永远绽放的花朵

永远绽放的花朵

永远绽放的花朵（永遠に咲く花）是日本游戏品牌SWEET&TEA创作的AVG游戏《永不枯萎的世界与终结之花》的片头曲（OP），由AiRI演唱。收录于游戏OST专辑《枯れない世界と終わる花 Original Soundtracks》中，于2016年12月28日东京C91现场限定贩售。

歌曲

永遠に咲く花

永遠に咲く花(Game Size Ver.)

歌词

中文翻译：河豚君[1] / 十月翻译组[2]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ただ静（しず）かに夢（ゆめ）を見（み）ていた

只是静静地在一旁做著梦

この手（て）を空（そら）に広（ひろ）げて

用这双手将天空给扩展开来

ただ静（しず）かに待（ま）ち続（つづ）けてた

只是静静地在一旁持续等待

風（かぜ）に揺（ゆ）られ　未来（みらい）　顔（かお）　背（そむ）けて

面对被风儿所吹动的未来 我将脸转了过去

手（て）のひらから零（こぼ）れた記憶（きおく）

从手掌里渐渐凋落的记忆

失（な）くした淡（あわ）い哀（かな）しみ

因失去而感到淡淡的哀伤

目（め）を細（ほそ）めた　滲（し）む太陽（たいよう）

映入眼帘的太阳让我将双眼轻闭起来

ひとりぼっちで　欠（か）けた声（こえ）　集（あつ）めてた

独自一人收集那些遗失的声音

（まだ揺（ゆ）れてる）儚（はかな）い未来（みらい）

（仍旧飘荡不已）遥不可及的未来

待（ま）ち焦（こ）がれた（廻（まわ）る）流（なが）れる涙（なみだ）を

曾不停地等待著（不断轮回）而留下的眼泪

彼方（かなた）　強（つよ）く願（ねが）う　空（そら）

向著彼方的天空注入强烈的心愿

枯（か）れないで　心（こころ）に咲（さ）いた白（しろ）い風（かぜ）

请不要逝去　这股在内心吹徐的白色之风

その優（やさ）しい空（そら）　見上（みあ）げ

仰望著那温柔的天空

哀（かな）しみ告（つ）げる　サヨナラ

宣告着这句悲伤的　再见

希望（きぼう）の輝（かがや）き　君（きみ）の願（ねが）う声（こえ）を

希望的光芒将你的祈愿之声

ここで咲（さ）かせ　数（かぞ）えた

在这里绽放　细数著

待（ま）ち疲（つか）れて耳（みみ）を塞（ふさ）いだ

将等待到疲倦的双耳给塞住

陽（ひ）だまり　落（お）ちる花（はな）びら

温暖的日光照射而凋零的花瓣

目（め）を逸（そ）らした記憶（きおく）辿（たど）れば

双眼撇开逃到记忆的深处

ひとり切（き）りの夜（よる）に　ただ凍（こご）えてた

独自一人的夜里　仅有寒冷陪伴

（瞬（またた）いてる）星（ほし）　月明（つきあ）かり

（闪烁着的）星星与明亮的月光

いつか見（み）てた（消（き）えた）遠（とお）い夢（ゆめ）のように

过去曾看见的（已经消失了）遥远梦想般

欠片（かけら）　抱（いだ）いて眠（ねむ）る日々（ひび）

抱著碎片入眠的每一天

消（き）えないで　渇（かわ）いた風（かぜ）に残（のこ）る声（こえ）

请不要逝去　这股残风所留下来的声音

背（せ）を向（む）けた笑顔（えがお）でも

即使是背对著的那份笑容

頼（たよ）りのない手（て）のひらと

或是这不可靠的手掌

叶（かな）える答（こた）えは　この手（て）届（とど）く奇跡（きせき）を

所实现的答案　正是传达到这双手的奇迹

あの日（ひ）から　手（て）の中（なか）　抱（いだ）いた白（しろ）い羽（はね）

从那天开始就紧握于手掌里的白色羽翼

今（いま）　積（つ）もる雪（ゆき）のように

现在　就像堆积的白雪一样

変（か）わることない約束（やくそく）

不曾改变的约定

確（たし）かめあう指（ゆび）　あの日（ひ）の答（こた）えを

互相确认的手指 指着那一天的答案

この手（て）に抱（いだ）いた君（きみ）の声（こえ）

这双手里紧握着你的声音

繰（く）り返（かえ）す　枯（か）れない花（はな）

在脑海里回荡着 那永不枯萎的花

終（お）わる世界（せかい）　届（とど）け

传达到这终焉世界里

希望（きぼう）の絆（きずな）を　高（たか）く風（かぜ）に乗（の）せて

名为希望的羁绊 乘著风向著高处飞去

虹（にじ）を架（か）けた　光（ひかり）を

架起虹之桥 让光芒

光（ひかり）を　光（ひかり）を　今（いま）咲（さ）かせ

让光芒 让光芒 就此绽放吧

收录专辑

全碟作曲：水城新人　全碟编曲：水城新人　

总时长：

查 · 论 · 编

肖 • 春琉 • 琴濑 • 雪菜 • 莲

优 • 麻耶 • 明里

OP 永遠に咲く花 • ED 虹色の世界 • OST 永不枯萎的世界与终结之花 Original Soundtrack

幸坂修司 • 樱庭伊吕波 • 加贺谷佳菜

小番千寻 • 幸坂小鸟 • 木坂爱铃

OP/ED Happy Beat!

青叶怜司 • 青叶英梨歌

奈奈原风子 • 铃白咲妃 • 高桥有希 • 噗亲 • 后藤诚

OP Mr.Sister

注释与引用

本页面最后编辑于2023年12月4日 (星期一) 21:51。