网虫做重庆话版"盗梦空间"光棍节搞笑短信大全
被称为“暑期神作”、横扫全球票房的美国电影《盗梦空间》，有了重庆方言版———11月9日网友“嘛咪嘛咪哦”在天涯论坛上发帖，称自己在网上下载了DVD版的《盗梦空间》，发现翻译出的字幕居然全是重庆话，非常搞笑。整部电影看下来，“完全被字幕所诱惑，笑得眼泪直飙”。
再雷都不能撞“红线”
昨天，记者联系上曾在“人人影视”字幕组担任组长的网友“洋芋丝”。
他告诉记者，字幕组成员几乎都是网虫，比较时尚，接触的也是最快的资讯。因此，字幕中常会使用口语化和最鲜活的词汇，像“神马”、“给力”、“不要迷恋哥，哥只是个传说”等网络流行语，幽默的表达给观众带去不少欢乐。
“洋芋丝”说，如果出现爆粗口、低俗的台词，他们一般会将其翻译成“混蛋”、“混账”等相对温和的词语，对于敏感的政治题材，要绕开“红线”。
给点动力：有意思，楼主把种子甩出来撒！
遇见未来：重庆话的字幕看起好有喜感哟，安逸安逸。
红莲花：天天都坐181的人一定要按个爪撒，太给力老。
国奥门将微博骂球迷
11月9日，中国国奥队在广州亚运会首战中0比3不敌日本队，门将王大雷遭到炮轰。王大雷在微博上对球迷进行反击，还出现“傻X”等字眼。
数百名网友对于王大雷的态度表示非常失望。相当一部分网友认为，国奥队有这样的球员，想取得突破性成绩，根本是天方夜谭。
记者：觉得方言版的《盗梦空间》怎么样？
洋芋丝：挺有意思的，不过有些地方翻译得不太准确。
记者：字幕组真的像传说中那样，全部是义务劳动？
洋芋丝：我以前所在的组，是极少几个有酬劳的字幕组之一，兼职的一个月几百块，核心管理层两到三千元。绝大部分是义务劳动，不收一分钱。
记者：义务劳动的动力是什么？
洋芋丝：主要是成就感，还有成员们对电影的热爱。
今天是11月11日，也就是传闻中漂于江湖，还未靠岸的大侠们共同的节日。还未找到伴侣或是曾经找到过伴侣但至今独身一人的朋友，在这款特殊的日子里请不要忘记为至今单身的自己小小的庆祝一下，毕竟在感情生活中有多少快乐就会有多少痛苦，在为走进那段真正纠结的岁月之前，为今日独立于社会的自己干杯。
这个特殊的“好日子”，如果还没有合适的表白对象，那么首先要做的是找到身边真正单身的朋友畅聊一下心声，互诉一下衷肠。
光棍难，工作好几年，主食还是方便面。
光棍累，明明都喝醉，还是做梦追美眉。
光棍惨，刚刚郁闷完，还有节日短信来摧残。
祝你光棍节快乐
去年单身节的这条短信是单身朋友的真实写照，今年请各位继续发扬苦中作乐的精神，将精神“摧残”进行到底！
1、11月11日，11时11分，想起这个时刻，心中好不烦闷。只因长得不帅，至今仍未完婚。好想有个伴侣，为我消愁解困。但愿明年今日，不再是条光棍。
2、怨我生得愚笨，怪我没有缘分，经过几次相亲，至今仍是光棍。期待亲朋作媒，早日能够完婚，结束光棍生涯，喜迎两人乾坤。
3、夏天也好，冬天也好，会关心自己就好；光棍节也好，七夕节也好，节日过的愉快就好；祝你玩的潇洒，祝你平安健康，祝你尽快寻到真爱！
4、光棍节到传祝福，朋友请你要记牢。一定要吃的喷香，一定要睡得甜美，一定要开心快乐，一定要平安健康。提前祝节日愉快！
5、唔唔，是个好办法――那你来我这里吧，我娶你好了。哼，我才不能吃亏上当呢，我去找你？你再看不上我，把我扔在人生地不熟的地方，我哭都没地方哭去！我不傻。
6、光棍乐，光棍乐，一个人吃饱，全家不饿。光棍苦，光棍苦，已是二十五，衣服破了没人补。
7、今天是光棍节，普天同庆，四海欢腾，脱离了组织的你，正在温柔的水深火热之中，还记得仍是单身的朋友吗？
8、11＝光光光光，个11是男光光，第二个11是女光光，所以要想早日脱光，就要11＋11，2＋2世界才有了依靠
9、从前一根光光棍，想要变成双节棍，努力找到另一棍，连在一起成双棍，双棍双棍再努力，双节棍变三节棍，呵呵，愿所有光棍都变三节棍。
10、11月11日，11时11分，想起这个时刻，心中好不纳闷：明明四组“１１”，恰似四对情人，相依相偎相存，为啥还叫光棍？
11、这个世界都越来越拧巴了，美女找不到丈夫，才女找不到工作，豪放女找不到一夜情。祝女光棍儿们“光棍节”快乐！
举报标签：重庆话版《盗梦空间》光棍节短信免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
相关知识
光棍节段子，单身狗双11自嘲段子搞笑
扬州首建"空中花园式"街区 3年后在花局里全面呈现
常州检验检疫局把关花卉 为花博会开通"绿色通道"
盗梦空间的论文开题报告
"凋谢"花博园变莘村花卉城 打造佛山莫奈花园
国庆节衡水刮起"节俭风"花坛瘦身无碍隆重
这样给花来次 "人工呼吸"，叶子比翡翠还要绿，养20年不烂根
2013年南宁青秀区新年迎春花会绚丽"绽放"12天
健康家居从细节开始 小心美丽花卉"毒杀"健康
金茂 "春季花恋"创意插花课堂妆点你的别样春天
网址: 网虫做重庆话版"盗梦空间"光棍节搞笑短信大全 https://m.huajiangbk.com/newsview797499.html
| 上一篇: 手拿鲜花的女人，与“Flower |
下一篇: 蝴蝶泉成功放倒蚩尤：全员混元伞绝 |
