“草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。”全诗赏析
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
出自唐代王维的《酌酒与裴迪》
译文草色青青，已经全被细雨打湿，花枝欲展却遇春风正寒。
注释经：一作“轻”。花枝：开有花的枝条。
赏析此句风格清健，诗人描写了映窗草色和照眼花枝，豁然呈现一新境界。
原文
王维《酌酒与裴迪》
酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。
译文及注释
译文
给你斟酒愿你喝完能自我宽慰，人心反复无常，如同起伏不定的波涛。
朋友即便相携到白首还要按剑提防，要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你，只不过惹他一番耻笑罢了。
草色青青，已经全被细雨打湿，花枝欲展却遇春风正寒。
世事如浮云过眼不值一提，不如高卧山林，亲近大自然，享受美食，保重身体。
注释
裴迪：唐代诗人。字、号均不详，关中（今属陕西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’”
人情：人心。翻覆：谓反覆无常；变化不定
赏析
此诗是王维晚年诗作中十分值得玩味的一篇。诗用愤慨之语对友人进行劝解，似道尽世间不平之意，表现了王维欲用世而未能的愤激之情。全诗风格清健，托比深婉，前后既错综成文，又一气贯注，构思布局缜密精妙。
第一句“酌酒与君君自宽”，“君”字重复强调，这是障眼法；骨子里其实是胸中郁积愤懑，需与挚友一起借酒浇化。所谓“宽”者，宽人也即宽己，正是因为无法排遣。故次句“人情翻覆似波澜”，一曰翻覆，二曰波澜，足见心中愤激之情。
三四句紧承“人情翻覆”，照应止水波澜的外部刺激，强调矛盾两端，铺叙反目成仇，人心无常。白首相知尚且如此，其他的人就不用说了。相知成仇，先达不
创作背景
此诗作于王维隐居辋川时期，具体时间不详，大约与《辋川集》写于同时。王维一生沉浮宦海，安史之乱后，“在辋口，其水舟于舍下，别置竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。此诗为王维劝慰裴迪而作。
参考资料：完善
1、 邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：169-170
2、 周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：120-122
简析
《酌酒与裴迪》是一首拗体七律。此诗用愤慨之语对友人进行劝解，似道尽世间不平之意，表现了诗人欲用世而未能的愤激之情，亦显亦隐、半儒半释的人生经历与处世态度，给他造成巨大的心理矛盾，犹如碧潭止水，宜清心静观；但仰望高谷急湍，依旧凛然飞动，怵目惊心。全诗风格清健，托比深婉，前后既错综成文，又一气贯注，构思布局缜密精妙。
王维 
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 414篇诗文 ► 888条名句
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“不如当路草，芬馥欲何为。”全诗赏析
“欲问相思处，花开花落时。”全诗赏析
“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”全诗内容是什么？这首诗妙在哪里？
“花落花开春几度。”全诗赏析
“花月两模糊，隔窗看欲无。”全诗赏析
“春路雨添花，花动一山春色。”全诗赏析
“月华今夜黑，全见梨花白。”的意思及全诗出处和翻译赏析
“细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷；徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。”全诗赏析
“唯有牡丹真国色，花开时节动京城。”全诗赏析
“水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。”全诗赏析
网址: “草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview831788.html
| 上一篇: “泪珠弹处见鸿归”的意思及全诗出 |
下一篇: 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 |
