献给爱米丽的一朵玫瑰花 短评
86 有用 ayi 2015-04-17 00:37:25
福克纳写了太多好东西。每次接触到他的小说，就会感到自己的贫瘠。一种知道路程还远的痛苦。可能用几辈子也达不到的绝望。不是这里差很多就是那里差很多。甚至对他的一个个译者也心怀崇敬，他们几乎使用了最文雅的汉语口语来对应南方的气息。每次在接触他的文字时，都暂时死了和人争强好胜的心。
47 有用 censored dump 2015-09-16 22:38:43
魔性。福克纳像是从文化隔阂中挖掘着共鸣，他不断写着美国南方，写着那个杰弗生小镇，写着那些土生土长、亘古不化的人，南方，它的封闭、敌意与冷漠，它的驯服、乖张与绝望，从老到少，从生到死，从黑到白，凛然于时代嬗变的狂澜。他不停地描述、絮叨又打断，仿佛传达着农民对庄稼的愤怒，这片热烈的土地，沉默的土地，广袤下的逼仄，丰饶下的荒芜，热血下的绝望，就像迎接清军入关、八国联军进京的旧朝人，他们失败了，他们死去了，但他们永远阴魂不散。福克纳的小说技巧完全是碾压式的，乔伊斯的都柏林人在他面前几乎显得柔情，即便偶尔插入的生硬抒情暴露了雕琢痕迹，但贯穿在语言、剧情与结构的节奏如此暴烈，让读者唯有臣服，要么看不进去，要么多看几遍。
5 有用 Scott 2015-08-10 15:58:22
与陕西师大版的《致悼艾米丽的玫瑰》对比读完。译林版的优势（或者说劣势）在于篇幅较多（18篇），有更多的选择，但质量仍差强人意。论翻译和措辞的精准，还是推荐陕西师大的悦经典版。该版本额外推荐《明天》、《清晨的追逐》以及《路喀斯·布香》三篇
2 有用 杨知寒 2019-11-18 14:26:11
我时常想，短篇小说被奉为绝对正确的“准确”要求，这个准又应该落准在哪。用词？字与字的排练游戏？福克纳明显没这么遵从，他的遣句总给我一种感觉。两地相隔八百里，他在西边放烟花，东边不但繁星满空了，还能感受到遥遥的热与光，送到就完了。
1 有用 Alain 2016-10-27 17:29:58
区别于描绘精致颓靡的中产阶级生活的其他美国小说，福克纳笔下构筑的美国南方故事体系似乎带有一种原始的野蛮和生命力。其实这种风格近乎同质化的短篇集子读来是一件容易审美疲劳的事情，最后匆匆看罢过于囫囵吞枣了。
相关知识
历史精神的归宿:《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》的主题隐喻
弋舟：再读福克纳《献给艾米丽的一朵玫瑰花》
一朵“迷人”的“恐怖”之花——《献给爱米丽的一朵玫瑰花》的恐怖与崇高
从女性主义的角度解析《献给艾米丽的玫瑰》
献给爱米莉的一朵玫瑰花
不同的觉醒——从女性主义角度看《觉醒》和《献给艾米丽的玫瑰》
艺评丨谢雨：去半山看舞人艺术周——兼评余尔格肢体剧场《献给爱米丽的一朵玫瑰花》
论《献给艾米丽的玫瑰》中玫瑰的象征意义
读《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》有感
从女性主义视角解读《献给艾米丽的玫瑰》
网址: 献给爱米丽的一朵玫瑰花 短评 https://m.huajiangbk.com/newsview833159.html
| 上一篇: （玫瑰花） |
下一篇: 《小王子》精彩篇章分享 |
