝”，对后世影响深远。李煜最著名的十首诗
相关诗文
东风催客呼前渡，宿鸟投林暮。欲归人送得归人，万叠青山罗列、是愁城。
谁家台榭当年筑，芳草垂杨绿。云深雾暗不须悲，只缘盈虚消息、少人知。
梅花元自江南得。还醉江南客。雪中雨里为谁香。闻道数枝清笑、出东墙。
多情宋玉还知否。梁苑无寻处。胭脂为萼玉为肌。却恨恼人桃杏、不同时。
帐中草草军情变，月下旌旗乱。褫衣推枕怆离情，远风吹下楚歌声，正三更。
抚骓欲下重相顾，艳态花无主。手中莲锷凛秋霜，九泉归去是仙乡，恨茫茫。
青芜院闭啼莺悄。露湿閒阶晓。隔篱还认小桃花。不信伊人远在水之涯。
泪痕检点离襟满。事往情难断。遥知羁馆对昏镫。怕见一枝镫影上围屏。
里湖湖水清如镜，倒浸楼台影。楼前杨柳两三株。恰与咸平处士对门居。
藕花多在西泠潞，细把荷钱数。孤山应不笑侬痴。日日红船催去采莼丝。
鹿庐破梦莺啼晓。庭外春多少。禁烟时节柳丝风。吹得海棠枝上、几分红。
黄昏月澹纱窗薄。掩映阑干角。脂鲜黛绿总难描。犹比桃花丰韵、杏花娇。
愁多不识愁来路。整日空凝伫。帘前双燕报春残。罗袖轻寒还去、倚阑干。
花枝不记东风怨。新绿生庭院。个人窗下暗魂惊。除问婵娟何处、得分明。
妒花偏是清明雨。剩得愁无主。乌丝细细写情踪，更取纤纤私印印猩红。
几行归雁排人字，没个鱼笺至。抛人似不把人怜。多分天涯花草暗萦牵。
摩诃池上金丝柳。惯爱纤纤手。折来将表片时心。记取浅黄柔绿、泪痕深。
博山香细银灯吐。乍识黄昏雨。娇花欲展半蔫红。错道褪残春事、骂东风。
故乡明月团圆面。终隔缑山远。安排诗酒待清光。无奈满城风雨似重阳。
平安园竹僧无信。难向天涯问。嫦娥不肯下云来。为怕青田碧海涨黄埃。
