首页 > 分享 > 百灵声声中越情——杜氏清花的广西留学生活

百灵声声中越情——杜氏清花的广西留学生活

花匠小妙招
2024-08-21 14:22

编者按：《荷花》杂志是广西人民广播电台与越南广宁广播电视台联合创办的中越双语杂志，是全国唯一一本面向越南读者，实现编辑、印刷、发行落地境外的杂志。该杂志对我校留学生杜氏清花同学进行了专访。

2013年11月26日，第二届中越青年联欢大会在广西南宁体育中心举行。在中越两国领导人及近万名青年代表出席的演出现场，越南留学生杜氏清花与中国男歌手廖鸿飞演唱的一曲高亢嘹亮、深情动人的《我爱你中国》，深深感染了现场的中外宾客，纷纷为他们美妙的歌声报以热烈的掌声。

这位被称为越南“小百灵”的杜氏清花来自越南宣光市。提起那次成功的演出，杜氏青花激动不已，她说，“我能在中国的土地上用中文演唱，这是一个特别大的荣誉。在中越领导人以及青年朋友们面前演唱这首歌，让我感到无尚的光荣。我演唱的《我爱你中国》这首歌曲，也体现了越南与中国、中国与世界人民的友谊。”

杜氏清花近照

在“同唱友谊歌”中崭露头角

杜氏清花从小就喜欢唱歌，经常参加学校的文艺演出。如今她还记得小时候和爸爸妈妈到田间地头干活间歇时，给他们唱的童谣，这也是她学会的第一首歌曲。中学时，杜氏青花通过网络开始接触中国歌曲，并学会了第一首中文歌《月亮代表我的心》，从那时起，这位小姑娘就迷恋上了中国的音乐文化。

2011年，杜氏清花参加了越南为庆祝河内建城1000周年而举办的第12届法语歌唱大赛，并获得了独唱组一等奖。获奖后，她被直接保送到越南著名的艺术类专业大学——越南军队文化艺术大学学习。在这时，她通过朋友了解到广西正在举办“同唱友谊歌”——中越歌曲演唱大赛，在老师、同学们的鼓励下，杜氏清花兴奋地报了名。

杜氏清花说，“我的第一个中国朋友是在参加中越歌赛时认识的。参赛的广西艺术学院的学生表现出来的艺术水准、音乐素质非常高，深深地打动了我，让我产生了极大的共鸣和对这所高校的向往。”

2011年7月，杜氏清花参加了“同唱友谊歌”——2011中越歌曲演唱大赛东兴赛区的比赛，这对她可谓困难重重。杜氏清花说，学习中文已经很不容易了，演唱中文歌曲就更难。参赛前，她请长期在中国工作和生活的越南朋友用越南语拼音标注中国汉字，然后，一边听CD，一边看着歌谱和拼音标注，一遍一遍地练习演唱。

功夫不负有心人，经过激烈角逐，杜氏清花以精湛的演唱功底征服了评委和现场的观众，荣获东兴分赛区一等奖。并最终在越南下龙市举行的中越歌曲演唱大赛总决赛中，获得了第三名的好成绩。

清花在德国柏林演出照片

充实的留学生活

2012年底，杜氏清花幸运地获得了到广西艺术学院留学的奖学金，这完全得益于广西与东盟日益加强的教育文化合作。近5年来，广西的外国留学生数量年均增长速度超过了20%。2013年，广西招收外国留学生学校增加到了28所，留学生分布的国家和地区增加到了101个，留学生人数列中国各省第12位，人数达10112人，其中东盟国家的留学生达到8314人，是中国东南亚国家留学生最多的省份之一。

据广西艺术学院国际交流处处长赵克介绍，广西每年都设立东盟国家留学生奖学金，每年都有1-2名广西艺术学院的越南留学生可以获得。同时，越南军队文化艺术大学与广西艺术学院有非常好的合作关系，每年越南国防部都会派出留学生来广西艺术学院留学。

杜氏清花师从的是广西艺术学院音乐学院著名的音乐学科带头人——龚小平教授，龚教授对清花的评价是：聪明、刻苦。

不少外国人都说：汉语是世界上最难学的语言之一。对于杜氏清花来说也是如此。她要花很多的时间去书写、背诵，努力地理解汉字的意思，另外，她还要尽可能多地抽时间与中国朋友聊天，以提升自己的汉语会话能力。

回忆起当初的情景，杜氏清花说，这些困难都能克服，但最让她觉得难受的是远离家乡、远离父母的思乡之情，幸好遇到了给她无微不至关怀的龚小平老师。

到中国半年后，杜氏清花跟龚小平老师学唱《我爱你中国》，为参加第二届中越青年大联欢活动作准备，龚小平老师给了她耐心的指导和帮助，杜氏清花非常感动。她说，龚老师非常和蔼和贴心，就像妈妈在身边一样。

最让杜氏清花印象深刻的是龚小平老师尽心尽力的教学。龚老师授课时经常忘记了下课时间，中午甚至吃不上饭。于是，同学们问她：老师，您饿了吧？而龚老师总是说，“不用担心我饿，只要你们学业进步了，就是给我最大的动力。”

在龚小平老师的悉心教导下，杜氏清花不断进步，她的中国同学王梦赫深有感触地说，“杜氏清花现在唱歌进步很大，声音非常好听。她本身的音色就非常好，而且很聪明，中国歌曲的感情处理很快就学会了，真的很棒！”

和文红玉师姐在一起

致力于中越音乐文化交流

杜氏清花热衷于中越文化交流。在中国留学期间，她学会了《天路》、《青藏高原》、《玛依拉》等许多中国名曲，并在有影响力的中越文化交流活动上演唱，受到了人们的热烈欢迎。对中国的京剧艺术，杜氏清花也非常着迷，希望从博大精深的中国音乐文化中吸取更多的营养。繁忙的学习之余，杜氏清花还经常辅导中国同学学习越南歌曲，

她希望通过自己的努力，为中越音乐文化交流做出一点贡献。

谈到今后自己的目标，杜氏清花说，首先要提高自己的中文水平，努力吸收中国的音乐文化精华，学好老师教授的东西。以后如果有条件，自己还要参加一些演出比赛，不断提高自己的能力。只有学习好各民族的优秀文化，提高自身的修养，才能更好地促进中越文化交流与合作。