首页 > 分享 > 不学法语就捣蛋！僵尸、蝙蝠、南瓜灯…万圣节词汇学起来！

不学法语就捣蛋！僵尸、蝙蝠、南瓜灯…万圣节词汇学起来！

花匠小妙招
2024-08-25 23:27

法语人按：每年10月31日，便是万圣夜这一西方国家的传统节日。转眼万圣夜到了，一起来学相关表达吧！

GIF

万圣节

万圣夜（Halloween）起源于凯尔特国家（une fête originaire des pays celtiques），名字是苏格兰词语的缩写，意为诸圣节前夜（la veillée de la Toussaint）。

万圣节都有啥

万圣夜的主题与死亡（la mort）、魔法（la magie）、怪物（le monstre）息息相关，这些事物变成了万圣夜的典型代表：

南瓜（citrouille ou potiron）

鬼魂（fantôme ou zombi）

女巫（sorcière）

蝙蝠（chauve-souris ou vespertilion）

黑猫（chat noir）

猫头鹰（hibou ou chouette）

精灵（farfadet ou elfe）

僵尸（cadavre ou momie）

骷髅（crâne de mort）

恶魔（démon ou diable）

等等。还有虚构人物如吸血鬼（Vampire）和科学怪人（Frankenstein ou le Prométhée moderne）。

黑色和橙色是万圣夜的传统颜色。秋天的元素如南瓜和稻草人（épouvantail）等，也成为万圣节的象征。

杰克灯是万圣夜最广为人知的象征物，不少家庭在南瓜上刻上吓人的面容，并放在大门口的阶梯上，传统上此做法是想吓走恶魔或妖怪。

万圣节要吃啥

南瓜（La citrouille）不仅有装饰作用，使用价值也很丰富。烘南瓜子（Les graines rôties）可以吃，南瓜果肉（la chair）可以用来做馅饼（la tarte），汤（la soupe），果酱（la confiture）或面包（du pain）。

其他与万圣节有关的食物还包括：太妃糖苹果（le Toffee Apple），热苹果酒（le cidre chaud），烤印度小麦（le blé d'Inde rôti），法式甜甜圈（les beignets）和爆米花（le pop-corn）等。

万圣节要干啥

放烟花（des feux d'artifices），玩占卜游戏，讲鬼故事（la lecture de contes horrifiques），看恐怖片（la diffusion de films d'horreur），戴面具，参加化装舞会等等都是万圣节传统活动，此外，还有最著名的活动「不给糖就捣蛋」（Trick-or-treat）法语中意为 « Farce ou friandise ! »。小孩装扮成各种恐怖样子，按响邻居的门铃，大叫："Trick or Treat!"，主人便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。

好了，词汇学完了，万圣节拿去考朋友们吧！

答不出来，就捣蛋！