揭秘韩国：韩国男女约会平均花费多少钱？
揭秘韩国：韩国男女约会平均花费多少钱？
作者：沪江韩语原创翻译 来源：沪江韩语 2015-09-07 08:00
96届TOPIK中国报名时间公布
韩语1V1学习方案咨询>>
韩国人约会平均花费多少钱呢？谈恋爱约会平均一次大概时间多长呢？约会的场所以人气美食店还是浪漫氛围的咖啡厅为主呢？是喜欢晚上还是周末约会呢？看看这篇调查，你就会知道答案啦！
결혼정보회사 듀오가 이달 14∼21일 전국 미혼남녀 561명(남257명·여304명)을 대상으로 조사했더니 연인들은 맛집과 영화관 등을 돌며 데이트를 한 번 할 때 평균 5만5천900원을 쓰는 것으로 집계됐다.
韩国著名婚姻中介商“DUO”26日消息，本月14-21日，该公司以韩国561名未婚男女（男性257人、女性304人）为对象进行问卷调查，结果显示韩国情侣每约会一次，在美食和电影等上的平均支出达5.59万韩元，约合人民币305元。
데이트 비용에 대한 응답을 금액대별로 살펴보면 '5만원 이상 7만원 미만'이라는 응답자가 38.0%로 가장 많았고 '3만원 이상 5만원 미만'(32.8%), '7만원 이상 9만원 미만'(19.4%)이 그 뒤를 이었다.
其中，被调查对象中38%表示约会经费在5-7万韩元以内，这被认为是大多数情侣的平均花费指标。32.8%表示在3-5万韩元以内，另有19.4%表示在7-9万韩元以内。
데이트 비용은 '번갈아 가면서 내는 편'(47.2%)이라는 응답이 절반가량이었고 '남성이 주로 내는 편'(34.6%), '데이트 통장을 이용하는 편'(13.7%)이라는 답변도 많았다.
近半数被调查者（47.2%）表示约会时一般都轮着付费，34.6%表示主要是男性掏腰包，另有13.7%表示使用约会公款。
다만, 응답자를 성별로 구분해보면 여성은 번갈아 낸다는 응답이 58.6%로 가장 많은 반면 남성은 남자가 주로 낸다는 응답(48.2%)이 절반가량이었고 번갈아 낸다는 응답(33.9%)은 이보다 적었다.
但是女性有58%表示可轮流承担，而男性有48.2%表示结账主要还是由男人来负责，另有33.9%的男性表示接受轮流付款。
일주일간 연인을 몇 번이나 만나느냐는 질문에 남성은 '1회'만 만난다는 답이 61.1%였고 여성은 '2회'가 46.4%로 가장 많았다. 이를 평균적으로 계산해보면 일주일에 약 1.9회를 데이트하는 셈이다.
当代韩国青年男女，平均一周就见面1次的男性占了61.1%，女性回答平均一周见面2次的占了46.4%，所以总的来说韩国人平均一周就约会见面1.9次。
연인들이 데이트하기 위해 찾는 장소는 맛집(38.3%)이라는 응답이 가장 많았고 영화관(27.5%)과 쇼핑몰(12.3%), 카페(8.9%)가 뒤를 이었다.
韩国年轻男女约会时最普遍的约会大多以美食店为主（38.3%），其次是电影院(27.5%)，去百货店(12.3%)和咖啡厅(8.9%)约会的比例排在后面。
词汇学习：
평균적：平均。
평균적으로 각 보고서는 준비하는 데 1,000시간이 필요하다.
平均每份报告需要1000个小时来准备。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
相关知识
揭秘韩国国花——朝鲜牡丹（历史）
旅游要花多少钱？揭秘旅行花费大揭秘！
揭秘韩国：韩国各年代的花美男变迁史
【韩国杜鹃花】
韩国天气
揭秘韩国喜剧电影：文化、风格与经典之作
韩国花季攻略(济州岛油菜花、镇海樱花等韩国绝美赏花胜地大盘点)
【韩国杜鹃花品种】
韩国电影推理片：十部浪漫悬疑佳作不容错过！
韩国农业：温室里的花朵
网址: 揭秘韩国：韩国男女约会平均花费多少钱？ https://m.huajiangbk.com/newsview855245.html
| 上一篇: 郑州情侣旅游十大景点 郑州情侣约 |
下一篇: 花前月下 问道外传情侣约会圣地一 |
