首页 > 分享 > 【涨姿势！】古希腊神话对英语词汇的影响

【涨姿势！】古希腊神话对英语词汇的影响

花匠小妙招
2024-11-11 23:07

众所周知英语是一门典型的大杂烩语言，现代英语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的。而古希腊（罗马）神话对英语词汇的影响是巨大的，今天我们来说其中的两个影响：

1.英语中的部分词汇由古希腊（罗马）神话故事直接演变过来的。神话中的一些人物因为具备某种典型特征或者是有过特殊经历，他们的名字直接转化成了英语的普通名词。

比如： narcissus [nɑ:'sis?s]n.水仙花这种花用来装扮死者和坟墓，这一习俗源于神话中的一出悲剧：河神之子Narcissus 是一个美少年小鲜肉，自然女神因为他的美貌而坠入情网无法自拔，最终憔悴而死。其他女神为了报复小鲜肉，让他爱上了自己的影子，所以narcissus的形容词narcissistic [,nɑrs?'s?st?k]还有“自恋的”的意思。小鲜肉最后滑入水中溺死，死后的地方长出了金黄色的水仙花。

2.古希腊（罗马）神话对英语词根与词缀的影响已经深深植入到英语词汇之中，与英语原有的词根词缀融为一体不易辨别。

比如：Pluto是冥界之神，pluto-作为词根表示财富，大家都知道要烧纸钱给逝去的亲人，所以冥界也是冥财聚集的地方。 plutolgy ：pluto- 财富+ ology是学说，所以plutology是财富学；plutocrat：pluto-财富+crat是ruler,统治者的意思，所以pluocrat 是财阀。

Titan是一位力拔山兮气盖世的巨神，也曾统帅过世界，因为titan常指学术界、政界的巨头。风靡一时的美国大片《泰坦尼克号》就是titan后加形容词后缀-ic组成的Titanic，表示力大无比的。

Prometheus 普罗米修斯是最早的泰坦神的后代，是最具智慧的神明之一，而且他的名字有“先见之明”的意思，所以词根pro-表示往前。 prospect: pro-往前+spect 看，往前看就看到的是前景和希望，所以prospect是前景，希望的意思。 propose: pro-往前+pose 放，你把你的计划和提议往前放给别人看，把戒指往前放到你女朋友面前是求婚，所以propose的意思是计划、提议、求婚。