城市规划研究
城市空间是人们进行各种行为活动的物质场所，也是承载社会文化与市民集体记忆的重要载体。其中，广场、集市、车站、公园等与市民日常生活息息相关，往往浓缩了更多的城市记忆，因此具备特别的保存与更新价值。
考文特花园（Covent Garden）是伦敦最古老的集市之一，拥有300年历史；在经历近40年的持续更新之后，如今的考文特花园充满现代都市的繁盛生机，又有传统文明余脉未息，其间遍布各色复古商店，熙熙攘攘的游客沉浸于伦敦质朴而又喧嚣的市井氛围中。
考文特花园位于大伦敦地区的中心位置，伦敦西区。考文特花园地区北临伦敦红灯区SOHO广场和牛津街，南毗河岸街，以西与著名的皇家歌剧院、运输博物馆连为一体，以东与国家美术馆相邻。核心街区约占地0.6km2。
△考文特花园区位示意图
经济社会发展规律表明，人类社会是沿着“农业社会—工业社会—后工业化社会”的轨道加速前行的。一座城市要走出工业时代，迈入后工业化时代，经济就必须加快实现“发展工业—发展现代服务业—发展文化创意产业”的“三级跳”。考文特花园充分体现着伦敦的文创活力。
首轮更新：记忆延续
（1）中心市场改造。设计师将考文特花园市场的整体空间格局以及建筑结构都完整保留下来，最大的改动为打通原有的地下区域并挖出两个相连的室内庭院，创造出明亮宽敞的两层通高中庭空间，使之更加适宜容纳公共活动。中庭周围的空间被划分为苹果市场（Apple Market）、东柱廊市场（East Colonnade Market）、银禧市场（Jubilee Hall）三个主题不同的部分，供小本零售商经营咖啡、酒吧、手工艺品、古董、创意产品等小型特色商业。为保护这些特色私人商铺，政府拒绝了大型连锁商场以及一般性旅游纪念品商店入驻，这一点突出了考文特花园的与众不同。
（2）步行系统设计。作为英国最大的鲜花果蔬批发市场，考文特花园曾由于大量的物资运送和集散而饱受交通拥堵和污染物的困扰。原市场搬迁后，广场和街区内禁止机动车辆穿行，室外空间被转变为更加方便人员聚集的步行化街区。这里也因此成为艺术者的表演场所及节庆事件的承载地点，吸引公众在此行走、驻足、休憩、观看、聆听。
（3）夜生活场所营造。文化创意产业是英国经济最具活力的部分，规模与金融业相当，是英国六个战略经济产业之一。音乐产业是英国文化产业的支柱之一，在世界上的地位仅次于美国。考文特花园街区的文化产业以多元和丰富为特征，包含歌剧院、博物馆、艺术酒吧和俱乐部、艺术品商业等，除博物馆于晚间闭馆外，其他业态都是此街区夜间的重要文化业态。考文特花园是伦敦的歌剧院汇集区，与美国纽约百老汇相似，众多高密度布局的歌剧院为考文特花园的夜生活提供了主要活动场所和方式。
△考文特花园街区主要歌剧院分布
考文特花园历史上就是夜生活的活跃区，此次更新除了设置常规的零售商店，市场公共空间内还增设了大量的酒吧和餐饮空间，供游客在一般商店关闭后仍可以观光、就餐、社会交往。为营造安全、无障碍的游览环境，考文特花园市场内专门布设了大量照明，以路灯、吊灯等照明装置为主，辅以各店铺的橱窗照明。节庆和艺术展览期间则会布设艺术照明，以烘托节日气氛，彰显艺术氛围。考文特花园地区的“夜生活”传统得以延续，成为名副其实的伦敦“夜生活天堂”
新一轮规划发展：综合再生
（1）公共领域改进。设计新的步行路线，打开原本封闭的内院，提高公共系统的渗透性，同时有效缓解交通拥堵、增加临街零售店铺数量。
△从建筑实体中挖出庭院空间与通道，提高公共系统渗透性
（2）历史建筑保护和翻新。修复一部分登录建筑，并恢复原先的功能，另一部分则被改造为高端住宅、酒店或精品商店
（3）植入新高端综合项目，与既有环境一体化连接。Capco公司前后开发了临近的Kings Court、FloralCourt、Carriage Hall等项目，采用庭院空间将新旧建筑组织起来，并通过通道、连续的半室外空间等方式与公共系统连通。新建筑外立面采用类似旧仓库的手工制砖和钢制窗框，尺度和比例方面则具有明显的现代感。
△Floral Court项目设计图（左上角为开发前）
考文特花园作为伦敦历史最悠久的城市空间遗产片区之一，兼具“综合开发区”与“历史保护区”的双重身份，因此其更新的过程十分复杂。
无论是老城有机更新还是新城规划建设，都是一个复杂的巨系统，需要用系统科学的方法，科学系统地加以研究，必须防止“思路一般化”、“工作碎片化”和“发展同质化”。要把城市作为一个生命体来对待，突出“有机”二字，坚持以民为本、保护第一、生态优先、文化为要、系统综合、品质至上、集约节约、可持续发展八大原则，传承历史、面向未来，和谐发展、科学发展。
参考文献：
王国平，关于富阳融合发展转型发展跨越发展的思考，2017
王国平，杭州文化创意产业思考，2017
于丹阳、杨震，从记忆延续到综合再生——考文特花园更新记，《城市国际规划》，2018
段晓桢、陈可石，城市夜生活街区的文化场所营造——以伦敦考文特花园为例，《城市发展研究》, 2016
图文：吴雨馨
审核：蔡 峻
相关知识
国外生态城市规划
（赵旭花）城市规划设计中生态城市规划的探讨
政策建议专栏 | 积极应对气候问题的城市规划建设
秦光荣调研昆明城市规划建设工作
城市规划,景观设计,园林工程
城市规划与设计中环境美学探析
景观园林在城市规划中的作用
室内商业空间中花饰艺术风格表现研究
中国城市规划协会会长赵宝江视察花山生态新城
环保咨询在环境友好型城市规划中的应用考核试卷.docx
网址: 城市规划研究 https://m.huajiangbk.com/newsview346792.html
| 上一篇: 论园艺规划和设计在城市发展中的突 |
下一篇: 上海市园林科学规划研究院在全国科 |
