首页 > 分享 > “馨香扑人鼻（ xīn xiāng pū rén bí ）” 宋 ·李昉

“馨香扑人鼻（ xīn xiāng pū rén bí ）” 宋 ·李昉

花匠小妙招
2024-11-22 21:55

“馨香扑人鼻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“馨香扑人鼻”出自哪首诗？

答案： “馨香扑人鼻”出自：宋代李昉的《对海红花怀吏部侍郎》，是一首五言诗，诗句拼音为： xīn xiāng pū rén bí ，诗句平仄：平平仄平仄。

问题2：“馨香扑人鼻”的上一句是什么？

答案： “馨香扑人鼻”的上一句是：颜色烧人眼 , 诗句拼音为： yán sè shāo rén yǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。

问题3：“馨香扑人鼻”的下一句是什么？

答案： “馨香扑人鼻”的下一句是：宜哉富豪家 , 诗句拼音为： yí zāi fù háo jiā ，诗句平仄：平平仄平平。

“馨香扑人鼻”全诗

对海红花怀吏部侍郎 (duì hǎi hóng huā huái lì bù shì láng)

烂熳海红花，花中信殊异。
万朵压栏干，一堆红锦被。
颜色烧人眼，馨香扑人鼻。
宜哉富豪家，长近歌锺地。
对花花不语，忆君君不至。
尽日惜穠芳，情怀有如醉。

仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄○平仄，平平仄平仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。

làn màn hǎi hóng huā ， huā zhōng xìn shū yì 。
wàn duǒ yā lán gān ， yī duī hóng jǐn bèi 。
yán sè shāo rén yǎn ， xīn xiāng pū rén bí 。
yí zāi fù háo jiā ， cháng jìn gē zhōng dì 。
duì huā huā bù yǔ ， yì jūn jūn bù zhì 。
jìn rì xī nóng fāng ， qíng huái yǒu rú zuì 。

“馨香扑人鼻”繁体原文

對海紅花懷吏部侍郎

爛熳海紅花，花中信殊異。
萬朵壓欄干，一堆紅錦被。
顔色燒人眼，馨香撲人鼻。
宜哉富豪家，長近歌鍾地。
對花花不語，憶君君不至。
盡日惜穠芳，情懷有如醉。

“馨香扑人鼻”韵律对照

仄仄仄平平，平○仄平仄。
烂熳海红花，花中信殊异。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
万朵压栏干，一堆红锦被。

平仄○平仄，平平仄平仄。
颜色烧人眼，馨香扑人鼻。

平平仄平平，○仄平平仄。
宜哉富豪家，长近歌锺地。

仄平平仄仄，仄平平仄仄。
对花花不语，忆君君不至。

仄仄仄平平，平平仄○仄。
尽日惜穠芳，情怀有如醉。

“馨香扑人鼻”全诗注音

lànmànhǎihónghuā，huāzhōngxìnshūyì。

烂熳海红花，花中信殊异。

wànduǒyālángān，yīduīhóngjǐnbèi。

万朵压栏干，一堆红锦被。

yánsèshāorényǎn，xīnxiāngpūrénbí。

颜色烧人眼，馨香扑人鼻。

yízāifùháojiā，chángjìngēzhōngdì。

宜哉富豪家，长近歌锺地。

duìhuāhuābùyǔ，yìjūnjūnbùzhì。

对花花不语，忆君君不至。

jìnrìxīnóngfāng，qínghuáiyǒurúzuì。

尽日惜穠芳，情怀有如醉。

“馨香扑人鼻”全诗翻译

译文：
烂熳的海红花，花朵中的纹理别具特异。
万朵花朵压在栏干上，形成一堆堆如红锦绣的花山。
颜色如此鲜艳，犹如火焰灼人眼睛；馨香扑鼻，让人陶醉其中。
真是适合富豪家庭，位于歌锺之地，得享尊贵乐人生。
对花儿虽然芬芳，却默不作声；怀念着心爱的人，但却迟迟不至。
一整天都在珍惜着这繁芳的美景，内心的情怀仿佛陶醉如酒。

全诗描写了盛开的海红花美丽绚烂的景象，形容了花色热烈、芬芳四溢。同时，诗人借海红花难遇爱人的特点，抒发了对思念之情和对美景的珍爱之意。全诗感觉热烈奔放，情感真挚，令人回味。

“馨香扑人鼻”总结赏析

这首诗是李昉的《对海红花怀吏部侍郎》。这首诗通过对海红花的生动描写，表达了诗人内心的情感。让我们来分析一下：
赏析：
这首诗以烂熳的海红花为背景，通过生动的描写，将读者带入了一幅美丽的画面。首先，诗人描述了海红花的壮丽景象，它们如此之多，几乎覆盖了整个栏杆，形成了一堆红锦被，这种景象让人眼前一亮。
接着，诗人突出了海红花的颜色和香气。他用"顏色烧人眼"来形容花的色彩让人目不转睛，用"馨香扑人鼻"来描述花的香气如何令人陶醉。这些形象的描绘让读者能够感受到海红花的美丽和芬芳。
然后，诗人将海红花与富贵之家联系起来，暗示这是富豪家的庭院，附近有歌舞欢声。这里不仅有自然之美，还有人文之乐，使得这个地方更加吸引人。
最后两句表达了诗人对某人的怀念之情。他说对着花，花却不语，他对着花感怀着，回忆着某人，但某人似乎不再来。诗人将自己沉浸在花的美景中，情感如醉，表达了深切的思念之情。

“馨香扑人鼻”诗句作者李昉介绍：

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》。今以丛书本爲底本，又从《闻见录》、《诗话总龟》等书辑得集外诗若干，编爲二卷。更多...