新华网9日报道,中国文化部近日发文明确,将采取多项措施加强监管和引导,对国内各级各类艺术团到金色大厅等国外著名演展场所或国际组织总部办公场所“镀金”现象予以坚决制止。
近年来,国内一些艺术团组和社会团体以“文化交流”的名义,自费赴维也纳金色大厅等国外著名演展场所或国际组织总部办公场所进行“镀金”性质演展活动的现象日益严重。这些活动往往采取自付场租、对外赠票以及组织观众的运作模式,有的甚至动用政府经费,不计成本、不看对象、不讲实效,通过不实报道或炒作来达到捞取名利的目的,既浪费了人力物力财力,也损害了国家艺术尊严,助长了形式主义之风,造成极为不良的社会影响。
文化部在《关于坚决制止国内艺术团组赴国外“镀金”的通知》中要求,各级文化行政部门要规范和加强外事管理工作,加大监管力度,着力纠正因公出国团组中存在的“四风”问题,加强出国艺术团组的目的性和实效性,采取各种有效措施,坚决阻止各类“镀金”活动。
文化行政部门对未纳入国外著名演展场所演出季、以全自费和租场方式进行的演展活动一律不予批准,坚决杜绝政府资助项目赴国外“镀金”。未经文化部及中国常驻国际组织代表团的同意,各级文化行政部门对国内艺术团组和个人赴国际组织总部办公场所举办的演展活动一律不予批准。
通知明确指出,文化部各直属单位不得参与组织或支持国内艺术团组和个人赴国外著名演展场所或国际组织总部办公场所举办的“镀金”活动。
维也纳金色大厅是什么?
“金色大厅”并不是单独的一幢建筑物,而是属于维也纳音乐之友协会管理的维也纳音乐之友协会大楼中的一个厅。此大楼始建于1870年1月,由丹麦建筑师Theophil Hansen仿照古希腊神庙建造,包括一大一小两个厅,大的正式名称叫“音乐大厅”(德语Großer Musikvereinssaal),因大量装饰着华丽的金色,而被别称为“金色大厅”,可容纳约1700个座席与300个站席,分上下两层。小的叫勃拉姆斯厅,为了纪念德国作曲家、钢琴家约翰内斯·勃拉姆斯(Johannes Brahms,1833-1897),可容纳600座席。
图:维也纳音乐之友协会大楼的金色大厅
一年一度的维也纳新年音乐会都在金色大厅举办,每年都有全球几十个国家和地区卫星转播,10多亿人收看。
2001年开始,在地下又增建了四个厅,分别叫玻璃厅(Gläserner Saal,380座位)、金属厅(Metallener Saal,70座位)、石厅(Steinerner Saal,60座位)、木厅(Hoelzerner Saal)。地下的几个厅可用于举办宴会(很多上档次的古典音乐会在开始前要举办宴会),或者排练。其实后三个厅容纳人数也不一定精确,因为主要用途不是正式演出,像最小的木厅,与一家公司里的中型会议室差不多。
图:最小的木厅
个人音乐会
1998年,中国中央民族乐团在这里成功举办了中国新春音乐会,成为首个登上这个舞台的中国音乐团体。之后,以2003年11月23日宋祖英独唱音乐会开始,中国的一些艺术家也在此纷纷亮相,包括戴玉强、幺红、郑咏、谭晶等。
图:宋祖英2003维也纳金色大厅独唱音乐会光碟制品
在2009年初,似乎没什么群众基础的李玉刚突然声名鹊起,2011年,他与书法家李斌权、舞蹈艺术家山翀(chōng)、主持人任志宏表演了一场“中国书法音乐会”,但这些不是在金色大厅,而是在维也纳霍夫堡皇宫。
2008年11月7日,著名男中音歌唱家廖昌永独唱音乐会,之后他在接受记者采访时说:“其实进金色大厅开演唱会不是特别大的问题,它也是一座剧场,只要交场租并签了合同就能在这里演出。”
维也纳金色大厅的名声给了人们一种权威感,好像只有达到相当艺术高度的艺术家才能登上这个“音乐圣殿”。但实际并不是。这里的演出明码标价,而且收费内容很细。
投入与产出
费用方面,场租根据淡季与旺季的不同,大概为2-7万欧元。最低2万欧元的场租看似不多,但很多费用是单独收费的,比如若需要摄像,金色大厅版权费用约20万元人民币,摄像设备架机费(由金色大厅指定公司负责拍摄)40万元人民币,另外还有乐器搬运4000欧元,票务费、人工费、装饰费,以及印制节目单的费用。
图:2013年11月22日的一场古典音乐会票价,分8档,6-89欧元
按场租3万欧元算,加上录制等费用,最少87.2万人民币的成本。而票房一般是惨淡的,即便是宋祖英这样的艺术家表演,也会有相当一部分赠票,包括使馆人员、留学生、华侨等。金色大厅的演出票价按受欢迎程度,分多档,新年音乐会最贵,可在几十至两三百欧元不等。比较常见的是分为四档,票价分别为45/59/69/89欧元。就算69欧元坐1000个座位,票房不过才55万人民币左右。
当然,如果不需要录像就省下很多,只需要场租费用及其它杂项就够了。但不需要录像的往往是民间团体,他们基本也不会产生票房。
每年会有多少场演出?
民间团体分两类,一是学生,二是中老年艺术兴趣团体。这两类都带有夏令营和旅游性质——这么说不太准确,也许应该是带有音乐表演性质的旅游团。2月和8月是最密集的月份,拿2013年来说,2月有5场,都集中在2.9除夕之前;8月更甚,有8场表演。
图:2013年6月23日,淄博张店民间“女子好声音”团体在“中国合唱团体欧洲展演合唱颂中华”的表演中
2009年底,《环球时报》文章《中国演出“镀金”金色大厅遭质疑》提出:从2000年到2008年,平均每年都有大约10个中国演出团体在这里演出10至20场。2009年少一点,1月1日至12月21日有8个中国艺术团体或个人在此演出。
新华网曾报道,2013年1-8月有27场共130多个中国团体演出。观察者网计算,如果算上所谓“世界和平合唱节”的中国团体的话,这个数字应算比较合理。
图:2012年2月6日,长沙长郡中学在此进行表演
按照维也纳音乐之友协会官方网站(www.musikverein.at)的资料,2013年1-8月,中国艺术团体的单独表演共18场。
另外,浏览一下详细演出安排会发现,虽然都是付费即可登台表演,但这里主要安排的还是古典音乐会,亚洲团体来此演出,的确以中国为主。
哪些机构在组织?
既然金色大厅艺术准入门槛较低,而名声又在中国那么响,就会有敏锐的企业家把握机会。这些企业或大或小,从事时间也长短不一,针对不同地域、不同群体,以青少年文艺晚会、中奥中老年星光盛典、中国梦专场音乐会、至高荣耀国际青少年音乐节、金色大厅世界音乐节、中国合唱团体欧洲展演合唱颂中华活动等等各种名目组织着演出活动,有的公司在刚开始做此业务时没有起名,干脆连名目都不起,就叫“维也纳金色大厅专场音乐会”。
我们先来看一场晚会。
2013年8月4日,第九届文化中国·维也纳金色大厅青少年文艺晚会举办,来自世界8个国家的青少年进行表演。这次晚会资助方是中国社会福利基金会星光基金,由五家机构主办,分别是:中国非物质文化遗产促进会、奥地利中国文化经济促进会、中国民族音乐促进会、中国国际友好交流促进会、中国科学与艺术学会。
上面的一串都没有实际意义,我们记住承办单位(即执行单位)就好了——“北京中科艺教国际文化交流中心”。
图:第九届文化中国·维也纳金色大厅青少年文艺晚会全体演员合影
参加的中国学校及曲目如下:
东北育才双语小学(位于沈阳),管乐合奏《北京喜讯到边塞》
云南玉溪市第一小学,器乐合奏《五声神韵》
温州第二中学,民乐合奏《羽调》
广西壮族自治区南宁市滨湖路小学,广西的独弦琴、天琴乐器合奏《山歌好比春江水》
西安育英小学,合唱《好大一棵树》和《太阳出来啦》
西安新城区后宰门小学,民族打击乐《大唐六骏》
贵州锦源芭蕾舞团,《真情传递》
江苏泰兴张斌琴筝艺术工作室,古筝合奏《银杏之歌》
深圳市瀚雅文化传播,大提琴《泰萨里尼奏鸣曲第四乐章》
湖南省长沙市第一中学,合唱《大地飞歌》
除此之外,值得一提的是,有四个团体撞曲,表演三遍了《茉莉花》,分别是上海小荧星艺术团的独唱,石家庄外国语小学的童声合唱,海南笑笑提琴培训中心与浙江耀平提琴工作室的小提琴合奏。
图:2010年7月4日,无锡市江南大学女子合唱团进行表演
在这些演出的官方公布的行程中,小标题是“奥、德、法、意、瑞、比、捷克、卢、荷、斯、匈以上十一国中,精选六国十一天”,其实参团者根本没有选择权,只能按公司规定的一条线路行进。从北京或上海出发,先抵比利时布鲁塞尔,再到德国法兰克福,法国巴黎,瑞士日内瓦,意大利米兰、威尼斯,奥地利萨尔茨堡、维也纳,抵达维也纳时是晚上,第二天已是全程的第9天,上午拜访中国驻奥地利大使馆,下午彩排,晚上演出。次日乘车抵达匈牙利布达佩斯,直接送往机场,第11天,抵达北京。
奥中文化交流协会
在几个奥地利-中国文化组织机构中,奥中文化交流协会显然是档次比较高的。其组织的“维也纳中国新年音乐会”,每年春节前都会在维也纳金色大厅上演,包括海峡爱乐乐团、上海交响乐团都在此有过演出。中国一些著名演艺人员的个人独唱/表演也由奥中文化进行组织策划,如宋祖英(2003),歌手谭晶(2006),男中音廖昌永(2008),二胡演奏家邓建栋(2008),流行歌手那英(2010),民歌歌手马一鸣(2012)。在中国-奥地利建交40周年这样的年景里,像两国元首、维也纳市长、奥地利驻中国大使等政要也都会题词或发来贺电。
图:2013年1月19日,海峡爱乐交响乐团上演新音乐会
在春节前,奥中文化还会组织一些民间业余团体前来演出,如2013年2月,苏州市姑苏区金阊街道文联下属的“苏州市银色交响合唱团”等到此演出。
2013年8月,南昌市文联合唱团等参加了“中国音乐文化节”。
图:释永信带队到维也纳城市大厅举行“禅武大会”
除了音乐,奥中文化还把舞台拓展到了其它文化交流上,如2012年9月11日晚,释永信带队的中国嵩山少林寺武僧团到维也纳举行“禅武大会”,但地点不是金色大厅,而是维也纳城市大厅。开场时,释永信率队举行庄严法会,为世界和平祈福。
唱响五洲——299欧元的金色大厅之旅
这个机构不知是否为一个公司,观察者网并未搜到此公司网站,只有一个“唱响五洲”的博客。其中一篇博文落款是“唱响五洲项目组”,联系人侯某,地址为北京市东城区和平里七区16号楼,经查询为一幢叫“和平里商务楼”的写字楼。
在此项目组的信息中,第三届“维也纳金色大厅——金色合唱节”在2014年2月举办,具体行程为2014年2月6、7、8日,共三天,应该是两天都用于飞机之上。收费为399欧元/人,此费用包含活动期间酒店、餐饮、交通、观光、保险等费用,如果在2013.10.31前报名,可优惠至299欧元。另外,3天之外的行程须单独预订。(说明:为了保障团员安全及自身利益,不会额外收取任何陪同、司机小费、门票,等费用。不会转包给任何不规范的旅行社,接待品质超过旅行社正常接待标准,希望所有参与人员监督)
这个项目组在2013年已经举办过几次演出。在2013年5月金色合唱节比赛中,邀请了浙江省苍南中学。此中学的玉苍合唱团,由中共浙江省苍南县委常委、宣传部长林森森为团长,苍南县文广新局局长李晖华为副团长,一行四十多人参加比赛。最终合唱团以高分夺得了本次比赛的最高奖——金奖,陈仁状老师也夺得了最佳指挥奖。
图:浙江省苍南中学指挥陈仁状老师奖状
另外,参加此次金色合唱节的还有贵族省铜仁市老年大学。
图:这张照片很有象征性。表演者和指挥在全情投入的时刻,一名工作人员很不严肃地在侧门四处张望
北京世纪广联国际文化传媒有限公司
这家公司也没有网站,只有新浪博客,其博客名称还不是公司名称,而是叫做“中国艺术教育联合会”。公司成立于2005年1月,在2012年以各种名目的音乐节形式主办了几场音乐会,包括2012年8月19日,第三届“梦想绽放”音乐会,山东省师大附中交响乐团等若干个团体在此表演。
图:山东省师大附中交响乐团获奖
外国机构
2010年,维也纳童声合唱团的艺术总监、指挥家杰拉尔德·维尔特(Gerald Wirth)等人发起了所谓世界和平合唱节,拉尔德·维尔特本人也担任此合唱节艺术总监。这个项目显然格局更大,2012年第三届时已邀请了来自9个国家和地区的36个团体,约1200名青少年参加。这些国家和地区分别为:奥地利、西班牙、俄罗斯、罗马尼亚、爱沙尼亚、亚美尼亚以及中国大陆、中国台湾和中国澳门。
图:2013年8月,北京海淀区民办学校北达资源中学参加第四届世界和平合唱节,学生与合唱节总监Gerald Wirth(中)合影
合唱节宗旨是促进不同文化之间的沟通,加强各国青少年之间的友谊。也许还可以加一句:好好促一促维也纳的经济。
2012年参加第三届“世界和平合唱节”为期共4天,有18所大陆学校参加,另有中华台北1个团体,中国澳门1个团体:
上海日新实验小学、北京市第二十二中学、成都师范附属小学、北京阳光天使童声合唱团、昆明市第一中学、广州番禺区星海童声合唱团、南京师范大学附属中学江宁分校、南京师范大学附属中学江宁分校小学部、西北师范大学附属中学、烟台一中、广州市执信中学、北京八中怡海分校、西南大学附属中学、北京市新英才学校、南京师大附中、合肥一中、合肥市红星路小学、合肥西园新村小学
中华台北:华新儿童合唱团
中国澳门:纯音雅咏合唱团
这个合唱节规模较大,表演人数比其它音乐会多一个数量级,所以地点也较多,包括四处:金色大厅、维也纳市政厅(门前广场)、美泉宫(门前广场)、联合国维也纳办事处(门前广场)。
图:2012年8月,山东省烟台第一中学学生在世界和平合唱节期间,在维也纳市政厅门前广场进行表演
除了表演,学生们还参加了大师班以及烧烤晚会。在某公园举办的烧烤晚会上,山东省烟台第一中学还带来了校本课程“太极拳”,带领三百多不同肤色不同人种的青少年一起打。
中科艺教——从维也纳概念到常青藤概念
前面提过的中科艺教已经完成了头几年的积累,视野开始变得更广。
中科艺教公司网站
从承办单位(即执行单位)北京中科艺教国际文化交流中心的网站上得知,这家公司办公地址在北京市北河沿大街83号文化部大院行政楼,有三个办公室。经查询,公司注册地是在北京市石景山区实兴大街30号院3号楼,成立于2007年8月,主要业务是组织国内文化艺术交流活动(演出除外)。这家公司有七个系列的巡演,均在国外或港澳台地区,其主把品牌有两个,除了已办到第9届、比较成熟的维也纳金色大厅系列,还有美国方向的“常青藤”概念演出。
姜昆(左二),唐国强(左三),戴志诚(左四)在2012年第一届哥伦比亚·常青藤春晚
2012年2月,“第一届美国常青藤春晚”请了若干演艺界明星,包括相声演员姜昆、戴志诚,演员唐国强、张铁林,舞蹈演员陈爱莲,舞蹈教育家冯双白,其中张铁林、姜昆、冯双白在演出后获得了所谓“哥伦比亚大学国际艺术成就奖”。而学生方面,只有四所学校参加,包括中国人民大学附属小学(北京市重点小学之一)、深圳宝安区滨海小学、广东珠海斗门实验小学、沈阳一三四中学。另外,哥伦比亚大学学生会的华人留学生也进行了表演。
从在2014年2月“第三届美国常青藤春晚”行程,全程11天,资助单位、主办单位、承办单位,由一大串冗长的国字头、美国字头、国际字头机构组成,成员由演艺明星与在校学生组成,出发前部分学生在人民大会堂与退休党和国家领导人合影,在美国有两场联欢式演出,分别在耶鲁大学和哥伦比亚大学,演出后颁发相关荣誉证书,费用自理。
2012年,台湾文化交流活动合影
另外,中科艺教还曾在以下几个国家或地区举行过演出,但均只举办过一届,包括结婚/度假圣地马尔代夫(2011年8月底);悉尼歌剧院(2008);台湾,2012年12月举办过一届,仅由一些名人或演艺团体组成,包括小提琴演员郭蓉,学者于丹,主持人陈铎,男高音歌手刘维维,二胡演员周维,无学生。
可见,中科艺教的思路基本成型,即规格上档次,如领导人接见,顺便做一做合影经济;头两届邀请演艺明星或知明人士一同参加,以凝聚人气,打响名声;不同地区打的牌不同,如美国常青藤(如果是美国五大湖,肯定瞎了),台湾地区噱头是两岸文化交流(真不知道怎么就交流没个够)。至于媒体报道、荣誉证书等等,也都是行业惯例。
中科艺教企业法人黄某与中国国民党荣誉主席合影
从参演团体可看出,常青藤概念明显比维也纳概念受一线城市学生欢迎,这里表演和旅游还在其次,近距离感受“常青藤”才是主要目的。
相关知识
文化部发文制止艺术团组出国“镀金” 盘点中国团体的“金色大厅史”
井冈茶茶香异国 杜鹃花花红东邻——宜春学院艺术团赴日本进行文化艺术交流概况
文化交流展中华文明魅力 中国“茉莉花”盛开全球
200件精品文物展现中法文化交流史
南京六合:以“文”惠民,“茉莉花艺术团”为群众送上“文化大餐”
莫道桑榆晚 为霞红满天——阳光艺术团大型诗乐舞《川江花雨》精彩剧照(上集)
零六盘点――文娱
山西省兰花花艺术团电话,山西省兰花花艺术团电话多少
一场双向奔赴的文明对话
“海棠花”大学生艺术团团史
网址: 文化部发文制止艺术团组出国“镀金” 盘点中国团体的“金色大厅史” https://m.huajiangbk.com/newsview50686.html
上一篇: 中马青年互访游学马来西亚:品读老 |
下一篇: 促国际文化传播,享艺术盛典同频丨 |