银色百合花
夜又转凉，像早春的
夜，又静下来。是否
讲话让你烦扰？此刻
我们单独在一起；我们没有理由沉默。
你能看到吗？花园上空——满月升起。
我将看不到下一个满月。
春天，当月亮升起，就意味着
时间是无尽的。雪花莲
开了又落，一串串
枯黄的种籽纵向排列着落下。
白而又白，月亮升起在白桦树的上空。
在那弯曲处，树木分开的地方，
第一片水仙花的叶子，在月亮里
柔软的银色，泛绿。
此刻，我们一起朝着目标已经走得很远，
再不用担心。这些夜晚，我甚至不再确定
我是否知道那目标意味着什么。而你，你已经
和一个男人一起——
在最初的叫喊之后，
难道快乐，就像恐惧，不也是再无声息吗？作者
露易丝·格丽克译者柳向阳
报错/编辑最近更新：照朗初次上传：有糖添加诗作其他版本翻译自 英语 [原作]露易丝·格丽克 The Silver Lily
+对照
简体中文梁京+对照
简体中文金舟+对照
添加译本
