银色百合花
银色百合花
夜又转凉，像早春的
夜，又静下来。是否
讲话让你烦扰？此刻
我们单独在一起；我们没有理由沉默。
你能看到吗？花园上空——满月升起。
我将看不到下一个满月。
春天，当月亮升起，就意味着
时间是无尽的。雪花莲
开了又落，一串串
枯黄的种籽纵向排列着落下。
白而又白，月亮升起在白桦树的上空。
在那弯曲处，树木分开的地方，
第一片水仙花的叶子，在月亮里
柔软的银色，泛绿。
此刻，我们一起朝着目标已经走得很远，
再不用担心。这些夜晚，我甚至不再确定
我是否知道那目标意味着什么。而你，你已经
和一个男人一起——
在最初的叫喊之后，
难道快乐，就像恐惧，不也是再无声息吗？作者
露易丝·格丽克译者柳向阳
报错/编辑最近更新：照朗初次上传：有糖添加诗作其他版本翻译自 英语 [原作]露易丝·格丽克 The Silver Lily
+对照
简体中文梁京+对照
简体中文金舟+对照
添加译本暂无评分
轻点评分 ⇨
读睡君4年前
我在《果树灰暗的枝条，结出如此少的弹药》 https://mmbizurl.cn/s/TZ77wKxTp 这篇公众号文章里提到了这首诗
写评论
写评论
关闭
下一首
房子落日还是躺在我的床上繁星
相关知识
银色情人节送花，银色情人节送什么花
百合花的寓意
银色衬裙月季
百合花的寓意9
花店银色情人节活动方案实用【5篇】
主会场探园｜银色花园：一个自然感知的花园实验
百合花的花期及生长习性（一朵娇艳的百合，开放的时间竟然这么短？）
墨绿色户外婚礼，银色流苏带来的现代感，乌托邦般的林间小屋
百合花种植 百合花...
朋友结婚送什么花
原文链接: 银色百合花 https://m.huajiangbk.com/newsview673129.html
| 上一篇: 幻兽帕鲁配种攻略网站: 发现 百... | 下一篇: 快速识别真菌、细菌、病毒、生理性... |
