首页 > 分享 > “花绽晚风黄（ huā zhàn wǎn fēng huáng ）” 唐 ·王棨

“花绽晚风黄（ huā zhàn wǎn fēng huáng ）” 唐 ·王棨

花匠小妙招
2024-11-24 00:57

“花绽晚风黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花绽晚风黄”出自哪首诗？

答案： “花绽晚风黄”出自：唐代王棨的《省题诗二十一首月前菊》，是一首五言诗，诗句拼音为： huā zhàn wǎn fēng huáng ，诗句平仄：平仄仄平平。

问题2：“花绽晚风黄”的上一句是什么？

答案： “花绽晚风黄”的上一句是：藂滋寒露绿 , 诗句拼音为： cóng zī hán lù lǜ ，诗句平仄：平仄仄平平。

问题3：“花绽晚风黄”的下一句是什么？

答案： “花绽晚风黄”的下一句是：蘖染枝枝艳 , 诗句拼音为： niè rǎn zhī zhī yàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“花绽晚风黄”全诗

省题诗二十一首月前菊 (shěng tí shī èr shí yī shǒu yuè qián jú)

秋菊近重阳，原头复道旁。
藂滋寒露绿，花绽晚风黄。
蘖染枝枝艳，星分处处芳。
乍疑金散野，遥误叶经霜。
篱下何人采，罇中满座香。
唯应未归客，对此欲沾裳。

平仄仄○平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄○平。

qiū jú jìn chóng yáng ， yuán tóu fù dào páng 。
cóng zī hán lù lǜ ， huā zhàn wǎn fēng huáng 。
niè rǎn zhī zhī yàn ， xīng fēn chù chù fāng 。
zhà yí jīn sàn yě ， yáo wù yè jīng shuāng 。
lí xià hé rén cǎi ， zūn zhōng mǎn zuò xiāng 。
wéi yìng wèi guī kè ， duì cǐ yù zhān shang 。

“花绽晚风黄”繁体原文

省題詩二十一首月前菊

秋菊近重陽，原頭復道旁。
藂滋寒露綠，花綻晚風黃。
蘗染枝枝豔，星分處處芳。
乍疑金散野，遙誤葉經霜。
籬下何人採，罇中滿座香。
唯應未歸客，對此欲沾裳。

“花绽晚风黄”韵律对照

平仄仄○平，平平仄仄仄。
秋菊近重阳，原头复道旁。

平平平仄仄，平仄仄平平。
藂滋寒露绿，花绽晚风黄。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
蘖染枝枝艳，星分处处芳。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
乍疑金散野，遥误叶经霜。

平仄平平仄，平○仄仄平。
篱下何人采，罇中满座香。

仄○仄平仄，仄仄仄○平。
唯应未归客，对此欲沾裳。

“花绽晚风黄”全诗注音

qiūjújìnchóngyáng，yuántóufùdàopáng。

秋菊近重阳，原头复道旁。

cóngzīhánlùlǜ，huāzhànwǎnfēnghuáng。

藂滋寒露绿，花绽晚风黄。

nièrǎnzhīzhīyàn，xīngfēnchùchùfāng。

蘖染枝枝艳，星分处处芳。

zhàyíjīnsànyě，yáowùyèjīngshuāng。

乍疑金散野，遥误叶经霜。

líxiàhéréncǎi，zūnzhōngmǎnzuòxiāng。

篱下何人采，罇中满座香。

wéiyìngwèiguīkè，duìcǐyùzhānshang。

唯应未归客，对此欲沾裳。

“花绽晚风黄”全诗翻译

译文：
秋天的菊花在重阳节临近时盛开，它们生长在原野旁边和小路旁。菊花的叶子因寒露的滋润而变得翠绿，花朵在晚风中绽放出黄色的光彩。新长出的枝条上的芽苞被染得五颜六色，星星般散布在各处，都散发着芬芳的香气。有时候它们就像金色的花雨洒在田野上，有时候又像是远远地误入了霜冻中的叶子。这些美丽的菊花在篱笆下被哪个人采摘呢？酒罐里装满了菊花的香气。唯独那未归的客人，面对这样的景色，想要把花香沾在衣裳上。

全诗概括为：诗人描绘了重阳节时菊花的美丽景象，用形容富丽的词句描绘了菊花的绿叶、黄花和五彩斑斓的新枝，表达了菊花散发芳香的景象，暗示了人们享受秋天的美好。最后，诗人以未归的客人的角度来描述这一景象，表达了对美景的渴望和沉醉。

“花绽晚风黄”总结赏析

赏析：这首《月前菊》是王棨的诗作，描写了秋天菊花盛开的景象，以及赏菊的情感。这首诗通过丰富的描写，生动地展现了菊花的美丽和凄凉。
首节表现了秋天的特征，菊花盛开在重阳节前，而重阳节正值秋分之时。诗人提到菊花生长在原头旁，给人以田园的感觉。藂滋寒露绿，描述了菊花的叶子在寒露中逐渐变绿，预示着秋天的来临。而花朵在晚风的吹拂下绽放黄色的光彩，暗示了秋天的美丽。
接下来的节奏中，诗人描写了菊花的花朵，用“蘖染枝枝艳，星分处处芳”形容其艳丽多姿，星星点点的花朵构成了一幅美丽的画面。然后，诗中出现了“乍疑金散野，遥误叶经霜”的意象，表达了诗人对菊花之美的赞叹，似乎金色的花瓣飘落在田野上，叶子也仿佛沾染了霜露。
最后两节，诗人描述了人们采菊和赏菊的情景，唐代人常常在重阳节采摘菊花，用来酿酒、制菊花酒。篱下何人采，罇中满座香，描绘了这一场景，酒香扑鼻。但诗人感慨，只有自己还没有回家，对这美景仅能沾裳，表达了一种离乡思念之情。

“花绽晚风黄”诗句作者王棨介绍：

王棨字辅之，福唐人。咸通三年郑侍郎从谠下进士及第，试《倒载干戈赋》、《天骥呈材诗》，词尚清婉，托意奇巧。李公骘时擅重名，自内翰林出爲江西观察使，辟爲团练判官。未几，除太常博士，入省爲水部郎中。乡人李颜，累举进士，郁有声芳，赠诗云：「蓬瀛上客颜如玉，手探月窟如夜烛。笑顾姮娥玉兔言，谓折一枝情未足。」辅之十九年内连三捷，其於盛美，盖七闽之罕有也。黄巢义师入京，棨於乱离之中，不知所之，或云归终乡里。诗二十一首。（小传据《麟角集》唐乡贡进士黄璞所撰《王郎中传》删节而成。《全唐诗》无王棨诗）更多...