首页 > 分享 > 不知道送什么花表达心意？看这篇就够了！

不知道送什么花表达心意？看这篇就够了！

花匠小妙招
2024-12-01 07:46

Una guida per scegliere il fiore giusto da regalare.

一本教你怎么选花送人的手册

Vuoi farti perdonare, conquistare o ringraziare? Il primo pensiero è di regalare un fiore. Ma sei sicura che trasmetterà il messaggio giusto alla persona a cui è destinato? I fiori infatti hanno un loro significato. Persino Babel, app di corsi di lingue, si è divertita a insegnare una lingua nuova, la florigrafia.

你想向他人道歉，表达爱意或者表达感谢吗？首先想到的应该是送一束花吧！但是你确定你送的花是你本来想表达的含义吗？每一种花都有它自己的花语。甚至Babel(一个语言学习的软件)，也开设了花语课程呢。‍

Rosa

玫瑰‍

Una rosa rossa con le spine è il simbolo dell'amore romantico ma anche della passione. Anche la rosa arancione simboleggia desiderio e passione. Se di colore rosa, invece questo fiore rappresenta un affetto minore, mentre rosa chiaro è simbolo di ammirazione. La rosa bianca rappresenta purezza, virtù e castità. La rosa gialla l'amicizia, ma in epoca vittoriana, significava gelosia o infedeltà, quindi quando la regalate accompagnatela da un messaggio chiaro. La rosa rossa resta comunque il fiore simbolo di San Valentino. Infine se vi donano una rosa nera fate attenzione: significa morte, odio, addio.

带刺的红玫瑰是浪漫爱情的象征，也是激情的象征。橙色玫瑰也象征着欲望和激情。如果是粉红色的玫瑰花呢，则代表一种比较轻微的感情，而浅粉色则是钦佩的象征。白玫瑰代表纯洁，美德和贞洁。黄玫瑰的友谊，但在维多利亚时代，意味着嫉妒或不忠。然而，红玫瑰仍然是圣瓦伦丁花的象征。最后，如果有人给你送了一朵黑玫瑰，那你要小心解读它的花语了：它意味着死亡，恨，永别。‍

Mimosa

含羞草‍

Tutti la conosciamo per la simbologia collegata all’8 marzo, ma questo piccolo fiore viene anche associato alla castità. Questo perché la mimosa è conosciuta come "pianta sensibile": le sue foglie si richiudono quando viene toccata e lo stesso fanno la notte.

我们都知道含羞草是3月8日妇女节的象征，但这朵小花也与贞洁有关。这是因为含羞草被称为“敏感植物”：它的叶子在被触摸时会关闭，夜晚也会如此。‍

Tulipano

郁金香‍

I periodi più prosperi dell'Impero Ottomano furono chiamati "Età del Tulipano", facendo riferimento alle connotazioni positive date a questo fiore dalle popolazioni dell’impero. Per gli inglesi, tuttavia, il tulipano simboleggia la passione, mentre per gli olandesi rappresenta la brevità della vita. Il tulipano giallo significa Amore disperato mentre quello rosso equivale a una dichiarazione d'amore.

奥斯曼帝国最繁荣的时期被称为“郁金香时代”，这意味着人们对郁金香这种花的重视和喜爱。然而，对于英国人来说，郁金香象征着激情，而对荷兰人来说，它代表着生命的简洁。黄色郁金香意味着绝望的爱，而红色郁金香则是爱的宣言。‍

Margherita

雏菊‍

La margherita è comunemente associata alla pazienza ma con il suo colore bianco ricorda anche l'innocenza dell'infanzia.

雏菊的含义一般与“耐心”联系起来。白色的雏菊同时也意味着童年的纯真。‍

Iris

鸢尾花‍

Il significato di questo fiore dipende dal suo colore. Quelli viola rappresentano saggezza o sono un modo per fare un complimento, quelli blu sono simbolo di fede e speranza, quelli gialli comunicano passione e quelli bianchi purezza.

这种花的意义取决于它的颜色。紫色代表智慧或是赞美的方式，蓝色代表信仰和希望的象征，黄色代表传达激情，白色代表纯洁。‍

Viola

三色堇‍

Questo fiore molto amato trasmette come messaggio che si pensa alla persona a cui è destinato. Può essere di due colori: blu è simbolo di fedeltà mentre bianco di modestia.

三色堇的话语是，送花的人想念着收花的人，借花传情。三色堇有两种颜色，蓝色的意味着忠实、忠贞，白色地意味着有谦虚的态度。‍

Crisantemo

菊花‍

In Italia questo fiore viene associato alla commemorazione dei morti e quindi difficilmente viene regalato. Ma in realtà nel resto del mondo i crisantemi sono simbolo di gioia. Quello rosso significa amore mentre quello giallo solo "leggermente amato". Il nome Crisantemo viene dal greco antico, si traduce letteralmente come "fiore d'oro" e fa riferimento ai suoi petali originariamente gialli.

在意大利，菊花是用来纪念死者的，所以一般不把菊花当作礼物来赠送给他人。但实际上，在世界的其他地方，菊花是喜悦的象征。红色的菊花象征着爱，黄色的菊花象征的是“淡淡的爱”。菊花这个意大利语词汇来自于古希腊语，字面的意思是“金花”，指的是菊花黄色的花瓣。‍

责任编辑：