《寒菊》的原文打印版、对照翻译（郑思肖）
《寒菊》的原文打印版、对照翻译（郑思肖）
别名：题画菊，《寒菊》由郑思肖创作
题记：
郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，作者隐居在苏州一个和尚庙里，终身不出来做官，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，这首诗就是在南宋灭亡以后写的。
原文：
寒菊
南宋-郑思肖
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
对照翻译：花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
你在秋天盛开，从不与百花为丛，独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
不并：不合、不靠在一起。并，一起。
疏篱：稀疏的篱笆。
未穷：未尽，无穷无尽。
抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。
何曾：哪曾、不曾。
北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。
郑思肖相关作品
题多景楼-郑思肖（南宋） 英雄登眺处，一剑独来游。 男子抱奇气，中原入远谋。 江分淮浙土，天阔楚吴秋。 ...重题多景楼-郑思肖（南宋） 无力可为用，登楼欲断魂。 望西忧逆贼，指北说中原。 粮运供淮饷，军行戍汉屯。 ...二砺-郑思肖（宋代） 愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。 十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。 秋送新鸿哀...寒菊-郑思肖（宋代） 花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。 宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 ...德佑二年岁旦-郑思肖（宋代） 力不胜于胆，逢人空泪垂。 一心中国梦，万古下泉诗。 日近望犹见，天高问岂知。 ...郑思肖（南宋）
郑思肖（1241～1318）宋末诗人、画家，连江（今属福建）人。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日
寒菊图片
相关知识
《画菊》郑思肖原文注释翻译赏析
《寒菊》原文及翻译赏析
元 郑思肖《墨兰图》
宋代画家郑思肖花卉作品《墨兰图》
【描写菊花诗句】原文注释、翻译赏析
赏牡丹原文翻译及赏析
“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。”全诗赏析
赏牡丹原文、翻译注释及赏析
《忆王孙》(暗怜双绁郁金香)原文翻译赏析
《晚春》韩愈古诗原文翻译及鉴赏
网址: 《寒菊》的原文打印版、对照翻译（郑思肖） https://m.huajiangbk.com/newsview776133.html
| 上一篇: 花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。 |
下一篇: 《寒菊·花开不并百花丛》阅读答案 |
