首页 > 分享 > 文化差异中美忌讳各不同华人节日送花选择需谨慎——中新网

文化差异中美忌讳各不同华人节日送花选择需谨慎——中新网

花匠小妙招
2024-08-26 21:52

文化差异中美忌讳各不同华人节日送花选择需谨慎

2010年11月30日 11:15　来源：中国新闻网　参与互动(0)　　【字体：↑大 ↓小】

华人较忌的菊花、雏菊是当前主流市场上热门的应景鲜花盆景。（美国《世界日报》/骆舒娴摄）

　　中新网11月30日电据美国《世界日报》报道，节日季少不得礼尚往来，购买鲜花盆景作为礼物赠送亲友，不仅增添年节喜气，也传达出送礼者至诚的问候。但由于中西文化差异，如何送一份得体合宜的节日礼物，颇有一番学问。

　　阡艺花苑业者Shirley指出，红色喜气的圣诞红是华人、老美及西裔都会欢迎的礼物，基本不会出错。华人之间相互赠送，保险的选择可以是寓意吉祥的金钱树、幸运树或富贵竹，近年来较流行的盆株兰花则凸显雅致，还可以要求花艺店将兰花与金钱树合种一处，不失为雅俗共赏的礼品。对于爱好东方文化的老美，兰花也是不错的年节礼物。

　　Shirley提醒买家，中国传统忌黄、白二色，所以挑选兰花送华人应以粉红、紫红为佳，而老美就没有这样的忌讳。

　　泗季花艺坊礼品业者Ronny指出，如果打算送鲜花或盆景给老美亲友，需注意花色的搭配应贴合秋季主题，以橘红、明黄、咖啡等暖色为主，淡色系的鲜花或盆景目前有些不合时宜。

　　Shirley指出，华人视为忌讳的菊花、雏菊、康乃馨等鲜花盆景，老美却十分受欢迎，而包含稻穗、麦穗、南瓜、莲蓬等谷物的餐桌盆花(center piece)，也是老美必不可少的节日装饰。此外，在华人中间不甚流行的迷你仙人掌盆景，也是老美相当喜爱的办公室装饰品，都可以列入考虑。

　　但老美对鲜花盆景也有忌讳。Ralphs工作人员Lorena建议华人，由于杜鹃是葬礼常用鲜花，年节送礼时应当避免。而玫瑰则被视为情人之间的情感表达，也不推荐作为亲友之间的赠礼。

　　一贯以精巧别致著称的日式盆栽是否也适宜送礼？Ronny指出，因为盆栽对湿润气候和避免阳光暴晒的要求都很高，所以虽然好看，收到之后却不好打理。Shirley则表示，日式盆栽前些年曾一度大热，近年来问津者却渐渐稀少，现在再送盆栽难免显得有点逊。(骆舒娴)

----- 华人新闻精选 ----- ·纽约长岛一高中音乐剧疑丑化华人引当地民众抗议·百人会声明：谴责对华人种族偏见，鼓励华人发声·泰国或延长落地签免费措施6个月内阁本周将审批·意大利多地发起针对华人大规模检查 15人被驱逐·传扬历史旅法华侨华人携家人孩子祭扫一战华工墓·美华媒：华人女子在美易遭性骚扰，防范须有术·利比亚安全局势复杂危险外交部吁中国公民暂勿前往·中国侨联主席万立骏赴河南调研鼓励海归创业者