首页 > 分享 > 论汉维语花草名称的命名方式

论汉维语花草名称的命名方式

花匠小妙招
2024-10-30 07:35

第卷第期年月喀什师范学院学报鹊玛论汉维语花草名称的命名方式木合塔尔阿布都热西提迪丽努尔白合提亚尔喀什师范学院中语系新疆喀什摘要对汉维语花草的命名方式进行了比较。关键词汉维语词汇花草名称对比中图分类号文献标识码文章编号—全球花草种类多达万种由于我国土地面积广地理构造复杂气候多变所以我国的花草种类繁多。这些花草都有自己特有的名称。查阅这些花革汉维语名称剥删会发现它们隋各自的特点。汉维语花草名称是根据花草自身上的外部特征而命名两种语言情况不一样。下面对汉维语花草的命名方式进行对比。一、用数词或数量词组命名数词在各民族语言中使用最频繁同时在各民族文化中是独特的文化现象。维吾尔民间文化中奇数的使用相对频繁尤其是、、、几个数词使用广泛而汉民族民间文化中偶数的使用相对频繁如、、、几个数词使用广泛。这种文化现象在汉维语花草名称中有所体现。汉语和维吾尔语花草名称的差别之一在于汉语的花草名称中数词的表达能力得到充分体现。维吾尔语花草名称中虽然使用数词但是没有汉语花草名称那样普遍。而这偶数的花草名称是汉语花草名称的一大特色。如在汉语中四季报春■≯八仙花≯≯≯八角金盘【芦二色补血草上柚列千里光芦山半枝莲【芦一∥在维吾尔语中≯乏筘三叶草≯玉一本贼正一天仙子二、因季节名称命名气候对花草的成长、成形、颜色等都会产生重要影响。对花草来说气候是很重要的因素汉维语对每一个季度和每一种气候特有的花草都有用特有的名称来命名因而汉维语中出现不少的用节气和气候的名称命名的花草名称。如在汉语中春兰芦≯秋海棠声叫秋葵山秋水仙和如弘冬虫夏草‘声哆≯月季芦户以三、用口感气昧名词命名口感气味是花草非常重要的特征。汉民族和维吾尔族都是有几千年的民族医学和医药使用历史的古老民族。汉维语民族民间医学中使用花草治疗疾病是重要的治疗手段。古代将医生称之为“∞声”意为花草匠在“突厥语大辞典”中已有记载。这些民族医学中的核心手段是尝闻、看、识别等在这些过程中形成了对花草香、甜、酸、苦、麻等口感的深刻认知。并且他们以这些口感为花草命名。所以汉维语中有以口感或气味名词命名的相应花草名称。如在汉语中酸梅立弘’顶香生收稿日期——基金项目国家社科基金项目《汉维语修辞倾向对比研究》项目编号的阶段性研究成果。作者简介木合塔尔阿布都热西提一男维吾尔族喀什师范学院中语系副教授硕士研究生导师主要从事汉维语言文化对比研究。