“花谢为花开，花飞为花悲。”全诗赏析
花谢为花开，花飞为花悲。
出自未知佚名的《残花》
译文花的凋谢是为了再次的开放，我却因为花瓣的飞走而悲伤。
赏析诗人以花为媒，描绘了一幅凄美的景象，以花的生命旅程，隐喻人生的无常。
原文
佚名《残花》
花开花落花无悔，缘来缘去缘如水。
花谢为花开，花飞为花悲。
花悲为花泪，花泪为花碎。
花舞花落泪，花哭花瓣飞。
花开为谁谢，花谢为谁悲。
译文及注释
译文
花开花落花是没有悔恨的，缘分来去如同流水不可强求。
花的凋谢是为了再次的开放，我却因为花瓣的飞走而悲伤。
为花的悲伤而落泪，为花的落泪而心碎。
花的飞舞就像花在落泪一样，花的落泪像因为花瓣的飞舞。
那花开之后是为谁凋谢，谁又会为了花的凋零感到悲伤。
注释
无悔：不后悔。
译文
花儿开了又落，落了还开，无怨无悔。缘分来了又去，去了还来，明淡如水。
花朵凋谢是为它花盛开，花朵飞逝，是何其苦悲！
花为它花流泪不舍而苦悲，它花为花即逝作尘而落泪。
空中飞舞的落花泪流不止，它花又因花之飞逝悲恸难抑。
这它花开了又是为谁而谢？这花谢了又是为谁而悲。
参考资料：完善
1、 樓帆 . 原创 . 2022年2月10日
简析
这首诗以花为媒，描绘了一幅幅凄美而又富含哲理的景象。诗中每一句都在讲述花的生命旅程，同时也在隐喻人生的无常与情感的流转。全诗巧妙使用拟人和铺排的手法，赋予花生命，将其情感具象化，表达了对生命流逝的哀悼、对美好时光的怀念，抒发了人生感慨；通篇情思悱恻，感人至深，颇具画面感。
© 2024 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错
相关知识
“花舞花落泪，花哭花瓣飞。”全诗赏析
“花开花落花无悔，缘来缘去缘如水。”全诗赏析
李清照花开花落花无悔全诗
“花开花落”出自哪首诗？？
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”全诗赏析
花开花落花无悔什么意思
“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”全诗赏析
“独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫微郎。”全诗赏析
《代悲白头翁》原文及翻译赏析
“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。”全诗赏析
网址: “花谢为花开，花飞为花悲。”全诗赏析 https://m.huajiangbk.com/newsview832264.html
| 上一篇: “碧海浪高终济物”的意思及全诗出 |
下一篇: 《有所思》原文及翻译赏析 |
