源自汉语的英文常见花草单词
源自汉语的英文常见花草单词
本文只是我个人观点。大家兼听则明。
flower 花；繁华
这个词跟华夏有关。flowery empire，中华帝国。华本义为花，引申为繁华。
bud 花蕾
bu-d，音如苞的。苞即花蕾。
mutan 牡丹
这个词英文词典承认源自汉语。
yulan 玉兰
公认源自汉语。
magnolia 木兰花；玉兰
mag-no-lia，ma音如木，lia音如兰。从发音上明显源自汉字木兰。
lily 百合
应该是lilian的简写。li-lian，音莉莲。
poppy 罂粟
初看似毫无关系，但再读一下popp
的音，很接近baby，宝贝。
poppet，popsy，也是宝贝的意思，
所以poppy就是英文宝贝的变体。
罂，跟婴同音。婴儿即宝贝也。
rose 玫瑰花
就是源自汉语月季。
无论音和义，都符合。不应该翻译成玫瑰。
蓝色妖姬，这个词倒是标对音了，妖姬谐音月季。
rose还有上升、提高的含义；是rise的过去式
月季的月，同音越。越正好和上述含义对应。
rose还有玫瑰色的含义
月谐音艳。艳和红色对应。
rosy 美好的；乐观的
月同音悦。悦，喜悦。
古代的玫瑰和今天的rose不一样。
lotus 莲花
lo-tu，音乐土。
原来是汉语乐土啊。
莲花与佛教的关系大家都知道。
lotus land 安乐乡
这正是乐土之意。
lotus，乐土。
water lily 睡莲
water，水。水谐音睡。这是对译汉语。
cockscomb 鸡冠花
cock，公鸡；comb，鸡冠。鸡冠花古汉语已有。
day lily 萱草
day，音如旦，指白天。萱字下边为旦。
bellflower 风铃草；吊钟花
bell，钟，铃。风铃草古汉语已有。
camelia 山茶花
ca-me-lia，音如高茉莉。旧英语c可发g音。以茉莉指茶花。
还有一些疑似源自汉语的。
jasmine 茉莉花
音如茉。
gardenia 栀子花
栀子谐音枝子，宅子。garden，花园，庭院。
fragrans 桂花
frag-rans，音如馥郁，香气也。馥郁音富裕。富裕即贵，贵音桂。
weed 杂草
weed音如苇。
reed 芦苇
音如苇。
发布于 吉林
相关知识
种花相关单词有哪些
花的单词是什么
植物的英语名称的由来及翻译例析
植物的英语名称由来及翻译例析
好听有寓意的英文店名(英文店名)
抖音上最火的花体英文书法，25节课手把手教你学会
浅谈汉语中关于花字的隐喻
花店名字创意唯美英文
花的英文怎么写
花祭的单词 花祭的单词是什么
网址: 源自汉语的英文常见花草单词 https://m.huajiangbk.com/newsview918764.html
| 上一篇: 21个美丽的花的中英文对照词汇和 |
下一篇: 女生好听英文名字(关于花的) |
