“阴天被认为是欣赏樱花时最好的天气”吗?
“阴天被认为是欣赏樱花时最好的天气”吗?
有人在豆瓣发文介绍“日式美学”，说什么“阴天被认为是欣赏樱花时最好的天气”（注意：经本虎指出后，lz已悄悄地改掉了，现在已改为“日本樱花开放的季节容易有阴天，即日本人说的“花曇り（hanagumori，樱花盛开时的阴天之意”。但也有人认为阴天是欣赏樱花的好天气，大概是因为晴天丽日下的樱花看上去太耀眼甚至刺眼吧”。但lz仍在回帖中强词夺理，且另有他人出来借题发挥，胡说什么“美盲”云云。故有必要再次阐明）。
果真是这样的吗？
先看下人家在赏（樱）花季节里的天气预报：
関東週間天気 絶好のお花見日和も…注意のポイントは
この先の関東地方は、晴れる日が続きそうです。桜の見ごろを迎えている所もあり、お花見には絶好の週となりそうです。ただ、お花見に雨具の出番はほとんどなさそうですが、大きい寒暖差などに注意が必要です。
（关东地区一周天气：绝佳的赏花晴日以及注意点
今后数日关东地区晴日连连，同时又值樱花盛开之际，将是赏花时机绝佳的一周。但是，虽说赏花时似不需携带雨具，而仍须注意较大的气温变化。）
从中可以看出，日本人是以大晴天（晴れる日）为最佳的赏（樱）花的天气，而不是什么“阴天”。
其实在日语中，有一个专门表示适合赏（樱）花之天气的词：お花見日和。
这是个复合词：お花見（赏花）+日和（晴天）=适合于赏花的晴天
该文说：“日本人说的“花曇り（hanagumori，樱花盛开时的阴天之意”
这话没错。但由此是不能得出“阴天被认为是欣赏樱花时最好的天气”的。
我们可以看下日本人是怎么说“花曇り”的：
·花曇りの週末。各地で桜が見頃を迎えていますが、あいにく傘がお守りの天気となっております。雨風が強かったこともあり、桜の状態が心配な今日このごろ。
（阴沉沉的周末。各地的樱花已经盛开，可惜的是这天气里离不开雨伞。风雨交加，不由得叫人担心那娇美的樱花。）
可见“花曇り”给人带来的是“担心”。
那么，在“阴天（花曇り）”里能不能赏花呢？当然可以。
在“阴天（花曇り）”里赏花是否更有情趣呢？这就因人而异了。
譬如说，在黄梅雨季去江南古镇旅游好不好？——这就不能一概而论了吧。
有人喜欢“撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷”并“希望逢着
一个丁香一样的，结着愁怨的姑娘”，自然就觉得黄梅雨季就是最佳的游览季节了。但对于大部分忙里偷闲的匆匆游客来说，还是响晴白日的比较好吧。
在日本，其实也一样。关于赏花季节的天气，同时有“お花見日（适合赏花的晴天）”和“花曇り（樱花开放时节的阴天）”这样两个专用词，而词语本身就已经表明什么才是最适合赏（樱）花的天气了。
如果以在“花曇り（樱花开放时节的阴天）”赏（樱）花更有情趣为由，来证明“阴天被认为是欣赏樱花时最好的天气”，那么既不符合实际情况（因为日本人并不这么认为），也在逻辑上犯了“以偏概全”的错误。
最后说明一点，本文尽管是因某人的“豆文”而起，但并不针对特定之人，只想说明：日本人认为最适合赏（樱）花的天气是“晴天”而不是“阴天”。仅此而已。
2019/4/27
相关知识
建议收藏这份拍摄樱花的要点指南，你也能拍出美美的樱花照
樱花的发源地是哪
阴天花卉拍摄五大技巧
又是樱花盛开时
樱花冬天开吗
【樱花能吃吗】日本最风雅樱花美食
天气暖南宁茶花樱花开
樱花欣赏攻略
被误认为是兰花的植物，以及身边被“忽视”的兰花
送花有没有被认为是一种浪费？
网址: “阴天被认为是欣赏樱花时最好的天气”吗? https://m.huajiangbk.com/newsview682881.html
| 上一篇: 樱花树修剪指南（让樱花盛开的正确 |
下一篇: 梦见樱花是什么意思预兆 |
